See ყურძენი on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ყურძენი"
},
"expansion": "Old Georgian ყურძენი (q̇urʒeni)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ყურძენი (q̇urʒeni).",
"forms": [
{
"form": "q̇urʒeni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ყურძნები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ყურძენი",
"roman": "q̇urʒeni",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნები",
"roman": "q̇urʒnebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენნი",
"roman": "q̇urʒenni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენმა",
"roman": "q̇urʒenma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებმა",
"roman": "q̇urʒnebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენთ",
"roman": "q̇urʒent",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენთ",
"roman": "q̇urʒenta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენს",
"roman": "q̇urʒens",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძენს",
"roman": "q̇urʒensa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძენსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძენსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებს",
"roman": "q̇urʒnebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნებს",
"roman": "q̇urʒnebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენთ",
"roman": "q̇urʒent",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენთ",
"roman": "q̇urʒenta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნის",
"roman": "q̇urʒnis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნის",
"roman": "q̇urʒnisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნების",
"roman": "q̇urʒnebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნების",
"roman": "q̇urʒnebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენთ",
"roman": "q̇urʒent",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენთ",
"roman": "q̇urʒenta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნით",
"roman": "q̇urʒnit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნით",
"roman": "q̇urʒnita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებით",
"roman": "q̇urʒnebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნებით",
"roman": "q̇urʒnebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნად",
"roman": "q̇urʒnad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნად",
"roman": "q̇urʒnada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებად",
"roman": "q̇urʒnebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნებად",
"roman": "q̇urʒnebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენო",
"roman": "q̇urʒeno",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ყურძნებო",
"roman": "q̇urʒnebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ყურძენნო",
"roman": "q̇urʒenno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ყურძენზე",
"roman": "q̇urʒenze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებზე",
"roman": "q̇urʒnebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ყურძენთან",
"roman": "q̇urʒentan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებთან",
"roman": "q̇urʒnebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ყურძენში",
"roman": "q̇urʒenši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებში",
"roman": "q̇urʒnebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ყურძენივით",
"roman": "q̇urʒenivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებივით",
"roman": "q̇urʒnebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ყურძნისთვის",
"roman": "q̇urʒnistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებისთვის",
"roman": "q̇urʒnebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ყურძნისებრ",
"roman": "q̇urʒnisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებისებრ",
"roman": "q̇urʒnebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ყურძნისკენ",
"roman": "q̇urʒnisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებისკენ",
"roman": "q̇urʒnebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ყურძნისგან",
"roman": "q̇urʒnisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებისგან",
"roman": "q̇urʒnebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ყურძნისადმი",
"roman": "q̇urʒnisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებისადმი",
"roman": "q̇urʒnebisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ყურძნიდან",
"roman": "q̇urʒnidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებიდან",
"roman": "q̇urʒnebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ყურძნითურთ",
"roman": "q̇urʒniturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებითურთ",
"roman": "q̇urʒnebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ყურძნამდე",
"roman": "q̇urʒnamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებამდე",
"roman": "q̇urʒnebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ყურძნები"
},
"expansion": "ყურძენი • (q̇urʒeni) (plural ყურძნები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ყურ‧ძე‧ნი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ყურძნ"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ka",
"name": "Wine",
"orig": "ka:Wine",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "datvis q̇urʒeni",
"word": "დათვის ყურძენი"
},
{
"roman": "ʒaɣlq̇urʒena",
"word": "ძაღლყურძენა"
}
],
"glosses": [
"grape"
],
"id": "en-ყურძენი-ka-noun-D3j8xIb1",
"links": [
[
"grape",
"grape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χʼuɾd͡zeni]"
}
],
"word": "ყურძენი"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "oge",
"3": "ყურძენი"
},
"expansion": "Old Georgian ყურძენი (q̇urʒeni)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Likely from Old Georgian ყურძენი (q̇urʒeni).",
"forms": [
{
"form": "qurżeni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun"
},
"expansion": "ყურძენი • (qurżeni)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grape"
],
"id": "en-ყურძენი-lzz-noun-D3j8xIb1",
"links": [
[
"grape",
"grape"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "urżeni",
"word": "ურძენი"
}
]
}
],
"word": "ყურძენი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ყურძენი"
},
"expansion": "Georgian: ყურძენი (q̇urʒeni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ყურძენი (q̇urʒeni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ყურძენი",
"alts": "1",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Laz: ყურძენი (qurżeni), ურძენი (urżeni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Laz: ყურძენი (qurżeni), ურძენი (urżeni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ჸურზენი",
"alts": "1",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Mingrelian: ჸურზენი (ʾurzeni), ჸურძენი (ʾurʒeni), ყურზენი (q̇urzeni), ყურძენი (q̇urʒeni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Mingrelian: ჸურზენი (ʾurzeni), ჸურძენი (ʾurʒeni), ყურზენი (q̇urzeni), ყურძენი (q̇urʒeni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ყუნზელ",
"3": "ლეყუნზელა",
"bor": "1",
"der": "1",
"t": "grape",
"t2": "vineyard",
"unc": "1"
},
"expansion": "→⇒? Svan: ყუნზელ (q̇unzel, “grape”), ლეყუნზელა (leq̇unzela, “vineyard”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒? Svan: ყუნზელ (q̇unzel, “grape”), ლეყუნზელა (leq̇unzela, “vineyard”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xur",
"tr": "ulde(ni)"
},
"expansion": "Urartian [script needed] (ulde(ni))",
"name": "noncognate"
}
],
"etymology_text": "Compare Urartian [script needed] (ulde(ni)), [script needed] (uldini, “vineyard”).",
