See ሕዝብ on Wiktionary
Download JSON data for ሕዝብ meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ሕዝብ"
},
"expansion": "Ge'ez ሕዝብ (ḥəzb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حِزْب"
},
"expansion": "Arabic حِزْب (ḥizb)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Ge'ez ሕዝብ (ḥəzb) and Arabic حِزْب (ḥizb).",
"forms": [
{
"form": "ḥəzb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ሕዝቦች",
"roman": "ḥəzbočč",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "አሕዛብ",
"roman": "ʾaḥzab",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "አሕዛቦች",
"roman": "ʾaḥzabočč",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "አሕዛቢ",
"roman": "ʾaḥzabi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "አዛቢ",
"roman": "ʾazzabi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "am-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ሕዝብ",
"roman": "ḥəzb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "ሕዝቡ",
"roman": "ḥəzbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ሕዝቡን",
"roman": "ḥəzbun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "ሕዝብን",
"roman": "ḥəzbən",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "am-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ሕዝቤ",
"roman": "ḥəzbe",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ሕዝባችን",
"roman": "ḥəzbaččən",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"possessive"
]
},
{
"form": "ሕዝብህ",
"roman": "ḥəzbəh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ሕዝባችሁ",
"roman": "ḥəzbaččəhu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ሕዝብዎ",
"roman": "ḥəzbwo",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ሕዝብሽ",
"roman": "ḥəzbəš",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ሕዝባችሁ",
"roman": "ḥəzbaččəhu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ሕዝብዎ",
"roman": "ḥəzbwo",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ሕዝቡ",
"roman": "ḥəzbu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ሕዝባቸው",
"roman": "ḥəzbaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ሕዝባቸው",
"roman": "ḥəzbaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ሕዝቧ",
"roman": "ḥəzbʷa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ሕዝባቸው",
"roman": "ḥəzbaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ሕዝባቸው",
"roman": "ḥəzbaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"10": "አሕዛቢ",
"11": "or",
"12": "አዛቢ",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ሕዝቦች",
"5": "or",
"6": "አሕዛብ",
"7": "or",
"8": "አሕዛቦች",
"9": "or",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "ḥəzbočč",
"f2tr": "ʾaḥzab",
"f3tr": "ʾaḥzabočč",
"f4tr": "ʾaḥzabi",
"f5tr": "ʾazzabi",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ሕዝብ • (ḥəzb) m (plural ሕዝቦች (ḥəzbočč) or አሕዛብ (ʾaḥzab) or አሕዛቦች (ʾaḥzabočč) or አሕዛቢ (ʾaḥzabi) or አዛቢ (ʾazzabi))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "ሕዝቦች",
"pl2": "አሕዛብ",
"pl3": "አሕዛቦች",
"pl4": "አሕዛቢ",
"pl5": "አዛቢ",
"trpl": "ḥəzbočč",
"trpl2": "ʾaḥzab",
"trpl3": "ʾaḥzabočč",
"trpl4": "ʾaḥzabi",
"trpl5": "ʾazzabi"
},
"expansion": "ሕዝብ • (ḥəzb) m (plural ሕዝቦች (ḥəzbočč) or አሕዛብ (ʾaḥzab) or አሕዛቦች (ʾaḥzabočč) or አሕዛቢ (ʾaḥzabi) or አዛቢ (ʾazzabi))",
"name": "am-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ሕዝብ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ḥəzb",
"2": "m"
},
"name": "am-decl"
}
],
"lang": "Amharic",
"lang_code": "am",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Amharic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Amharic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Amharic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"people, crowd"
],
"id": "en-ሕዝብ-am-noun-103GYLF3",
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "həzb",
"word": "ህዝብ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɨzb/"
}
],
"word": "ሕዝብ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ح ز ب",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ح ز ب (ḥ-z-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Related to Arabic ح ز ب (ḥ-z-b).",
"forms": [
{
"form": "ḥəzb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ሕዘብ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "አሕዛብ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ሕዘብ",
"5": "or",
"6": "አሕዛብ",
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "ሕዝብ • (ḥəzb) m or f (plural ሕዘብ or አሕዛብ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ge'ez",
"lang_code": "gez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ge'ez entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tribe, people, nation"
],
"id": "en-ሕዝብ-gez-noun-dv6vDqat",
"links": [
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"people",
"people"
],
[
"nation",
"nation"
]
],
"related": [
{
"roman": "ḥäzäbä",
"word": "ሐዘበ"
},
{
"roman": "ʾäḥzäbä",
"word": "አሕዘበ"
},
{
"roman": "täḥäzbä",
"word": "ተሐዝበ"
},
{
"roman": "täḥäzäbä",
"word": "ተሐዘበ"
},
{
"roman": "ʾästäḥäzäbä",
"word": "አስተሐዘበ"
},
{
"roman": "ḥəzbät",
"word": "ሕዝበት"
},
{
"roman": "təḥzəbt",
"word": "ትሕዝብት"
},
{
"roman": "ḥəzbəna",
"word": "ሕዝብና"
},
{
"roman": "ḥəzbawi",
"word": "ሕዝባዊ"
}
]
}
],
"word": "ሕዝብ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ሕዝብ"
},
"expansion": "Ge'ez ሕዝብ (ḥəzb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حِزْب"
