See ᠬᠠᠭᠠᠨ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ykh",
"2": "хаан",
"t": "khan; state; people",
"tr": "xaan"
},
"expansion": "Khamnigan Mongol: хаан (xaan, “khan; state; people”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khamnigan Mongol: хаан (xaan, “khan; state; people”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mongolian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mongolian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "ᠬᠠᠭᠠᠨ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mongolian script: ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mongolian script: ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хаан",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: хаан (xaan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: хаан (xaan)"
}
],
"forms": [
{
"form": "qaɣan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠬᠠᠭ᠋ᠠᠨ",
"roman": "qaɣan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "noun"
},
"expansion": "ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Mongolian",
"lang_code": "cmg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "91 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 2 1 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "boɣda qaɣan",
"word": "ᠪᠣᠭᠳᠠᠬᠠᠭᠠᠨ"
},
{
"roman": "qaɣan-u bičiɣsen",
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ"
},
{
"roman": "čaɣan qaɣan",
"word": "ᠴᠠᠭᠠᠨᠬᠠᠭᠠᠨ"
}
],
"glosses": [
"khan; emperor or king; sovereign"
],
"id": "en-ᠬᠠᠭᠠᠨ-cmg-noun-fjY7w19L",
"links": [
[
"khan",
"khan"
],
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"king",
"king"
],
[
"sovereign",
"sovereign"
]
],
"related": [
{
"roman": "qan",
"word": "ᠬᠠᠨ"
},
{
"roman": "wang",
"word": "ᠸᠠᠩ"
}
]
}
],
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠨ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xng",
"2": "trk",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Turkic",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хаан"
},
"expansion": "Mongolian хаан (xaan)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Turkic. See Mongolian хаан (xaan).",
"forms": [
{
"form": "qaɣan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xng",
"2": "noun"
},
"expansion": "ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Mongol",
"lang_code": "xng",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Middle Mongol entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"royal or imperial khan; king; monarch ; sovereign ; emperor"
],
"id": "en-ᠬᠠᠭᠠᠨ-xng-noun-H86cpqWz",
"links": [
[
"royal",
"royal"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"khan",
"khan"
],
[
"king",
"king"
],
[
"monarch",
"monarch"
],
[
"sovereign",
"sovereign"
],
[
"emperor",
"emperor"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Chinese characters",
"Mongolian script",
"ʼPhags-pa script"
],
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠨ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "ᠬᠠᠭᠠᠨ",
"3": "хаан"
},
"expansion": "Mongolian: ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan), хаан (xaan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mongolian: ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan), хаан (xaan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᡥᠠᠨ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᡥᠠᠨ (han)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᡥᠠᠨ (han)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xng",
"2": "trk",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Turkic",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хаан"
},
"expansion": "Mongolian хаан (xaan)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Turkic. See Mongolian хаан (xaan).",
"forms": [
{
"form": "qaɣan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xng",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Mongol",
"lang_code": "xng",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Middle Mongol entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qaɣan-u",
"tags": [
"genitive"
],
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ"
}
],
"glosses": [
"khan; imperial"
],
"id": "en-ᠬᠠᠭᠠᠨ-xng-adj-9PDAXsWa",
"links": [
[
"imperial",
"imperial"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) khan; imperial"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"wikipedia": [
"Chinese characters",
"Mongolian script",
"ʼPhags-pa script"
],
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠨ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qaɣan eǰen",
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠨᠡᠵᠡᠨ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qaɣantan",
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠨᠲᠠᠨ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qaɣantu, ornative",
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠨᠲᠤ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qaɣančilaqu",
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠨᠴᠢᠯᠠᠬᠤ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qaɣančilal",
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠨᠴᠢᠯᠠᠯ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "ᠬᠠᠭᠠᠨ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Mongolian ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "ᠬᠠᠭᠠᠨ"
},
"expansion": "Inherited from Classical Mongolian ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xng",
"3": "ᠬᠠᠭᠠᠨ"
},
"expansion": "Middle Mongol ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Mongolian ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan), from Middle Mongol ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan).",
"forms": [
{
"form": "qaɣan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ᠬᠠᠭᠠᠨ • (qaɣan)",
"name": "mn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"хаан"
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qan",
"word": "ᠬᠠᠨ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ\nᠬᠠᠭᠠᠨ ― činggis qaɣan ― Genghis Khan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a khan; an emperor"
],
"id": "en-ᠬᠠᠭᠠᠨ-mn-noun-Zcq2lSP5",
"links": [
[
"khan",
"khan"
],
[
"emperor",
"emperor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Mongolian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "ᠬᠠᠭᠠᠨ\nᠰᠠᠭᠤᠷᠢᠨ ― qaɣan saɣurin ― an imperial throne",
"type": "example"
},
{
"text": "ᠬᠠᠭᠠᠨ\nᠲᠥᠷᠦ ― qaɣan törü ― an imperial dynasty",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a khan; an emperor",
"of a khan, khan’s; imperial"
],
"id": "en-ᠬᠠᠭᠠᠨ-mn-noun-QbJMTMiW",
"links": [
[
"khan",
"khan"
],
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"imperial",
"imperial"
]
],
"raw_glosses": [
"a khan; an emperor",
"(attributively) of a khan, khan’s; imperial"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χäːn/"
},
{
"ipa": "[χäːɴ̟]",
"note": "Mongolia Khalkh"
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
],
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠨ"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "boɣda qaɣan",
"word": "ᠪᠣᠭᠳᠠᠬᠠᠭᠠᠨ"
},
{
"roman": "qaɣan-u bičiɣsen",
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ"
},
{
"roman": "čaɣan qaɣan",
