See ᩋᨶᩣᨣᨲ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᩣ",
"roman": "anāgato",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ",
"roman": "anāgatā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩴ",
"roman": "anāgataṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮ",
"roman": "anāgate",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᨶ",
"roman": "anāgatena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᩉᩥ",
"roman": "anāgatehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᨽᩥ",
"roman": "anāgatebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩔ",
"roman": "anāgatassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿ",
"roman": "anāgatāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᨲ᩠ᨳᩴ",
"roman": "anāgatatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩴ",
"roman": "anāgatānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩈ᩠ᨾᩣ",
"roman": "anāgatasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᨾ᩠ᩉᩣ",
"roman": "anāgatamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ",
"roman": "anāgatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᩉᩥ",
"roman": "anāgatehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᨽᩥ",
"roman": "anāgatebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩔ",
"roman": "anāgatassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩴ",
"roman": "anāgatānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩈ᩠ᨾᩥᩴ",
"roman": "anāgatasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᨾ᩠ᩉᩥ",
"roman": "anāgatamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮ",
"roman": "anāgate",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᩈᩩ",
"roman": "anāgatesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"roman": "anāgata",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ",
"roman": "anāgatā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ",
"roman": "anāgatā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿᩮᩣ",
"roman": "anāgatāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ",
"roman": "anāgatā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩴ",
"roman": "anāgataṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿᩮᩣ",
"roman": "anāgatāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ",
"roman": "anāgatā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿ",
"roman": "anāgatāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᩉᩥ",
"roman": "anāgatāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨽᩥ",
"roman": "anāgatābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿ",
"roman": "anāgatāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩴ",
"roman": "anāgatānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿ",
"roman": "anāgatāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᩉᩥ",
"roman": "anāgatāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨽᩥ",
"roman": "anāgatābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿ",
"roman": "anāgatāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩴ",
"roman": "anāgatānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿ",
"roman": "anāgatāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿᩴ",
"roman": "anāgatāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᩈᩩ",
"roman": "anāgatāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮ",
"roman": "anāgate",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿᩮᩣ",
"roman": "anāgatāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ",
"roman": "anāgatā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩴ",
"roman": "anāgataṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩥ",
"roman": "anāgatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩴ",
"roman": "anāgataṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩥ",
"roman": "anāgatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᨶ",
"roman": "anāgatena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᩉᩥ",
"roman": "anāgatehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᨽᩥ",
"roman": "anāgatebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩔ",
"roman": "anāgatassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿ",
"roman": "anāgatāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᨲ᩠ᨳᩴ",
"roman": "anāgatatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩴ",
"roman": "anāgatānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩈ᩠ᨾᩣ",
"roman": "anāgatasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᨾ᩠ᩉᩣ",
"roman": "anāgatamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ",
"roman": "anāgatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᩉᩥ",
"roman": "anāgatehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᨽᩥ",
"roman": "anāgatebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩔ",
"roman": "anāgatassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩴ",
"roman": "anāgatānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩈ᩠ᨾᩥᩴ",
"roman": "anāgatasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᨾ᩠ᩉᩥ",
"roman": "anāgatamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮ",
"roman": "anāgate",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᩈᩩ",
"roman": "anāgatesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"roman": "anāgata",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩥ",
"roman": "anāgatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ",
"2": "ā",
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali adjectives in Tai Tham script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tai Tham script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"english": "The buddhas of ages past, the buddhas that are yet to come, the buddhas of the present age, I always pay homage to them.",
"ref": "1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 04 Apr 2016, page 24:",
"roman": "ye ca buddhā atītā ca ye ca buddhā anāgatā paccuppannā ca ye buddhā ahaṃ vandāmi sabbadā.",
"text": "ᨿᩮ ᨧ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ ᩋᨲᩦᨲᩣ ᨧ ᨿᩮ ᨧ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ ᨸᨧ᩠ᨧᩩᨸ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣ ᨧ ᨿᩮ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ ᩋᩉᩴ ᩅᨶ᩠ᨴᩣᨾᩥ ᩈᨻᩛᨴᩣ.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "anāgata"
}
],
"glosses": [
"Tai Tham script form of anāgata"
],
"id": "en-ᩋᨶᩣᨣᨲ-pi-adj-ryVCnIgp",
"links": [
[
"anāgata",
"anāgata#Pali"
]
],
"tags": [
"Tai-Tham",
"character",
"form-of"
]
}
],
"word": "ᩋᨶᩣᨣᨲ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᩣ",
"roman": "anāgato",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ",
"roman": "anāgatā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩴ",
"roman": "anāgataṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮ",
"roman": "anāgate",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᨶ",
"roman": "anāgatena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᩉᩥ",
"roman": "anāgatehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᨽᩥ",
"roman": "anāgatebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩔ",
"roman": "anāgatassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿ",
"roman": "anāgatāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᨲ᩠ᨳᩴ",
"roman": "anāgatatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩴ",