},
"expansion": "Arabic حِزْب (ḥizb)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Ge'ez ሕዝብ (ḥəzb) and Arabic حِزْب (ḥizb).",
"forms": [
{
"form": "ḥəzb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ሕዝቦች",
"roman": "ḥəzbočč",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "አሕዛብ",
"roman": "ʾaḥzab",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "አሕዛቦች",
"roman": "ʾaḥzabočč",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "አሕዛቢ",
"roman": "ʾaḥzabi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "አዛቢ",
"roman": "ʾazzabi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "am-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ሕዝብ",
"roman": "ḥəzb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine"
]
},
{
"form": "ሕዝቡ",
"roman": "ḥəzbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ሕዝቡን",
"roman": "ḥəzbun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "ሕዝብን",
"roman": "ḥəzbən",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "am-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ሕዝቤ",
"roman": "ḥəzbe",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ሕዝባችን",
"roman": "ḥəzbaččən",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"formal",
"possessive"
]
},
{
"form": "ሕዝብህ",
"roman": "ḥəzbəh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ሕዝባችሁ",
"roman": "ḥəzbaččəhu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ሕዝብዎ",
"roman": "ḥəzbwo",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ሕዝብሽ",
"roman": "ḥəzbəš",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ሕዝባችሁ",
"roman": "ḥəzbaččəhu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ሕዝብዎ",
"roman": "ḥəzbwo",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ሕዝቡ",
"roman": "ḥəzbu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ሕዝባቸው",
"roman": "ḥəzbaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ሕዝባቸው",
"roman": "ḥəzbaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ሕዝቧ",
"roman": "ḥəzbʷa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ሕዝባቸው",
"roman": "ḥəzbaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"formal",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ሕዝባቸው",
"roman": "ḥəzbaččäw",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"10": "አሕዛቢ",
"11": "or",
"12": "አዛቢ",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ሕዝቦች",
"5": "or",
"6": "አሕዛብ",
"7": "or",
"8": "አሕዛቦች",
"9": "or",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "ḥəzbočč",
"f2tr": "ʾaḥzab",
"f3tr": "ʾaḥzabočč",
"f4tr": "ʾaḥzabi",
"f5tr": "ʾazzabi",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ሕዝብ • (ḥəzb) m (plural ሕዝቦች (ḥəzbočč) or አሕዛብ (ʾaḥzab) or አሕዛቦች (ʾaḥzabočč) or አሕዛቢ (ʾaḥzabi) or አዛቢ (ʾazzabi))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "ሕዝቦች",
"pl2": "አሕዛብ",
"pl3": "አሕዛቦች",
"pl4": "አሕዛቢ",
"pl5": "አዛቢ",
"trpl": "ḥəzbočč",
"trpl2": "ʾaḥzab",
"trpl3": "ʾaḥzabočč",
"trpl4": "ʾaḥzabi",
"trpl5": "ʾazzabi"
},
"expansion": "ሕዝብ • (ḥəzb) m (plural ሕዝቦች (ḥəzbočč) or አሕዛብ (ʾaḥzab) or አሕዛቦች (ʾaḥzabočč) or አሕዛቢ (ʾaḥzabi) or አዛቢ (ʾazzabi))",
"name": "am-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ሕዝብ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ḥəzb",
"2": "m"
},
"name": "am-decl"
}
],
"lang": "Amharic",
"lang_code": "am",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Amharic entries with incorrect language header",
"Amharic lemmas",
"Amharic masculine nouns",
"Amharic nouns",
"Amharic terms with IPA pronunciation",
"Amharic terms with non-redundant manual transliterations",
"Amharic terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"people, crowd"
],
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɨzb/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "həzb",
"word": "ህዝብ"
}
],
"word": "ሕዝብ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ح ز ب",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ح ز ب (ḥ-z-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Related to Arabic ح ز ب (ḥ-z-b).",
"forms": [
{
"form": "ḥəzb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ሕዘብ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "አሕዛብ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ሕዘብ",
"5": "or",
"6": "አሕዛብ",
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "ሕዝብ • (ḥəzb) m or f (plural ሕዘብ or አሕዛብ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ge'ez",
"lang_code": "gez",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ḥäzäbä",
"word": "ሐዘበ"
},
{
"roman": "ʾäḥzäbä",
"word": "አሕዘበ"
},
{
"roman": "täḥäzbä",
"word": "ተሐዝበ"
},
{
"roman": "täḥäzäbä",
"word": "ተሐዘበ"
},
{
"roman": "ʾästäḥäzäbä",
"word": "አስተሐዘበ"
},
{
"roman": "ḥəzbät",
"word": "ሕዝበት"
},
{
"roman": "təḥzəbt",
"word": "ትሕዝብት"
},
{
"roman": "ḥəzbəna",
"word": "ሕዝብና"
},
{
"roman": "ḥəzbawi",
"word": "ሕዝባዊ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Ge'ez entries with incorrect language header",
"Ge'ez feminine nouns",
"Ge'ez lemmas",
"Ge'ez masculine nouns",
"Ge'ez nouns",
"Ge'ez nouns with multiple genders"
],
"glosses": [
"tribe, people, nation"
],
"links": [
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"people",
"people"
],
[
"nation",
"nation"
]
]
}
],
"word": "ሕዝብ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.