See ᄀᆞᆲ다 on Wiktionary
Download JSON data for ᄀᆞᆲ다 meaning in All languages combined (24.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to write in parallel",
"roman": "kòlWá ssútá",
"word": "ᄀᆞᆯᄫᅡ〮쓰〮다〮"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko-gys",
"2": "갋다"
},
"expansion": "Gyeongsang Korean: 갋다 (galda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gyeongsang Korean: 갋다 (galda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "가루다"
},
"expansion": "Korean: 가루다 (garuda)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "q"
}
],
"text": "Korean: 가루다 (garuda) (archaic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "가리비",
"der": "1",
"t": "scallop"
},
"expansion": "⇒ Korean: 가리비 (garibi, “scallop”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Korean: 가리비 (garibi, “scallop”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "갈비",
"der": "1",
"t": "rib"
},
"expansion": "⇒ Korean: 갈비 (galbi, “rib”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Korean: 갈비 (galbi, “rib”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "갈피",
"der": "1",
"t": "a space between folds, layers, pages"
},
"expansion": "⇒ Korean: 갈피 (galpi, “a space between folds, layers, pages”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Korean: 갈피 (galpi, “a space between folds, layers, pages”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*kòlpó-"
},
"expansion": "*kòlpó-",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "From earlier *kòlpó-.",
"forms": [
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯다〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kǒlptá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅡ〮",
"roman": "kòlWá",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮니〮",
"roman": "kòlWóní",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "okm-conj-short/R!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯다〮",
"roman": "kǒlptá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮니라〮",
"roman": "kòlWónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᆫ〮가〮",
"roman": "kòlWónká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮녀〮",
"roman": "kòlWónyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᆫ〮고〮",
"roman": "kòlWónkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮뇨〮",
"roman": "kòlWónyó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᆫ〮다〮",
"roman": "kòlWóntá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅩ〮라〮",
"roman": "kòlWwólá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄂᆞ다〮",
"roman": "kǒlpnòtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄂᆞ〮니라〮",
"roman": "kǒlpnónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄂᆞᆫ가〮",
"roman": "kǒlpnònká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄂᆞ녀〮",
"roman": "kǒlpnònyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄂᆞᆫ고〮",
"roman": "kǒlpnònkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄂᆞ뇨〮",
"roman": "kǒlpnònyó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄂᆞᆫ다〮",
"roman": "kǒlpnòntá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯노라〮",
"roman": "kǒlpnwòlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮리라〮",
"roman": "kòlWólìlá",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᇙ〮가〮",
"roman": "kòlWólqká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮려〮",
"roman": "kòlWólyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᇙ〮고〮",
"roman": "kòlWólqkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮료〮",
"roman": "kòlWólyó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᇙ〮다〮",
"roman": "kòlWólqtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅩ〮리라〮",
"roman": "kòlWwólìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯더라〮",
"roman": "kǒlptèlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯더〮니라〮",
"roman": "kǒlpténìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯던가〮",
"roman": "kǒlptènká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯더녀〮",
"roman": "kǒlptènyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯던고〮",
"roman": "kǒlptènkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯더뇨〮",
"roman": "kǒlptènyó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯던다〮",
"roman": "kǒlptèntá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯다라〮",
"roman": "kǒlptàlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅩ〮마〮",
"roman": "kòlWwómá, promissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯져〮",
"roman": "kǒlpcyé, hortative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮라〮",
"roman": "kòlWólá, order",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯고라〮",
"roman": "kǒlpkwòlá, request",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᆫ〮뎌〮",
"roman": "kòlWóntyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᆯ〮쎠〮",
"roman": "kòlWólssyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯도다〮",
"roman": "kǒlptwòtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯돗다〮",
