See ცხოველი on Wiktionary
Download JSON data for ცხოველი meaning in All languages combined (19.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ცხოველი"
},
"expansion": "Old Georgian ცხოველი (cxoveli)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ცხოელი"
},
"expansion": "ცხოელი (cxoeli)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*c₁xow-el-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *c₁xow-el-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ccs-gzn-pro",
"2": "",
"3": "*c₁xow-"
},
"expansion": "*c₁xow-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ცხვარი"
},
"expansion": "Georgian ცხვარი (cxvari)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ცხოვრება"
},
"expansion": "Georgian ცხოვრება (cxovreba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ჩხოუ",
"3": "",
"4": "cow"
},
"expansion": "Mingrelian ჩხოუ (čxou, “cow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "მჩხური",
"3": "",
"4": "sheep"
},
"expansion": "Laz მჩხური (mçxuri, “sheep”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ცხოველი (cxoveli), ცხოელი (cxoeli), from Proto-Georgian-Zan *c₁xow-el-, from *c₁xow- (whence also Georgian ცხვარი (cxvari), Georgian ცხოვრება (cxovreba)). Cognate with Mingrelian ჩხოუ (čxou, “cow”) and Laz მჩხური (mçxuri, “sheep”); see below for more.",
"forms": [
{
"form": "cxoveli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ცხოველები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ცხოველი",
"roman": "cxoveli",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველები",
"roman": "cxovelebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველნი",
"roman": "cxovelni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველმა",
"roman": "cxovelma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებმა",
"roman": "cxovelebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველთ",
"roman": "cxovelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველთ",
"roman": "cxovelta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველს",
"roman": "cxovels",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველს",
"roman": "cxovelsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებს",
"roman": "cxovelebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველებს",
"roman": "cxovelebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველთ",
"roman": "cxovelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველთ",
"roman": "cxovelta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველის",
"roman": "cxovelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველის",
"roman": "cxovelisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველების",
"roman": "cxovelebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველების",
"roman": "cxovelebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველთ",
"roman": "cxovelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველთ",
"roman": "cxovelta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველით",
"roman": "cxovelit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველით",
"roman": "cxovelita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებით",
"roman": "cxovelebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველებით",
"roman": "cxovelebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველად",
"roman": "cxovelad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველად",
"roman": "cxovelada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებად",
"roman": "cxovelebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველებად",
"roman": "cxovelebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველო",
"roman": "cxovelo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ცხოველებო",
"roman": "cxovelebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ცხოველნო",
"roman": "cxovelno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ცხოველზე",
"roman": "cxovelze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებზე",
"roman": "cxovelebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ცხოველთან",
"roman": "cxoveltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებთან",
"roman": "cxovelebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ცხოველში",
"roman": "cxovelši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებში",
"roman": "cxovelebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ცხოველივით",
"roman": "cxovelivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებივით",
"roman": "cxovelebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ცხოველისთვის",
"roman": "cxovelistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებისთვის",
"roman": "cxovelebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ცხოველისებრ",
"roman": "cxovelisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებისებრ",
"roman": "cxovelebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ცხოველისკენ",
"roman": "cxovelisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებისკენ",
"roman": "cxovelebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ცხოველისგან",
"roman": "cxovelisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებისგან",
"roman": "cxovelebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ცხოველიდან",
"roman": "cxovelidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებიდან",
"roman": "cxovelebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ცხოველითურთ",
"roman": "cxoveliturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებითურთ",
"roman": "cxovelebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ცხოველამდე",
"roman": "cxovelamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებამდე",
"roman": "cxovelebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ცხოველები"
},
"expansion": "ცხოველი • (cxoveli) (plural ცხოველები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ცხო‧ვე‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ka",
"name": "Animals",
"orig": "ka:Animals",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gareuli cxoveli",
"word": "გარეული ცხოველი"
},
{
"roman": "šinauri cxoveli",
"word": "შინაური ცხოველი"