"word": "ᠴᠠᠭᠠᠨᠬᠠᠭᠠᠨ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ykh",
"2": "хаан",
"t": "khan; state; people",
"tr": "xaan"
},
"expansion": "Khamnigan Mongol: хаан (xaan, “khan; state; people”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khamnigan Mongol: хаан (xaan, “khan; state; people”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mongolian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mongolian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "ᠬᠠᠭᠠᠨ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mongolian script: ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mongolian script: ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хаан",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: хаан (xaan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: хаан (xaan)"
}
],
"forms": [
{
"form": "qaɣan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠬᠠᠭ᠋ᠠᠨ",
"roman": "qaɣan",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "noun"
},
"expansion": "ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Mongolian",
"lang_code": "cmg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "qan",
"word": "ᠬᠠᠨ"
},
{
"roman": "wang",
"word": "ᠸᠠᠩ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Mongolian entries with incorrect language header",
"Classical Mongolian lemmas",
"Classical Mongolian nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"khan; emperor or king; sovereign"
],
"links": [
[
"khan",
"khan"
],
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"king",
"king"
],
[
"sovereign",
"sovereign"
]
]
}
],
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠨ"
}
{
"categories": [
"Middle Mongol adjectives",
"Middle Mongol entries with incorrect language header",
"Middle Mongol lemmas",
"Middle Mongol nouns",
"Middle Mongol terms borrowed from Turkic languages",
"Middle Mongol terms derived from Turkic languages",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xng",
"2": "trk",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Turkic",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хаан"
},
"expansion": "Mongolian хаан (xaan)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Turkic. See Mongolian хаан (xaan).",
"forms": [
{
"form": "qaɣan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xng",
"2": "noun"
},
"expansion": "ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Mongol",
"lang_code": "xng",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"royal or imperial khan; king; monarch ; sovereign ; emperor"
],
"links": [
[
"royal",
"royal"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"khan",
"khan"
],
[
"king",
"king"
],
[
"monarch",
"monarch"
],
[
"sovereign",
"sovereign"
],
[
"emperor",
"emperor"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Chinese characters",
"Mongolian script",
"ʼPhags-pa script"
],
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠨ"
}
{
"categories": [
"Middle Mongol adjectives",
"Middle Mongol entries with incorrect language header",
"Middle Mongol lemmas",
"Middle Mongol nouns",
"Middle Mongol terms borrowed from Turkic languages",
"Middle Mongol terms derived from Turkic languages",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "qaɣan-u",
"tags": [
"genitive"
],
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "ᠬᠠᠭᠠᠨ",
"3": "хаан"
},
"expansion": "Mongolian: ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan), хаан (xaan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mongolian: ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan), хаан (xaan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᡥᠠᠨ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᡥᠠᠨ (han)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᡥᠠᠨ (han)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xng",
"2": "trk",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Turkic",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "хаан"
},
"expansion": "Mongolian хаан (xaan)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Turkic. See Mongolian хаан (xaan).",
"forms": [
{
"form": "qaɣan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xng",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Mongol",
"lang_code": "xng",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"khan; imperial"
],
"links": [
[
"imperial",
"imperial"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) khan; imperial"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"wikipedia": [
"Chinese characters",
"Mongolian script",
"ʼPhags-pa script"
],
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠨ"
}
{
"categories": [
"Mongolian entries with incorrect language header",
"Mongolian lemmas",
"Mongolian nouns",
"Mongolian terms derived from Classical Mongolian",
"Mongolian terms derived from Middle Mongol",
"Mongolian terms inherited from Classical Mongolian",
"Mongolian terms inherited from Middle Mongol",
"Mongolian terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "qaɣan eǰen",
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠨᠡᠵᠡᠨ"
},
{
"roman": "qaɣantan",
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠨᠲᠠᠨ"
},
{
"roman": "qaɣantu, ornative",
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠨᠲᠤ"
},
{
"roman": "qaɣančilaqu",
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠨᠴᠢᠯᠠᠬᠤ"
},
{
"roman": "qaɣančilal",
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠨᠴᠢᠯᠠᠯ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "ᠬᠠᠭᠠᠨ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Mongolian ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "cmg",
"3": "ᠬᠠᠭᠠᠨ"
},
"expansion": "Inherited from Classical Mongolian ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "xng",
"3": "ᠬᠠᠭᠠᠨ"
},
"expansion": "Middle Mongol ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Mongolian ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan), from Middle Mongol ᠬᠠᠭᠠᠨ (qaɣan).",
"forms": [
{
"form": "qaɣan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ᠬᠠᠭᠠᠨ • (qaɣan)",
"name": "mn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"хаан"
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "qan",
"word": "ᠬᠠᠨ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mongolian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ\nᠬᠠᠭᠠᠨ ― činggis qaɣan ― Genghis Khan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a khan; an emperor"
],
"links": [
[
"khan",
"khan"
],
[
"emperor",
"emperor"
]
]
},
{
"categories": [
"Mongolian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ᠬᠠᠭᠠᠨ\nᠰᠠᠭᠤᠷᠢᠨ ― qaɣan saɣurin ― an imperial throne",
"type": "example"
},
{
"text": "ᠬᠠᠭᠠᠨ\nᠲᠥᠷᠦ ― qaɣan törü ― an imperial dynasty",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a khan; an emperor",
"of a khan, khan’s; imperial"
],
"links": [
[
"khan",
"khan"
],
[
"emperor",
"emperor"
],
[
"imperial",
"imperial"
]
],
"raw_glosses": [
"a khan; an emperor",
"(attributively) of a khan, khan’s; imperial"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χäːn/"
},
{
"ipa": "[χäːɴ̟]",
"note": "Mongolia Khalkh"
}
],
"wikipedia": [
"Mongolian script"
],
"word": "ᠬᠠᠭᠠᠨ"
}
Download raw JSONL data for ᠬᠠᠭᠠᠨ meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.