"roman": "kǒlptwòstá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅢ〮라〮",
"roman": "kòlWáylá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kòlWóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kòlWóníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮니〮ᅌᅵᆺ가〮",
"roman": "kòlWóníngìská",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮니〮ᅌᅵᆺ고〮",
"roman": "kòlWóníngìskwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "no separate forms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅩ〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kòlWwóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄂᆞ〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǒlpnóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄂᆞ니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǒlpnòníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄂᆞ니〮ᅌᅵᆺ가〮",
"roman": "kǒlpnòníngìská",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄂᆞ니〮ᅌᅵᆺ고〮",
"roman": "kǒlpnòníngìskwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "no separate forms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯노〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǒlpnwóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮리〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kòlWólíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮리〮ᅌᅵᆺ가〮",
"roman": "kòlWólíngìská",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮리〮ᅌᅵᆺ고〮",
"roman": "kòlWólíngìskwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅩ〮리〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kòlWwólíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯사〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǒlpsángìtá, hortative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮쇼셔〮",
"roman": "kòlWósyòsyé, order",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅢ〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kòlWáyngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시다〮",
"roman": "kòlWósìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시〮니라〮",
"roman": "kòlWósínìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시〮ᄂᆞ다〮",
"roman": "kòlWósínòtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시ᄂᆞ〮니라〮",
"roman": "kòlWósìnónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시〮리라〮",
"roman": "kòlWósílìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯더〮시다〮",
"roman": "kǒlptésìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯더시〮니라〮",
"roman": "kǒlptèsínìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯거〮시다〮",
"roman": "kǒlpkésìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯거시〮니라〮",
"roman": "kǒlpkèsínìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kòlWósíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kòlWósìníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시ᄂᆞ〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kòlWósìnóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시〮ᄂᆞ니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kòlWósínòníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시리〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kòlWósílíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯더시〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǒlptèsíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯더〮시니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǒlptésìníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯거시〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǒlpkèsíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯거〮시니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǒlpkésìníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᆸ〯다〮",
"roman": "kǒlpsǒptá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᄫᆞ〮니라〮",
"roman": "kǒlpsòWónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᆸ〯ᄂᆞ다〮",
"roman": "kǒlpsǒpnòtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᆸ〯ᄂᆞ〮니라〮",
"roman": "kǒlpsǒpnónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᄫᆞ〮리라〮",
"roman": "kǒlpsòWólìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᆸ〯더라〮",
"roman": "kǒlpsǒptèlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᆸ〯더〮니라〮",
"roman": "kǒlpsǒpténìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᄫᅡ〮다〮",
"roman": "kǒlpsòWátá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᄫᅡ〮니라〮",
"roman": "kǒlpsòWánìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯고〮",
"roman": "kǒlpkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮며〮",
"roman": "kòlWómyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯다가〮",
"roman": "kǒlptàká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮니〮",
"roman": "kòlWóní",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯거ᄂᆞᆯ〮",
"roman": "kǒlpkènól",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᆯ〮ᄊᆡ〮",
"roman": "kòlWólssóy, only in declarative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯관ᄃᆡ〮",
