See ផាត់ on Wiktionary
Download JSON data for ផាត់ meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "mkh-pro",
"3": "*phat",
"4": "",
"5": "to distribute, to disburse; to repay"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *phat (“to distribute, to disburse; to repay”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "พัด",
"3": "",
"4": "to fan, to blow"
},
"expansion": "Thai พัด (pát, “to fan, to blow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ผัด",
"3": "",
"4": "to apply powder"
},
"expansion": "Thai ผัด (pàt, “to apply powder”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *phat (“to distribute, to disburse; to repay”). Compare Thai พัด (pát, “to fan, to blow”), Thai ผัด (pàt, “to apply powder”).",
"forms": [
{
"form": "phat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ការផាត់",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ផាត់ • (phat) (abstract noun ការផាត់)",
"name": "km-verb"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The wind blows the papers scattering them in the air.",
"roman": "khyɑl phat krɑɑdaah paəng",
"text": "ខ្យល់ផាត់ក្រដាសប៉ើង",
"type": "example"
},
{
"english": "The wind dissipates the clouds.",
"roman": "khyɑl phat pɔɔpɔpɔɔk",
"text": "ខ្យល់ផាត់ពពក",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to blow, to blow away (of the wind), to dissipate (the clouds)"
],
"id": "en-ផាត់-km-verb-sZL6~RLj",
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"blow away",
"blow away"
],
[
"dissipate",
"dissipate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to scatter, to disperse, to spread evenly (grain)"
],
"id": "en-ផាត់-km-verb-QSofNYSm",
"links": [
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"disperse",
"disperse"
],
[
"spread",
"spread"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to powder, put on make-up",
"roman": "phat msaw",
"text": "ផាត់ម្សៅ",
"type": "example"
},
{
"english": "to put on make-up",
"roman": "phat muk",
"text": "ផាត់មុខ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sprinkle (powder), to powder (the face)"
],
"id": "en-ផាត់-km-verb-B8oZcVKG",
"links": [
[
"sprinkle",
"sprinkle"
],
[
"powder",
"powder"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 12 6 2 37 2 3 7 10 2",
"kind": "other",
"name": "Khmer entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 5 3 35 3 4 6 15 3",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 11 4 2 39 2 3 5 14 3",
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to paint",
"roman": "phat pɔə",
"text": "ផាត់ពណ៌",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to paint, color in (the pictures in a coloring book)"
],
"id": "en-ផាត់-km-verb-mnYi68St",
"links": [
[
"paint",
"paint"
],
[
"color in",
"color in"
]
]
},
{
"glosses": [
"to brush back (the hair), brush away"
],
"id": "en-ផាត់-km-verb-gGIf7URa",
"links": [
[
"brush",
"brush"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to open the curtains",
"roman": "phat vĕəng nɔɔn",
"text": "ផាត់វាំងនន",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open (the curtains)"
],
"id": "en-ផាត់-km-verb-bb7qbdZ8",
"links": [
[
"open",
"open"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to remove",
"roman": "phat cəñ",
"text": "ផាត់ចេញ",
"type": "example"
},
{
"english": "to discard, to invalidate",
"roman": "phat caol",
"text": "ផាត់ចោល",
"type": "example"
},
{
"english": "to subtract the weight of the container when weighing something",
"roman": "phat sɑmbɑɑk",
"text": "ផាត់សំបក",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to push away, to wipe off, to remove, to discard"
],
"id": "en-ផាត់-km-verb-HM61G8Nz",
"links": [
[
"push away",
"push away"
],
[
"wipe off",
"wipe off"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"discard",
"discard"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "liquidate one's debts",
"roman": "phat bɑmnol",
"text": "ផាត់បំណុល",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to repay, redeem, pay off a debt (with something of equal or lesser value)"
],
"id": "en-ផាត់-km-verb-TqBS1g~A",
"links": [
[
"repay",
"repay"
],
[
"redeem",
"redeem"
],
[
"pay off",
"pay off"
]
]
}
],
"word": "ផាត់"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ผัด",
"3": "",
"4": "to fry"
},
"expansion": "Thai ผัด (pàt, “to fry”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Thai ผัด (pàt, “to fry”).",
"forms": [
{
"form": "phat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ការផាត់",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ផាត់ • (phat) (abstract noun ការផាត់)",
"name": "km-verb"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fry ground, dried and salted fish or meat in lard, sauce, etc."
