See ᩈᩘᨥ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩮᩣ",
"roman": "saṅgho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩣ",
"roman": "saṅghā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩴ",
"roman": "saṅghaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩮ",
"roman": "saṅghe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩮᨶ",
"roman": "saṅghena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩮᩉᩥ",
"roman": "saṅghehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩮᨽᩥ",
"roman": "saṅghebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩔ",
"roman": "saṅghassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩣᨿ",
"roman": "saṅghāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᨲ᩠ᨳᩴ",
"roman": "saṅghatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩣᨶᩴ",
"roman": "saṅghānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩈ᩠ᨾᩣ",
"roman": "saṅghasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᨾ᩠ᩉᩣ",
"roman": "saṅghamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩣ",
"roman": "saṅghā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩮᩉᩥ",
"roman": "saṅghehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩮᨽᩥ",
"roman": "saṅghebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩔ",
"roman": "saṅghassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩣᨶᩴ",
"roman": "saṅghānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩈ᩠ᨾᩥᩴ",
"roman": "saṅghasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᨾ᩠ᩉᩥ",
"roman": "saṅghamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩮ",
"roman": "saṅghe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩮᩈᩩ",
"roman": "saṅghesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥ",
"roman": "saṅgha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩣ",
"roman": "saṅghā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ᩈᩘᨥ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tai Tham script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sangha is spotless, worthy of offerings excellent and, tranquil, has cast off all stain, has achieved success in many qualities, and is passionless, I worship that saṅgha.",
"ref": "1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 2016-04-04, page 27:",
"roman": "saṅgho visuddho varadakkhiṇeyyo santindriyo sabbamalappahīno\nguṇehi nekehi samiddhipatto anāsavo taṃ panamāmi saṇghaṃ",
"text": "ᩈᩘᨥᩮᩣ ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩮᩣ ᩅᩁᨴᨠ᩠ᨡᩥᨱᩮᨿ᩠ᨿᩮᩣ ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩮᩣ ᩈᨻᩛᨾᩃᨸ᩠ᨸᩉᩦᨶᩮᩣ\nᨣᩩᨱᩮᩉᩥ ᨶᩮᨠᩮᩉᩥ ᩈᨾᩥᨴ᩠ᨵᩥᨸᨲ᩠ᨲᩮᩣ ᩋᨶᩣᩈᩅᩮᩣ ᨲᩴ ᨸᨱᨾᩣᨾᩥ ᩈᩘᨥᩴ",
"type": "quote"
},
{
"english": "Which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals, this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.",
"ref": "2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 188:",
"roman": "yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā, esa bhagavato sāvakasaṅgho, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo, añjalīkaraṇīyo, anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti.",
"text": "ᨿᨴᩥᨴᩴ ᨧᨲ᩠ᨲᩣᩁᩥ ᨷᩩᩁᩥᩈᨿᩩᨣᩤᨶᩥ ᩋᨭᩛ ᨷᩩᩁᩥᩈᨷᩩᨣ᩠ᨣᩃᩣ, ᩑᩈ ᨽᨣᩅᨲᩮᩣ ᩈᩣᩅᨠᩈᩘᨥᩮᩣ, ᩋᩣᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮᩣ ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮᩣ ᨴᨠ᩠ᨡᩥᨱᩮᨿ᩠ᨿᩮᩣ, ᩋᨬ᩠ᨩᩃᩦᨠᩁᨱᩦᨿᩮᩣ, ᩋᨶᩩᨲ᩠ᨲᩁᩴ ᨷᩩᨬ᩠ᨬᨠ᩠ᨡᩮᨲ᩠ᨲᩴ ᩃᩮᩣᨠᩔᩣᨲᩥ.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "saṅgha"
}
],
"glosses": [
"Tai Tham script form of saṅgha"
],
"id": "en-ᩈᩘᨥ-pi-noun-nO4cNDCQ",
"links": [
[
"saṅgha",
"saṅgha#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "saṅgha"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲𑀗𑁆𑀖"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "सङ्घ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "সঙ্ঘ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "සඞ්ඝ"
},
{
"word": "သင်္ဃ"
},
{
"word": "သံဃ"
},
{
"word": "သင်္ꧠ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သင်ꧠ"
},
{
"word": "สงฺฆ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "สังฆะ"
},
{
"word": "ສງ຺ຆ"
},
{
"word": "ສັງຆະ"
},
{
"word": "ສັງຄະ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສັງຄ຺ະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "សង្ឃ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄥𑄋𑄴𑄊"
}
],
"tags": [
"Tai-Tham",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "ᩈᩘᨥ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩮᩣ",
"roman": "saṅgho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩣ",
"roman": "saṅghā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩴ",
"roman": "saṅghaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩮ",
"roman": "saṅghe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩮᨶ",
"roman": "saṅghena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩮᩉᩥ",
"roman": "saṅghehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩮᨽᩥ",