"roman": "kǒlpkwàntóy, only in interrogative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮면〮",
"roman": "kòlWómyén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯거든〮",
"roman": "kǒlpkètún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᆫ〮대〮",
"roman": "kòlWóntáy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯건댄〮",
"roman": "kǒlpkèntáyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮나〮",
"roman": "kòlWóná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅩ〮ᄃᆡ〮",
"roman": "kòlWwótóy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᆫ〮ᄃᆞᆯ〮",
"roman": "kòlWóntól",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯건〮마ᄅᆞᆫ〮",
"roman": "kǒlpkénmàlón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅩ〮려〮",
"roman": "kòlWwólyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯고져〮",
"roman": "kǒlpkwòcyé, desires own action",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯과뎌〮",
"roman": "kǒlpkwàtyé, desires other's action",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅡ〮",
"roman": "kòlWá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᆫ〮",
"roman": "kòlWón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄂᆞᆫ〮",
"roman": "kǒlpnón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᇙ〮",
"roman": "kòlWólq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᇙ〮",
"roman": "kòlWólq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅩᆫ〮",
"roman": "kòlWwón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯논〮",
"roman": "kǒlpnwón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅩᇙ〮",
"roman": "kòlWwólq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅩᇙ〮",
"roman": "kòlWwólq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮신〮",
"roman": "kòlWósín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시ᄂᆞᆫ〮",
"roman": "kòlWósìnón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시ᇙ〮",
"roman": "kòlWósílq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시ᇙ〮",
"roman": "kòlWósílq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅩᆷ〮",
"roman": "kòlWwóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅩᆷ〮",
"roman": "kòlWwóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮샴〮",
"roman": "kòlWósyám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮샴〮",
"roman": "kòlWósyám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "ᄀᆞᆯᄫᅡ〮",
"5": "sequential",
"6": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮니〮",
"7": "phonemic spelling",
"8": "ᄀᆞᇕ다",
"f1tr": "kòlWá",
"f2tr": "kòlWóní",
"head": "ᄀᆞᆲ〯다〮",
"tr": "kǒlptá"
},
"expansion": "ᄀᆞᆲ〯다〮 (kǒlptá) (infinitive ᄀᆞᆯᄫᅡ〮 (kòlWá), sequential ᄀᆞᆯᄫᆞ〮니〮 (kòlWóní), phonemic spelling ᄀᆞᇕ다)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᄀᆞᆲ〯",
"10": "kòlWó",
"11": "ᄀᆞᆯᄫᆞᇙ〮",
"12": "kòlWólq",
"13": "ᄀᆞᆲ〯거",
"14": "kǒlpkè",
"15": "ᄀᆞᆲ〯거〮",
"16": "kǒlpké",
"17": "ᄀᆞᆲ〯건",
"18": "kǒlpkèn",
"19": "ᄀᆞᆲ〯",
"2": "kǒlp",
"20": "kǒlp",
"21": "ᄀᆞᆯᄫᆞᆯ〮",
"22": "kòlWól",
"23": "ᄀᆞᆯᄫᅢ〮",
"24": "kòlWáy",
"25": "ᄀᆞᆲ〯거",
"26": "kǒlpkè",
"27": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮",
"28": "kòlWó",
"29": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᄫᅡ〮",
"3": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮",
"30": "kǒlpsòWá",
"31": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᄫᅡ〮",
"32": "kǒlpsòWá",
"33": "ᄀᆞᆯᄫᅡ〮",
"34": "kòlWá",
"35": "ᄀᆞᆲ〯관",
"36": "kǒlpkwàn",
"37": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᄫᅡᆫ〮",
"38": "kǒlpsòWán",
"39": "ᄀᆞᆲ〯건〮",
"4": "kòlWó",
"40": "kǒlpkén",
"41": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᄫᅡᆫ〮",
"42": "kǒlpsòWán",
"43": "ᄀᆞᆯᄫᅩᆫ〮",
"44": "kòlWwón",
"45": "ᄀᆞᆯᄫᅩᇙ〮",
"46": "kòlWwólq",
"47": "ᄀᆞᆯᄫᅩᆷ〮",
"48": "kòlWwóm",
"5": "ᄀᆞᆯᄫᆞᆫ〮",
"6": "kòlWón",
"7": "ᄀᆞᆯᄫᅩ〮",
"8": "kòlWwó",
"9": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮",
"object-hon": "y"
},
"name": "okm-conj-short/R!"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The power of cause and effect is so great that it easily equals Mount Sumeru [in height] and the Great Ocean in depth.",
"ref": "1459, 月印釋譜 / 월인석보 [Worin seokbo], pages 21:I:78a–b",
"roman": "NGÉP.LÚK-í SSÍM-hí khé NÙNG-hí SYÙ.MÌ-lól kòlWómyé NÙNG-hí pàlól twùkwó kìphúmyé",
"text": "業(ᅌᅥᆸ〮)力(륵〮)이〮 甚(씸〮)히〮 커〮 能(느ᇰ)히〮 須(슈)彌(미)ᄅᆞᆯ〮 ᄀᆞᆯᄫᆞ〮며〮 能(느ᇰ)히〮 바ᄅᆞᆯ〮 두고〮 기프〮며〮",
"type": "quotation"
},
{
"english": "All its life it [the hawk] has known none that matches it in hunting.",
"ref": "1481, “王兵馬使二角鷹 / 왕병마사이각응”, in 分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해 [Bullyu Dugongbu Si Eonhae], page 17:11b",
"roman": "IL.SOYNG-áy cèy LYEP-hwóm-òl kòlwól-ì ěpswòm-ól ǎnwòní",
"text": "一生애〮 제 獵호〮ᄆᆞᆯ ᄀᆞᆯ오〮리 업〯소ᄆᆞᆯ〮 아〯노니〮",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to equal; to make parallel"
],
"id": "en-ᄀᆞᆲ다-okm-verb-USmZ3qZn",
"links": [
[
"equal",
"equal"
],
[
"make",
"make"
],
[
"parallel",