}
],
"glosses": [
"beastly animal"
],
"id": "en-ცხოველი-ka-noun-J4ibGJA1",
"links": [
[
"animal",
"animal"
]
],
"related": [
{
"roman": "cxovreba",
"word": "ცხოვრება"
},
{
"roman": "cxonebuli",
"word": "ცხონებული"
},
{
"roman": "sakoneli",
"word": "საქონელი"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sxoveli/"
},
{
"ipa": "[t͡sʰχoveli]"
}
],
"word": "ცხოველი"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ცხოველი"
},
"expansion": "Old Georgian ცხოველი (cxoveli)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ცხოელი"
},
"expansion": "ცხოელი (cxoeli)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*c₁xow-el-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *c₁xow-el-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ccs-gzn-pro",
"2": "",
"3": "*c₁xow-"
},
"expansion": "*c₁xow-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ცხვარი"
},
"expansion": "Georgian ცხვარი (cxvari)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ცხოვრება"
},
"expansion": "Georgian ცხოვრება (cxovreba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ჩხოუ",
"3": "",
"4": "cow"
},
"expansion": "Mingrelian ჩხოუ (čxou, “cow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "მჩხური",
"3": "",
"4": "sheep"
},
"expansion": "Laz მჩხური (mçxuri, “sheep”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ცხოველი (cxoveli), ცხოელი (cxoeli), from Proto-Georgian-Zan *c₁xow-el-, from *c₁xow- (whence also Georgian ცხვარი (cxvari), Georgian ცხოვრება (cxovreba)). Cognate with Mingrelian ჩხოუ (čxou, “cow”) and Laz მჩხური (mçxuri, “sheep”); see below for more.",
"forms": [
{
"form": "cxoveli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "უფრო ცხოველი",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ყველაზე ცხოველი",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ცხოველი • (cxoveli) (comparative უფრო ცხოველი, superlative ყველაზე ცხოველი)",
"name": "ka-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ცხო‧ვე‧ლი"
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 3 13 1 21",
"kind": "other",
"name": "Old Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sicxovele",
"word": "სიცხოველე"
}
],
"glosses": [
"lively, keen, strong, passionate"
],
"id": "en-ცხოველი-ka-adj-oRtMASml",
"links": [
[
"lively",
"lively"
],
[
"keen",
"keen"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"passionate",
"passionate"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "cocxali",
"word": "ცოცხალი"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sxoveli/"
},
{
"ipa": "[t͡sʰχoveli]"
}
],
"word": "ცხოველი"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*c₁xow-el-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *c₁xow-el-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ccs-gzn-pro",
"2": "*с₁xow-"
},
"expansion": "*с₁xow-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ccs-gzn-pro",
"2": "*-el-"
},
"expansion": "*-el-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ცხოვრება"
},
"expansion": "ცხოვრება (cxovreba)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ცხოვარი"
},
"expansion": "ცხოვარი (cxovari)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ცხონება"
},
"expansion": "ცხონება (cxoneba)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Georgian-Zan *c₁xow-el-, formed by affixing *с₁xow- with the word-forming suffix *-el-. Words of the same origin include ცხოვრება (cxovreba), ცხოვარი (cxovari), ცხონება (cxoneba), etc.",
"forms": [
{
"form": "cxoveli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "ცხოველი • (cxoveli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"animal"
],
"id": "en-ცხოველი-oge-noun-q5GoLRTP",
"links": [
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"glosses": [
"beast"
],
"id": "en-ცხოველი-oge-noun-G~QXvYcW",
"links": [
[
"beast",
"beast"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cxoeli",
"word": "ცხოელი"
}
],
"word": "ცხოველი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ცხოველი"
},
"expansion": "Georgian: ცხოველი (cxoveli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ცხოველი (cxoveli)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*c₁xow-el-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *c₁xow-el-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ccs-gzn-pro",
"2": "*с₁xow-"
},
"expansion": "*с₁xow-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ccs-gzn-pro",
"2": "*-el-"
},
"expansion": "*-el-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ცხოვრება"
},
"expansion": "ცხოვრება (cxovreba)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ცხოვარი"
},
"expansion": "ცხოვარი (cxovari)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ცხონება"
},
"expansion": "ცხონება (cxoneba)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Georgian-Zan *c₁xow-el-, formed by affixing *с₁xow- with the word-forming suffix *-el-. Words of the same origin include ცხოვრება (cxovreba), ცხოვარი (cxovari), ცხონება (cxoneba), etc.",
"forms": [
{
"form": "cxoveli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ცხოველი • (cxoveli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "sueṭicxoveli",
"word": "სუეტიცხოველი"
}
],
"glosses": [
"alive, animate"
],
"id": "en-ცხოველი-oge-adj-yzNsC9GA",
"links": [
[
"alive",
"alive"
],
[
"animate",
"animate"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cxoeli",
"word": "ცხოელი"
}
],
"word": "ცხოველი"
}
{
"categories": [
"Georgian 3-syllable words",
"Georgian adjectives",
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian entries with language name categories using raw markup",
"Georgian entries with topic categories using raw markup",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Old Georgian adjectives",
"Old Georgian entries with incorrect language header",
"Old Georgian lemmas",
"Old Georgian nouns",
"Old Georgian terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Old Georgian terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"ka:Animals"
],
"derived": [
{
"roman": "gareuli cxoveli",
"word": "გარეული ცხოველი"
},
{