"roman": "saṅghebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩔ",
"roman": "saṅghassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩣᨿ",
"roman": "saṅghāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᨲ᩠ᨳᩴ",
"roman": "saṅghatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩣᨶᩴ",
"roman": "saṅghānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩈ᩠ᨾᩣ",
"roman": "saṅghasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᨾ᩠ᩉᩣ",
"roman": "saṅghamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩣ",
"roman": "saṅghā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩮᩉᩥ",
"roman": "saṅghehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩮᨽᩥ",
"roman": "saṅghebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩔ",
"roman": "saṅghassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩣᨶᩴ",
"roman": "saṅghānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩈ᩠ᨾᩥᩴ",
"roman": "saṅghasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᨾ᩠ᩉᩥ",
"roman": "saṅghamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩮ",
"roman": "saṅghe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩮᩈᩩ",
"roman": "saṅghesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥ",
"roman": "saṅgha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ᩈᩘᨥᩣ",
"roman": "saṅghā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ᩈᩘᨥ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Tai Tham script",
"Pali terms with quotations",
"Tai Tham script"
],
"examples": [
{
"english": "The sangha is spotless, worthy of offerings excellent and, tranquil, has cast off all stain, has achieved success in many qualities, and is passionless, I worship that saṅgha.",
"ref": "1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts [ແບບຣຽນໄວ ເຫຼັ້ມສອງ ຣຽນອ່ານໝັງສືທັມ ຂຽນເປັນພາສາບາລີ], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 2016-04-04, page 27:",
"roman": "saṅgho visuddho varadakkhiṇeyyo santindriyo sabbamalappahīno\nguṇehi nekehi samiddhipatto anāsavo taṃ panamāmi saṇghaṃ",
"text": "ᩈᩘᨥᩮᩣ ᩅᩥᩈᩩᨴ᩠ᨵᩮᩣ ᩅᩁᨴᨠ᩠ᨡᩥᨱᩮᨿ᩠ᨿᩮᩣ ᩈᨶ᩠ᨲᩥᨶ᩠ᨴᩕᩥᨿᩮᩣ ᩈᨻᩛᨾᩃᨸ᩠ᨸᩉᩦᨶᩮᩣ\nᨣᩩᨱᩮᩉᩥ ᨶᩮᨠᩮᩉᩥ ᩈᨾᩥᨴ᩠ᨵᩥᨸᨲ᩠ᨲᩮᩣ ᩋᨶᩣᩈᩅᩮᩣ ᨲᩴ ᨸᨱᨾᩣᨾᩥ ᩈᩘᨥᩴ",
"type": "quote"
},
{
"english": "Which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals, this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.",
"ref": "2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 188:",
"roman": "yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā, esa bhagavato sāvakasaṅgho, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo, añjalīkaraṇīyo, anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti.",
"text": "ᨿᨴᩥᨴᩴ ᨧᨲ᩠ᨲᩣᩁᩥ ᨷᩩᩁᩥᩈᨿᩩᨣᩤᨶᩥ ᩋᨭᩛ ᨷᩩᩁᩥᩈᨷᩩᨣ᩠ᨣᩃᩣ, ᩑᩈ ᨽᨣᩅᨲᩮᩣ ᩈᩣᩅᨠᩈᩘᨥᩮᩣ, ᩋᩣᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮᩣ ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮᩣ ᨴᨠ᩠ᨡᩥᨱᩮᨿ᩠ᨿᩮᩣ, ᩋᨬ᩠ᨩᩃᩦᨠᩁᨱᩦᨿᩮᩣ, ᩋᨶᩩᨲ᩠ᨲᩁᩴ ᨷᩩᨬ᩠ᨬᨠ᩠ᨡᩮᨲ᩠ᨲᩴ ᩃᩮᩣᨠᩔᩣᨲᩥ.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "saṅgha"
}
],
"glosses": [
"Tai Tham script form of saṅgha"
],
"links": [
[
"saṅgha",
"saṅgha#Pali"
]
],
"tags": [
"Tai-Tham",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "saṅgha"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲𑀗𑁆𑀖"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "सङ्घ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "সঙ্ঘ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "සඞ්ඝ"
},
{
"word": "သင်္ဃ"
},
{
"word": "သံဃ"
},
{
"word": "သင်္ꧠ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သင်ꧠ"
},
{
"word": "สงฺฆ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "สังฆะ"
},
{
"word": "ສງ຺ຆ"
},
{
"word": "ສັງຆະ"
},
{
"word": "ສັງຄະ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສັງຄ຺ະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "សង្ឃ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄥𑄋𑄴𑄊"
}
],
"word": "ᩈᩘᨥ"
}
Download raw JSONL data for ᩈᩘᨥ meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ᩈᩘᨥ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ᩈᩘᨥ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ᩈᩘᨥ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ᩈᩘᨥ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ᩈᩘᨥ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ᩈᩘᨥ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ᩈᩘᨥ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ᩈᩘᨥ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ᩈᩘᨥ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ᩈᩘᨥ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ᩈᩘᨥ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ᩈᩘᨥ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ᩈᩘᨥ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ᩈᩘᨥ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ᩈᩘᨥ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ᩈᩘᨥ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.