"parallel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to equal; to make parallel"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:okm-conj-short/R!",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[We] sat side by side in the chamber by the rock and looked down upon the large river as it rushed by.",
"ref": "1481, “貽華陽柳少府 / 이화양유소부”, in 分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해 [Bullyu Dugongbu Si Eonhae], page 19:37b",
"roman": "SYEK.TANG-s àláy kòlwá àncá khún kòlóm múl-ùy tòlwóm-òl kwùpé pwǒlà",
"text": "石堂ㅅ 아래〮 ᄀᆞᆯ와〮 안자〮 큰〮 ᄀᆞᄅᆞᆷ〮 므〮릐 ᄃᆞ로〮ᄆᆞᆯ 구버〮 보〯라",
"type": "quotation"
},
{
"english": "my body shall be equal to that of the Buddha",
"ref": "1496, 육조법보단경언해 / 六祖法寶壇經諺解 [Korean Translation of the Platform Sutra of the Sixth Patriarch], volume 1, page 59a",
"roman": "này mwóm-í Pwùthyè-Gwá kòlwólìlá",
"text": "내 모〮미〮 부텨와〮 ᄀᆞᆯ오〮리라〮",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be equal; to be parallel"
],
"id": "en-ᄀᆞᆲ다-okm-verb-bVt5esb6",
"links": [
[
"equal",
"equal"
],
[
"parallel",
"parallel"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be equal; to be parallel"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʌ̌lβ.tá/"
},
{
"ipa": "[kʌ̌ɾp̚.t͈á]"
}
],
"word": "ᄀᆞᆲ다"
}
{
"categories": [
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean verbs",
"Pages using bad params when calling Template:okm-conj-short/R!"
],
"derived": [
{
"english": "to write in parallel",
"roman": "kòlWá ssútá",
"word": "ᄀᆞᆯᄫᅡ〮쓰〮다〮"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko-gys",
"2": "갋다"
},
"expansion": "Gyeongsang Korean: 갋다 (galda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gyeongsang Korean: 갋다 (galda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "가루다"
},
"expansion": "Korean: 가루다 (garuda)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "q"
}
],
"text": "Korean: 가루다 (garuda) (archaic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "가리비",
"der": "1",
"t": "scallop"
},
"expansion": "⇒ Korean: 가리비 (garibi, “scallop”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Korean: 가리비 (garibi, “scallop”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "갈비",
"der": "1",
"t": "rib"
},
"expansion": "⇒ Korean: 갈비 (galbi, “rib”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Korean: 갈비 (galbi, “rib”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "갈피",
"der": "1",
"t": "a space between folds, layers, pages"
},
"expansion": "⇒ Korean: 갈피 (galpi, “a space between folds, layers, pages”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Korean: 갈피 (galpi, “a space between folds, layers, pages”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*kòlpó-"
},
"expansion": "*kòlpó-",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "From earlier *kòlpó-.",
"forms": [
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯다〮",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kǒlptá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅡ〮",
"roman": "kòlWá",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮니〮",
"roman": "kòlWóní",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "okm-conj-short/R!",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯다〮",
"roman": "kǒlptá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮니라〮",
"roman": "kòlWónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᆫ〮가〮",
"roman": "kòlWónká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮녀〮",
"roman": "kòlWónyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᆫ〮고〮",
"roman": "kòlWónkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮뇨〮",
"roman": "kòlWónyó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᆫ〮다〮",
"roman": "kòlWóntá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅩ〮라〮",
"roman": "kòlWwólá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄂᆞ다〮",
"roman": "kǒlpnòtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄂᆞ〮니라〮",
"roman": "kǒlpnónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄂᆞᆫ가〮",
"roman": "kǒlpnònká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄂᆞ녀〮",
"roman": "kǒlpnònyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄂᆞᆫ고〮",
"roman": "kǒlpnònkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄂᆞ뇨〮",
"roman": "kǒlpnònyó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄂᆞᆫ다〮",
"roman": "kǒlpnòntá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯노라〮",
"roman": "kǒlpnwòlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮리라〮",
"roman": "kòlWólìlá",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᇙ〮가〮",
"roman": "kòlWólqká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮려〮",
"roman": "kòlWólyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᇙ〮고〮",
"roman": "kòlWólqkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮료〮",
"roman": "kòlWólyó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᇙ〮다〮",
"roman": "kòlWólqtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅩ〮리라〮",
"roman": "kòlWwólìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯더라〮",
"roman": "kǒlptèlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯더〮니라〮",
