See ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "serengge",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ • (serengge)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 15 10 35",
"kind": "other",
"name": "Manchu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 14 14 38",
"kind": "other",
"name": "Manchu particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 16 12 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 15 14 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "sembi",
"word": "ᠰᡝᠮᠪᡳ"
}
],
"glosses": [
"non-past verbal noun of ᠰᡝᠮᠪᡳ (sembi)"
],
"id": "en-ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ-mnc-verb-3b~JJoVM",
"links": [
[
"ᠰᡝᠮᠪᡳ",
"ᠰᡝᠮᠪᡳ#Manchu"
]
],
"tags": [
"form-of",
"non-past",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sə.rəŋ.ŋə]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ"
}
{
"forms": [
{
"form": "serengge",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "particle"
},
"expansion": "ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ • (serengge)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 15 10 35",
"kind": "other",
"name": "Manchu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 14 14 38",
"kind": "other",
"name": "Manchu particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 16 12 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 15 14 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Zhang Junrui [TOP] is my younger brother.",
"ref": "1765, Wang Shipu, translated by Wang Dexin, Si siyang gi bithe [Romance of the Western Chamber]:",
"roman": "jang giyūn šui serengge, mini deo.",
"text": "ᠵᠠᠩ\nᡤᡳᠶᡡᠨ\nᡧᡠᡳ\nᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ᠈\nᠮᡳᠨᡳ\nᡩᡝᠣ᠉",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The topic marker, with various nuances according to context:",
"Used to mark an already known topic, to which the subsequent statement applies."
],
"id": "en-ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ-mnc-particle-3q3FtiB0"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 15 10 35",
"kind": "other",
"name": "Manchu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 14 14 38",
"kind": "other",
"name": "Manchu particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 16 12 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 15 14 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sun Tzu said: \"Military [TOP] is an important matter of the State.\"",
"ref": "1864, Sun Tzu, translated by Kiying, Sun dzy i coohai doro bithe [The Art of War]:",
"roman": "sun dzy hendume, cooha serengge, gurun-i amba baita.",
"text": "ᠰᡠᠨ\nᡯᠶ\nᡥᡝᠨᡩᡠᠮᡝ᠈\nᠴᠣᠣᡥᠠ\nᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ᠈\nᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ\nᠠᠮᠪᠠ\nᠪᠠᡳᡨᠠ᠉",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The topic marker, with various nuances according to context:",
"Used to mark the topic in statements of general fact."
],
"id": "en-ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ-mnc-particle-eXJ7wAG~"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 15 10 35",
"kind": "other",
"name": "Manchu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 14 14 38",
"kind": "other",
"name": "Manchu particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 16 12 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 15 14 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I want you to study the good deeds [TOP] (and that is all that I want).",
"ref": "1894, Wan Fu, Dasame foloho manju gisun i untuhun hergen i temgetu jorin bithe [重刻清文虚字指南編]:",
"roman": "simbe sain be tacikini serengge kai.",
"text": "ᠰᡳᠮᠪᡝ\nᠰᠠᡳᠨ\nᠪᡝ\nᡨᠠᠴᡳᡴᡳᠨᡳ\nᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ\nᡴᠠᡳ᠉",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The topic marker, with various nuances according to context:",
"Used with an emphatic sense."
],
"id": "en-ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ-mnc-particle-yswny3RC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sə.rəŋ.ŋə]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ"
}
{
"categories": [
"Manchu entries with incorrect language header",
"Manchu lemmas",
"Manchu non-lemma forms",
"Manchu particles",
"Manchu terms with IPA pronunciation",
"Manchu verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "serengge",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ • (serengge)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "sembi",
"word": "ᠰᡝᠮᠪᡳ"
}
],
"glosses": [
"non-past verbal noun of ᠰᡝᠮᠪᡳ (sembi)"
],
"links": [
[
"ᠰᡝᠮᠪᡳ",
"ᠰᡝᠮᠪᡳ#Manchu"
]
],
"tags": [
"form-of",
"non-past",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sə.rəŋ.ŋə]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ"
}
{
"categories": [
"Manchu entries with incorrect language header",
"Manchu lemmas",
"Manchu non-lemma forms",
"Manchu particles",
"Manchu terms with IPA pronunciation",
"Manchu verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "serengge",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "particle"
},
"expansion": "ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ • (serengge)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Manchu terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Zhang Junrui [TOP] is my younger brother.",
"ref": "1765, Wang Shipu, translated by Wang Dexin, Si siyang gi bithe [Romance of the Western Chamber]:",
"roman": "jang giyūn šui serengge, mini deo.",
"text": "ᠵᠠᠩ\nᡤᡳᠶᡡᠨ\nᡧᡠᡳ\nᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ᠈\nᠮᡳᠨᡳ\nᡩᡝᠣ᠉",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The topic marker, with various nuances according to context:",
"Used to mark an already known topic, to which the subsequent statement applies."
]
},
{
"categories": [
"Manchu terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Sun Tzu said: \"Military [TOP] is an important matter of the State.\"",
"ref": "1864, Sun Tzu, translated by Kiying, Sun dzy i coohai doro bithe [The Art of War]:",
"roman": "sun dzy hendume, cooha serengge, gurun-i amba baita.",
"text": "ᠰᡠᠨ\nᡯᠶ\nᡥᡝᠨᡩᡠᠮᡝ᠈\nᠴᠣᠣᡥᠠ\nᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ᠈\nᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ\nᠠᠮᠪᠠ\nᠪᠠᡳᡨᠠ᠉",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The topic marker, with various nuances according to context:",
"Used to mark the topic in statements of general fact."
]
},
{
"categories": [
"Manchu terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "I want you to study the good deeds [TOP] (and that is all that I want).",
"ref": "1894, Wan Fu, Dasame foloho manju gisun i untuhun hergen i temgetu jorin bithe [重刻清文虚字指南編]:",
"roman": "simbe sain be tacikini serengge kai.",
"text": "ᠰᡳᠮᠪᡝ\nᠰᠠᡳᠨ\nᠪᡝ\nᡨᠠᠴᡳᡴᡳᠨᡳ\nᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ\nᡴᠠᡳ᠉",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The topic marker, with various nuances according to context:",
"Used with an emphatic sense."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sə.rəŋ.ŋə]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ"
}
Download raw JSONL data for ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.