"roman": "šinauri cxoveli",
"word": "შინაური ცხოველი"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ცხოველი"
},
"expansion": "Old Georgian ცხოველი (cxoveli)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ცხოელი"
},
"expansion": "ცხოელი (cxoeli)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*c₁xow-el-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *c₁xow-el-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ccs-gzn-pro",
"2": "",
"3": "*c₁xow-"
},
"expansion": "*c₁xow-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ცხვარი"
},
"expansion": "Georgian ცხვარი (cxvari)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ცხოვრება"
},
"expansion": "Georgian ცხოვრება (cxovreba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ჩხოუ",
"3": "",
"4": "cow"
},
"expansion": "Mingrelian ჩხოუ (čxou, “cow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "მჩხური",
"3": "",
"4": "sheep"
},
"expansion": "Laz მჩხური (mçxuri, “sheep”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ცხოველი (cxoveli), ცხოელი (cxoeli), from Proto-Georgian-Zan *c₁xow-el-, from *c₁xow- (whence also Georgian ცხვარი (cxvari), Georgian ცხოვრება (cxovreba)). Cognate with Mingrelian ჩხოუ (čxou, “cow”) and Laz მჩხური (mçxuri, “sheep”); see below for more.",
"forms": [
{
"form": "cxoveli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ცხოველები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ცხოველი",
"roman": "cxoveli",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველები",
"roman": "cxovelebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველნი",
"roman": "cxovelni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველმა",
"roman": "cxovelma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებმა",
"roman": "cxovelebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველთ",
"roman": "cxovelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველთ",
"roman": "cxovelta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველს",
"roman": "cxovels",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველს",
"roman": "cxovelsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებს",
"roman": "cxovelebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველებს",
"roman": "cxovelebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველთ",
"roman": "cxovelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველთ",
"roman": "cxovelta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველის",
"roman": "cxovelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველის",
"roman": "cxovelisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველების",
"roman": "cxovelebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველების",
"roman": "cxovelebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველთ",
"roman": "cxovelt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველთ",
"roman": "cxovelta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველით",
"roman": "cxovelit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველით",
"roman": "cxovelita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებით",
"roman": "cxovelebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველებით",
"roman": "cxovelebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველად",
"roman": "cxovelad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველად",
"roman": "cxovelada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებად",
"roman": "cxovelebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველებად",
"roman": "cxovelebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ცხოველო",
"roman": "cxovelo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ცხოველებო",
"roman": "cxovelebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ცხოველნო",
"roman": "cxovelno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ცხოველზე",
"roman": "cxovelze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებზე",
"roman": "cxovelebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ცხოველთან",
"roman": "cxoveltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებთან",
"roman": "cxovelebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ცხოველში",
"roman": "cxovelši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებში",
"roman": "cxovelebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ცხოველივით",
"roman": "cxovelivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებივით",
"roman": "cxovelebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ცხოველისთვის",
"roman": "cxovelistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებისთვის",
"roman": "cxovelebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ცხოველისებრ",
"roman": "cxovelisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებისებრ",
"roman": "cxovelebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ცხოველისკენ",
"roman": "cxovelisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებისკენ",
"roman": "cxovelebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ცხოველისგან",
"roman": "cxovelisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებისგან",
"roman": "cxovelebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ცხოველიდან",
"roman": "cxovelidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებიდან",
"roman": "cxovelebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ცხოველითურთ",
"roman": "cxoveliturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებითურთ",
"roman": "cxovelebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ცხოველამდე",
"roman": "cxovelamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ცხოველებამდე",
"roman": "cxovelebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ცხოველები"
},
"expansion": "ცხოველი • (cxoveli) (plural ცხოველები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ცხო‧ვე‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "cxovreba",
"word": "ცხოვრება"
},
{
"roman": "cxonebuli",
"word": "ცხონებული"
},
{
"roman": "sakoneli",
"word": "საქონელი"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"beastly animal"
],
"links": [
[
"animal",