"roman": "kǒlpténìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯던가〮",
"roman": "kǒlptènká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯더녀〮",
"roman": "kǒlptènyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯던고〮",
"roman": "kǒlptènkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯더뇨〮",
"roman": "kǒlptènyó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯던다〮",
"roman": "kǒlptèntá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯다라〮",
"roman": "kǒlptàlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅩ〮마〮",
"roman": "kòlWwómá, promissive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯져〮",
"roman": "kǒlpcyé, hortative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮라〮",
"roman": "kòlWólá, order",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯고라〮",
"roman": "kǒlpkwòlá, request",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᆫ〮뎌〮",
"roman": "kòlWóntyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᆯ〮쎠〮",
"roman": "kòlWólssyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯도다〮",
"roman": "kǒlptwòtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯돗다〮",
"roman": "kǒlptwòstá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅢ〮라〮",
"roman": "kòlWáylá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kòlWóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kòlWóníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮니〮ᅌᅵᆺ가〮",
"roman": "kòlWóníngìská",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮니〮ᅌᅵᆺ고〮",
"roman": "kòlWóníngìskwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "no separate forms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅩ〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kòlWwóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄂᆞ〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǒlpnóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄂᆞ니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǒlpnòníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄂᆞ니〮ᅌᅵᆺ가〮",
"roman": "kǒlpnòníngìská",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄂᆞ니〮ᅌᅵᆺ고〮",
"roman": "kǒlpnòníngìskwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "no separate forms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯노〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǒlpnwóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮리〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kòlWólíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮리〮ᅌᅵᆺ가〮",
"roman": "kòlWólíngìská",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮리〮ᅌᅵᆺ고〮",
"roman": "kòlWólíngìskwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅩ〮리〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kòlWwólíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯사〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǒlpsángìtá, hortative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮쇼셔〮",
"roman": "kòlWósyòsyé, order",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅢ〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kòlWáyngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시다〮",
"roman": "kòlWósìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시〮니라〮",
"roman": "kòlWósínìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시〮ᄂᆞ다〮",
"roman": "kòlWósínòtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시ᄂᆞ〮니라〮",
"roman": "kòlWósìnónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시〮리라〮",
"roman": "kòlWósílìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯더〮시다〮",
"roman": "kǒlptésìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯더시〮니라〮",
"roman": "kǒlptèsínìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯거〮시다〮",
"roman": "kǒlpkésìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯거시〮니라〮",
"roman": "kǒlpkèsínìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kòlWósíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kòlWósìníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시ᄂᆞ〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kòlWósìnóngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시〮ᄂᆞ니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kòlWósínòníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시리〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kòlWósílíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯더시〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǒlptèsíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯더〮시니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǒlptésìníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯거시〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǒlpkèsíngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯거〮시니〮ᅌᅵ다〮",
"roman": "kǒlpkésìníngìtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᆸ〯다〮",
"roman": "kǒlpsǒptá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᄫᆞ〮니라〮",
"roman": "kǒlpsòWónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᆸ〯ᄂᆞ다〮",