],
"id": "en-ផាត់-km-verb-sT6Z-ew8",
"links": [
[
"fry",
"fry"
]
]
}
],
"word": "ផាត់"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "phat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ផាត់ • (phat)",
"name": "km-noun"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"forest snakehead, a kind of carp (Channa lucius) (fisherman's slang); see កញ្ជនជៃ (kɑɑkɑñcɔɔn cɨy)"
],
"id": "en-ផាត់-km-noun-u49xpzNk",
"links": [
[
"carp",
"carp"
],
[
"កញ្ជនជៃ",
"កញ្ជនជៃ#Khmer"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) forest snakehead, a kind of carp (Channa lucius) (fisherman's slang); see កញ្ជនជៃ (kɑɑkɑñcɔɔn cɨy)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "ផាត់"
}
{
"categories": [
"Khmer entries with incorrect language header",
"Khmer lemmas",
"Khmer nouns",
"Khmer terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Khmer terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Khmer terms with IPA pronunciation",
"Khmer terms with redundant script codes",
"Khmer terms with redundant transliterations",
"Khmer verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "mkh-pro",
"3": "*phat",
"4": "",
"5": "to distribute, to disburse; to repay"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *phat (“to distribute, to disburse; to repay”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "พัด",
"3": "",
"4": "to fan, to blow"
},
"expansion": "Thai พัด (pát, “to fan, to blow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ผัด",
"3": "",
"4": "to apply powder"
},
"expansion": "Thai ผัด (pàt, “to apply powder”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *phat (“to distribute, to disburse; to repay”). Compare Thai พัด (pát, “to fan, to blow”), Thai ผัด (pàt, “to apply powder”).",
"forms": [
{
"form": "phat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ការផាត់",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ផាត់ • (phat) (abstract noun ការផាត់)",
"name": "km-verb"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Khmer terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The wind blows the papers scattering them in the air.",
"roman": "khyɑl phat krɑɑdaah paəng",
"text": "ខ្យល់ផាត់ក្រដាសប៉ើង",
"type": "example"
},
{
"english": "The wind dissipates the clouds.",
"roman": "khyɑl phat pɔɔpɔpɔɔk",
"text": "ខ្យល់ផាត់ពពក",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to blow, to blow away (of the wind), to dissipate (the clouds)"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"blow away",
"blow away"
],
[
"dissipate",
"dissipate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to scatter, to disperse, to spread evenly (grain)"
],
"links": [
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"disperse",
"disperse"
],
[
"spread",
"spread"
]
]
},
{
"categories": [
"Khmer terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to powder, put on make-up",
"roman": "phat msaw",
"text": "ផាត់ម្សៅ",
"type": "example"
},
{
"english": "to put on make-up",
"roman": "phat muk",
"text": "ផាត់មុខ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sprinkle (powder), to powder (the face)"
],
"links": [
[
"sprinkle",
"sprinkle"
],
[
"powder",
"powder"
]
]
},
{
"categories": [
"Khmer terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to paint",
"roman": "phat pɔə",
"text": "ផាត់ពណ៌",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to paint, color in (the pictures in a coloring book)"
],
"links": [
[
"paint",
"paint"
],
[
"color in",
"color in"
]
]
},
{
"glosses": [
"to brush back (the hair), brush away"
],
"links": [
[
"brush",
"brush"
]
]
},
{
"categories": [
"Khmer terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to open the curtains",
"roman": "phat vĕəng nɔɔn",
"text": "ផាត់វាំងនន",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open (the curtains)"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
]
},
{
"categories": [
"Khmer terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to remove",
"roman": "phat cəñ",
"text": "ផាត់ចេញ",
"type": "example"
},
{
"english": "to discard, to invalidate",
"roman": "phat caol",
"text": "ផាត់ចោល",
"type": "example"
},
{
"english": "to subtract the weight of the container when weighing something",
"roman": "phat sɑmbɑɑk",
"text": "ផាត់សំបក",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to push away, to wipe off, to remove, to discard"
],
"links": [
[
"push away",
"push away"
],
[
"wipe off",
"wipe off"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"discard",
"discard"
]
]
},
{
"categories": [
"Khmer terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "liquidate one's debts",
"roman": "phat bɑmnol",
"text": "ផាត់បំណុល",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to repay, redeem, pay off a debt (with something of equal or lesser value)"
],
"links": [
[
"repay",
"repay"
],
[
"redeem",
"redeem"
],
[
"pay off",
"pay off"
]
]
}
],
"word": "ផាត់"
}
{
"categories": [
"Khmer entries with incorrect language header",
"Khmer lemmas",
"Khmer nouns",
"Khmer terms with IPA pronunciation",
"Khmer terms with redundant script codes",
"Khmer terms with redundant transliterations",
"Khmer verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ผัด",
"3": "",
"4": "to fry"
},
"expansion": "Thai ผัด (pàt, “to fry”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Thai ผัด (pàt, “to fry”).",
"forms": [
{
"form": "phat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ការផាត់",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ផាត់ • (phat) (abstract noun ការផាត់)",
"name": "km-verb"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fry ground, dried and salted fish or meat in lard, sauce, etc."
],
"links": [
[
"fry",
"fry"
]
]
}
],
"word": "ផាត់"
}
{
"categories": [
"Khmer entries with incorrect language header",
"Khmer lemmas",
"Khmer nouns",
"Khmer terms with IPA pronunciation",
"Khmer terms with redundant script codes",
"Khmer terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "phat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ផាត់ • (phat)",
"name": "km-noun"
}
],
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Khmer slang"
],
"glosses": [
"forest snakehead, a kind of carp (Channa lucius) (fisherman's slang); see កញ្ជនជៃ (kɑɑkɑñcɔɔn cɨy)"
],
"links": [
[
"carp",
"carp"
],
[
"កញ្ជនជៃ",
"កញ្ជនជៃ#Khmer"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) forest snakehead, a kind of carp (Channa lucius) (fisherman's slang); see កញ្ជនជៃ (kɑɑkɑñcɔɔn cɨy)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "ផាត់"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.