"roman": "anāgatānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩈ᩠ᨾᩣ",
"roman": "anāgatasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᨾ᩠ᩉᩣ",
"roman": "anāgatamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ",
"roman": "anāgatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᩉᩥ",
"roman": "anāgatehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᨽᩥ",
"roman": "anāgatebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩔ",
"roman": "anāgatassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩴ",
"roman": "anāgatānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩈ᩠ᨾᩥᩴ",
"roman": "anāgatasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᨾ᩠ᩉᩥ",
"roman": "anāgatamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮ",
"roman": "anāgate",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᩈᩩ",
"roman": "anāgatesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"roman": "anāgata",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ",
"roman": "anāgatā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ",
"roman": "anāgatā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿᩮᩣ",
"roman": "anāgatāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ",
"roman": "anāgatā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩴ",
"roman": "anāgataṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿᩮᩣ",
"roman": "anāgatāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ",
"roman": "anāgatā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿ",
"roman": "anāgatāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᩉᩥ",
"roman": "anāgatāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨽᩥ",
"roman": "anāgatābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿ",
"roman": "anāgatāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩴ",
"roman": "anāgatānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿ",
"roman": "anāgatāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᩉᩥ",
"roman": "anāgatāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨽᩥ",
"roman": "anāgatābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿ",
"roman": "anāgatāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩴ",
"roman": "anāgatānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿ",
"roman": "anāgatāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿᩴ",
"roman": "anāgatāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᩈᩩ",
"roman": "anāgatāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮ",
"roman": "anāgate",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿᩮᩣ",
"roman": "anāgatāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ",
"roman": "anāgatā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩴ",
"roman": "anāgataṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩥ",
"roman": "anāgatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩴ",
"roman": "anāgataṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩥ",
"roman": "anāgatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᨶ",
"roman": "anāgatena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᩉᩥ",
"roman": "anāgatehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᨽᩥ",
"roman": "anāgatebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩔ",
"roman": "anāgatassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨿ",
"roman": "anāgatāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᨲ᩠ᨳᩴ",
"roman": "anāgatatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩴ",
"roman": "anāgatānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩈ᩠ᨾᩣ",
"roman": "anāgatasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᨾ᩠ᩉᩣ",
"roman": "anāgatamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ",
"roman": "anāgatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᩉᩥ",
"roman": "anāgatehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᨽᩥ",
"roman": "anāgatebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩔ",
"roman": "anāgatassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩴ",
"roman": "anāgatānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩈ᩠ᨾᩥᩴ",
"roman": "anāgatasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᨾ᩠ᩉᩥ",
"roman": "anāgatamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮ",
"roman": "anāgate",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩮᩈᩩ",
"roman": "anāgatesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"roman": "anāgata",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣᨶᩥ",
"roman": "anāgatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ",
"2": "ā",
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali adjectives",
"Pali adjectives in Tai Tham script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali terms with quotations",
"Tai Tham script"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"english": "The buddhas of ages past, the buddhas that are yet to come, the buddhas of the present age, I always pay homage to them.",
"ref": "1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 04 Apr 2016, page 24:",
"roman": "ye ca buddhā atītā ca ye ca buddhā anāgatā paccuppannā ca ye buddhā ahaṃ vandāmi sabbadā.",
"text": "ᨿᩮ ᨧ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ ᩋᨲᩦᨲᩣ ᨧ ᨿᩮ ᨧ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ ᩋᨶᩣᨣᨲᩣ ᨸᨧ᩠ᨧᩩᨸ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩣ ᨧ ᨿᩮ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩣ ᩋᩉᩴ ᩅᨶ᩠ᨴᩣᨾᩥ ᩈᨻᩛᨴᩣ.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "anāgata"
}
],
"glosses": [
"Tai Tham script form of anāgata"
],
"links": [
[
"anāgata",
"anāgata#Pali"
]
],
"tags": [
"Tai-Tham",
"character",
"form-of"
]
}
],
"word": "ᩋᨶᩣᨣᨲ"
}
Download raw JSONL data for ᩋᨶᩣᨣᨲ meaning in All languages combined (10.2kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ᩋᨶᩣᨣᨲ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ᩋᨶᩣᨣᨲ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ᩋᨶᩣᨣᨲ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ᩋᨶᩣᨣᨲ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ᩋᨶᩣᨣᨲ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ᩋᨶᩣᨣᨲ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ᩋᨶᩣᨣᨲ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ᩋᨶᩣᨣᨲ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ᩋᨶᩣᨣᨲ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ᩋᨶᩣᨣᨲ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ᩋᨶᩣᨣᨲ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ᩋᨶᩣᨣᨲ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ᩋᨶᩣᨣᨲ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ᩋᨶᩣᨣᨲ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ᩋᨶᩣᨣᨲ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ᩋᨶᩣᨣᨲ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ᩋᨶᩣᨣᨲ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ᩋᨶᩣᨣᨲ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ᩋᨶᩣᨣᨲ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ᩋᨶᩣᨣᨲ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ᩋᨶᩣᨣᨲ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ᩋᨶᩣᨣᨲ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ᩋᨶᩣᨣᨲ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ᩋᨶᩣᨣᨲ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ᩋᨶᩣᨣᨲ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.