"roman": "kǒlpsǒpnòtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᆸ〯ᄂᆞ〮니라〮",
"roman": "kǒlpsǒpnónìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᄫᆞ〮리라〮",
"roman": "kǒlpsòWólìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᆸ〯더라〮",
"roman": "kǒlpsǒptèlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᆸ〯더〮니라〮",
"roman": "kǒlpsǒpténìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᄫᅡ〮다〮",
"roman": "kǒlpsòWátá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᄫᅡ〮니라〮",
"roman": "kǒlpsòWánìlá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯고〮",
"roman": "kǒlpkwó",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮며〮",
"roman": "kòlWómyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯다가〮",
"roman": "kǒlptàká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮니〮",
"roman": "kòlWóní",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯거ᄂᆞᆯ〮",
"roman": "kǒlpkènól",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᆯ〮ᄊᆡ〮",
"roman": "kòlWólssóy, only in declarative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯관ᄃᆡ〮",
"roman": "kǒlpkwàntóy, only in interrogative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮면〮",
"roman": "kòlWómyén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯거든〮",
"roman": "kǒlpkètún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᆫ〮대〮",
"roman": "kòlWóntáy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯건댄〮",
"roman": "kǒlpkèntáyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮나〮",
"roman": "kòlWóná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅩ〮ᄃᆡ〮",
"roman": "kòlWwótóy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᆫ〮ᄃᆞᆯ〮",
"roman": "kòlWóntól",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯건〮마ᄅᆞᆫ〮",
"roman": "kǒlpkénmàlón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅩ〮려〮",
"roman": "kòlWwólyé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯고져〮",
"roman": "kǒlpkwòcyé, desires own action",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯과뎌〮",
"roman": "kǒlpkwàtyé, desires other's action",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"interrogative"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅡ〮",
"roman": "kòlWá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᆫ〮",
"roman": "kòlWón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯ᄂᆞᆫ〮",
"roman": "kǒlpnón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᇙ〮",
"roman": "kòlWólq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞᇙ〮",
"roman": "kòlWólq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅩᆫ〮",
"roman": "kòlWwón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆲ〯논〮",
"roman": "kǒlpnwón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅩᇙ〮",
"roman": "kòlWwólq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅩᇙ〮",
"roman": "kòlWwólq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮신〮",
"roman": "kòlWósín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시ᄂᆞᆫ〮",
"roman": "kòlWósìnón",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시ᇙ〮",
"roman": "kòlWósílq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮시ᇙ〮",
"roman": "kòlWósílq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅩᆷ〮",
"roman": "kòlWwóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᅩᆷ〮",
"roman": "kòlWwóm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮샴〮",
"roman": "kòlWósyám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮샴〮",
"roman": "kòlWósyám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "ᄀᆞᆯᄫᅡ〮",
"5": "sequential",
"6": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮니〮",
"7": "phonemic spelling",
"8": "ᄀᆞᇕ다",
"f1tr": "kòlWá",
"f2tr": "kòlWóní",
"head": "ᄀᆞᆲ〯다〮",
"tr": "kǒlptá"
},
"expansion": "ᄀᆞᆲ〯다〮 (kǒlptá) (infinitive ᄀᆞᆯᄫᅡ〮 (kòlWá), sequential ᄀᆞᆯᄫᆞ〮니〮 (kòlWóní), phonemic spelling ᄀᆞᇕ다)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ᄀᆞᆲ〯",
"10": "kòlWó",
"11": "ᄀᆞᆯᄫᆞᇙ〮",
"12": "kòlWólq",
"13": "ᄀᆞᆲ〯거",
"14": "kǒlpkè",
"15": "ᄀᆞᆲ〯거〮",
"16": "kǒlpké",
"17": "ᄀᆞᆲ〯건",
"18": "kǒlpkèn",
"19": "ᄀᆞᆲ〯",
"2": "kǒlp",
"20": "kǒlp",
"21": "ᄀᆞᆯᄫᆞᆯ〮",
"22": "kòlWól",
"23": "ᄀᆞᆯᄫᅢ〮",
"24": "kòlWáy",
"25": "ᄀᆞᆲ〯거",
"26": "kǒlpkè",
"27": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮",
"28": "kòlWó",
"29": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᄫᅡ〮",
"3": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮",
"30": "kǒlpsòWá",
"31": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᄫᅡ〮",
"32": "kǒlpsòWá",
"33": "ᄀᆞᆯᄫᅡ〮",
"34": "kòlWá",
"35": "ᄀᆞᆲ〯관",
"36": "kǒlpkwàn",
"37": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᄫᅡᆫ〮",
"38": "kǒlpsòWán",
"39": "ᄀᆞᆲ〯건〮",
"4": "kòlWó",
"40": "kǒlpkén",
"41": "ᄀᆞᆲ〯ᄉᆞᄫᅡᆫ〮",
"42": "kǒlpsòWán",
"43": "ᄀᆞᆯᄫᅩᆫ〮",
"44": "kòlWwón",
"45": "ᄀᆞᆯᄫᅩᇙ〮",
"46": "kòlWwólq",
"47": "ᄀᆞᆯᄫᅩᆷ〮",
"48": "kòlWwóm",
"5": "ᄀᆞᆯᄫᆞᆫ〮",
"6": "kòlWón",
"7": "ᄀᆞᆯᄫᅩ〮",
"8": "kòlWwó",
"9": "ᄀᆞᆯᄫᆞ〮",
"object-hon": "y"
},
"name": "okm-conj-short/R!"