"animal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sxoveli/"
},
{
"ipa": "[t͡sʰχoveli]"
}
],
"word": "ცხოველი"
}
{
"categories": [
"Georgian 3-syllable words",
"Georgian adjectives",
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian entries with language name categories using raw markup",
"Georgian entries with topic categories using raw markup",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Old Georgian adjectives",
"Old Georgian entries with incorrect language header",
"Old Georgian lemmas",
"Old Georgian nouns",
"Old Georgian terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Old Georgian terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"ka:Animals"
],
"derived": [
{
"roman": "sicxovele",
"word": "სიცხოველე"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ცხოველი"
},
"expansion": "Old Georgian ცხოველი (cxoveli)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ცხოელი"
},
"expansion": "ცხოელი (cxoeli)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*c₁xow-el-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *c₁xow-el-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ccs-gzn-pro",
"2": "",
"3": "*c₁xow-"
},
"expansion": "*c₁xow-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ცხვარი"
},
"expansion": "Georgian ცხვარი (cxvari)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ცხოვრება"
},
"expansion": "Georgian ცხოვრება (cxovreba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ჩხოუ",
"3": "",
"4": "cow"
},
"expansion": "Mingrelian ჩხოუ (čxou, “cow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "მჩხური",
"3": "",
"4": "sheep"
},
"expansion": "Laz მჩხური (mçxuri, “sheep”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ცხოველი (cxoveli), ცხოელი (cxoeli), from Proto-Georgian-Zan *c₁xow-el-, from *c₁xow- (whence also Georgian ცხვარი (cxvari), Georgian ცხოვრება (cxovreba)). Cognate with Mingrelian ჩხოუ (čxou, “cow”) and Laz მჩხური (mçxuri, “sheep”); see below for more.",
"forms": [
{
"form": "cxoveli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "უფრო ცხოველი",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ყველაზე ცხოველი",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ცხოველი • (cxoveli) (comparative უფრო ცხოველი, superlative ყველაზე ცხოველი)",
"name": "ka-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ცხო‧ვე‧ლი"
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"lively, keen, strong, passionate"
],
"links": [
[
"lively",
"lively"
],
[
"keen",
"keen"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"passionate",
"passionate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sxoveli/"
},
{
"ipa": "[t͡sʰχoveli]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cocxali",
"word": "ცოცხალი"
}
],
"word": "ცხოველი"
}
{
"categories": [
"Old Georgian adjectives",
"Old Georgian entries with incorrect language header",
"Old Georgian lemmas",
"Old Georgian nouns",
"Old Georgian terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Old Georgian terms inherited from Proto-Georgian-Zan"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*c₁xow-el-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *c₁xow-el-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ccs-gzn-pro",
"2": "*с₁xow-"
},
"expansion": "*с₁xow-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ccs-gzn-pro",
"2": "*-el-"
},
"expansion": "*-el-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ცხოვრება"
},
"expansion": "ცხოვრება (cxovreba)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ცხოვარი"
},
"expansion": "ცხოვარი (cxovari)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ცხონება"
},
"expansion": "ცხონება (cxoneba)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Georgian-Zan *c₁xow-el-, formed by affixing *с₁xow- with the word-forming suffix *-el-. Words of the same origin include ცხოვრება (cxovreba), ცხოვარი (cxovari), ცხონება (cxoneba), etc.",
"forms": [
{
"form": "cxoveli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "ცხოველი • (cxoveli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"animal"
],
"links": [
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"glosses": [
"beast"
],
"links": [
[
"beast",
"beast"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cxoeli",
"word": "ცხოელი"
}
],
"word": "ცხოველი"
}
{
"categories": [
"Old Georgian adjectives",
"Old Georgian entries with incorrect language header",
"Old Georgian lemmas",
"Old Georgian nouns",
"Old Georgian terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Old Georgian terms inherited from Proto-Georgian-Zan"
],
"derived": [
{
"roman": "sueṭicxoveli",
"word": "სუეტიცხოველი"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ცხოველი"
},
"expansion": "Georgian: ცხოველი (cxoveli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ცხოველი (cxoveli)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*c₁xow-el-"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *c₁xow-el-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ccs-gzn-pro",
"2": "*с₁xow-"
},
"expansion": "*с₁xow-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ccs-gzn-pro",
"2": "*-el-"
},
"expansion": "*-el-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ცხოვრება"
},
"expansion": "ცხოვრება (cxovreba)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ცხოვარი"
},
"expansion": "ცხოვარი (cxovari)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ცხონება"
},
"expansion": "ცხონება (cxoneba)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Georgian-Zan *c₁xow-el-, formed by affixing *с₁xow- with the word-forming suffix *-el-. Words of the same origin include ცხოვრება (cxovreba), ცხოვარი (cxovari), ცხონება (cxoneba), etc.",
"forms": [
{
"form": "cxoveli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ცხოველი • (cxoveli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"alive, animate"
],
"links": [
[
"alive",
"alive"
],
[
"animate",
"animate"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cxoeli",
"word": "ცხოელი"
}
],
"word": "ცხოველი"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.