}
],
"lang": "Middle Korean",
"lang_code": "okm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Korean terms with quotations",
"Middle Korean transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The power of cause and effect is so great that it easily equals Mount Sumeru [in height] and the Great Ocean in depth.",
"ref": "1459, 月印釋譜 / 월인석보 [Worin seokbo], pages 21:I:78a–b",
"roman": "NGÉP.LÚK-í SSÍM-hí khé NÙNG-hí SYÙ.MÌ-lól kòlWómyé NÙNG-hí pàlól twùkwó kìphúmyé",
"text": "業(ᅌᅥᆸ〮)力(륵〮)이〮 甚(씸〮)히〮 커〮 能(느ᇰ)히〮 須(슈)彌(미)ᄅᆞᆯ〮 ᄀᆞᆯᄫᆞ〮며〮 能(느ᇰ)히〮 바ᄅᆞᆯ〮 두고〮 기프〮며〮",
"type": "quotation"
},
{
"english": "All its life it [the hawk] has known none that matches it in hunting.",
"ref": "1481, “王兵馬使二角鷹 / 왕병마사이각응”, in 分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해 [Bullyu Dugongbu Si Eonhae], page 17:11b",
"roman": "IL.SOYNG-áy cèy LYEP-hwóm-òl kòlwól-ì ěpswòm-ól ǎnwòní",
"text": "一生애〮 제 獵호〮ᄆᆞᆯ ᄀᆞᆯ오〮리 업〯소ᄆᆞᆯ〮 아〯노니〮",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to equal; to make parallel"
],
"links": [
[
"equal",
"equal"
],
[
"make",
"make"
],
[
"parallel",
"parallel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to equal; to make parallel"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Korean intransitive verbs",
"Middle Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[We] sat side by side in the chamber by the rock and looked down upon the large river as it rushed by.",
"ref": "1481, “貽華陽柳少府 / 이화양유소부”, in 分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해 [Bullyu Dugongbu Si Eonhae], page 19:37b",
"roman": "SYEK.TANG-s àláy kòlwá àncá khún kòlóm múl-ùy tòlwóm-òl kwùpé pwǒlà",
"text": "石堂ㅅ 아래〮 ᄀᆞᆯ와〮 안자〮 큰〮 ᄀᆞᄅᆞᆷ〮 므〮릐 ᄃᆞ로〮ᄆᆞᆯ 구버〮 보〯라",
"type": "quotation"
},
{
"english": "my body shall be equal to that of the Buddha",
"ref": "1496, 육조법보단경언해 / 六祖法寶壇經諺解 [Korean Translation of the Platform Sutra of the Sixth Patriarch], volume 1, page 59a",
"roman": "này mwóm-í Pwùthyè-Gwá kòlwólìlá",
"text": "내 모〮미〮 부텨와〮 ᄀᆞᆯ오〮리라〮",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be equal; to be parallel"
],
"links": [
[
"equal",
"equal"
],
[
"parallel",
"parallel"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be equal; to be parallel"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʌ̌lβ.tá/"
},
{
"ipa": "[kʌ̌ɾp̚.t͈á]"
}
],
"word": "ᄀᆞᆲ다"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ᄀᆞᆲ다",
"okm-conj-short/R!",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "ᄀᆞᆲ다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ᄀᆞᆲ다",
"okm-conj-short/R!",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "ᄀᆞᆲ다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ᄀᆞᆲ다",
"okm-conj-short/R!",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "ᄀᆞᆲ다",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ᄀᆞᆲ다",
"okm-conj-short/R!",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Middle Korean",
"subsection": "verb",
"title": "ᄀᆞᆲ다",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.