"forms": [
{
"form": "q̇urʒeni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "ყურძენი • (q̇urʒeni)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grape"
],
"id": "en-ყურძენი-oge-noun-D3j8xIb1",
"links": [
[
"grape",
"grape"
]
]
}
],
"word": "ყურძენი"
}
{
"derived": [
{
"roman": "datvis q̇urʒeni",
"word": "დათვის ყურძენი"
},
{
"roman": "ʒaɣlq̇urʒena",
"word": "ძაღლყურძენა"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ყურძენი"
},
"expansion": "Old Georgian ყურძენი (q̇urʒeni)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ყურძენი (q̇urʒeni).",
"forms": [
{
"form": "q̇urʒeni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ყურძნები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ყურძენი",
"roman": "q̇urʒeni",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნები",
"roman": "q̇urʒnebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენნი",
"roman": "q̇urʒenni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენმა",
"roman": "q̇urʒenma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებმა",
"roman": "q̇urʒnebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენთ",
"roman": "q̇urʒent",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენთ",
"roman": "q̇urʒenta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენს",
"roman": "q̇urʒens",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძენს",
"roman": "q̇urʒensa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძენსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძენსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებს",
"roman": "q̇urʒnebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნებს",
"roman": "q̇urʒnebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენთ",
"roman": "q̇urʒent",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენთ",
"roman": "q̇urʒenta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნის",
"roman": "q̇urʒnis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნის",
"roman": "q̇urʒnisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნების",
"roman": "q̇urʒnebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნების",
"roman": "q̇urʒnebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენთ",
"roman": "q̇urʒent",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენთ",
"roman": "q̇urʒenta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნით",
"roman": "q̇urʒnit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნით",
"roman": "q̇urʒnita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებით",
"roman": "q̇urʒnebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნებით",
"roman": "q̇urʒnebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნად",
"roman": "q̇urʒnad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნად",
"roman": "q̇urʒnada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებად",
"roman": "q̇urʒnebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნებად",
"roman": "q̇urʒnebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძნებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ყურძენო",
"roman": "q̇urʒeno",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ყურძნებო",
"roman": "q̇urʒnebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ყურძენნო",
"roman": "q̇urʒenno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ყურძენზე",
"roman": "q̇urʒenze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებზე",
"roman": "q̇urʒnebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ყურძენთან",
"roman": "q̇urʒentan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებთან",
"roman": "q̇urʒnebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ყურძენში",
"roman": "q̇urʒenši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებში",
"roman": "q̇urʒnebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ყურძენივით",
"roman": "q̇urʒenivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებივით",
"roman": "q̇urʒnebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ყურძნისთვის",
"roman": "q̇urʒnistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებისთვის",
"roman": "q̇urʒnebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ყურძნისებრ",
"roman": "q̇urʒnisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებისებრ",
"roman": "q̇urʒnebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ყურძნისკენ",
"roman": "q̇urʒnisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებისკენ",
"roman": "q̇urʒnebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ყურძნისგან",
"roman": "q̇urʒnisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებისგან",
"roman": "q̇urʒnebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ყურძნისადმი",
"roman": "q̇urʒnisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებისადმი",
"roman": "q̇urʒnebisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ყურძნიდან",
"roman": "q̇urʒnidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებიდან",
"roman": "q̇urʒnebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ყურძნითურთ",
"roman": "q̇urʒniturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებითურთ",
"roman": "q̇urʒnebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ყურძნამდე",
"roman": "q̇urʒnamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ყურძნებამდე",
"roman": "q̇urʒnebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ყურძნები"
},
"expansion": "ყურძენი • (q̇urʒeni) (plural ყურძნები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ყურ‧ძე‧ნი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ყურძნ"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ka:Wine"
],
"glosses": [
"grape"
],
"links": [
[
"grape",
"grape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χʼuɾd͡zeni]"
}
],
"word": "ყურძენი"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "oge",
"3": "ყურძენი"
},
"expansion": "Old Georgian ყურძენი (q̇urʒeni)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Likely from Old Georgian ყურძენი (q̇urʒeni).",
"forms": [
{
"form": "qurżeni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun"
},
"expansion": "ყურძენი • (qurżeni)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms borrowed from Old Georgian",
"Laz terms derived from Old Georgian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"grape"
],
"links": [
[
"grape",
"grape"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "urżeni",
"word": "ურძენი"
}
],
"word": "ყურძენი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ყურძენი"
},
"expansion": "Georgian: ყურძენი (q̇urʒeni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ყურძენი (q̇urʒeni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ყურძენი",
"alts": "1",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Laz: ყურძენი (qurżeni), ურძენი (urżeni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Laz: ყურძენი (qurżeni), ურძენი (urżeni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ჸურზენი",
"alts": "1",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Mingrelian: ჸურზენი (ʾurzeni), ჸურძენი (ʾurʒeni), ყურზენი (q̇urzeni), ყურძენი (q̇urʒeni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Mingrelian: ჸურზენი (ʾurzeni), ჸურძენი (ʾurʒeni), ყურზენი (q̇urzeni), ყურძენი (q̇urʒeni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ყუნზელ",
"3": "ლეყუნზელა",
"bor": "1",
"der": "1",
"t": "grape",
"t2": "vineyard",
"unc": "1"
},
"expansion": "→⇒? Svan: ყუნზელ (q̇unzel, “grape”), ლეყუნზელა (leq̇unzela, “vineyard”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒? Svan: ყუნზელ (q̇unzel, “grape”), ლეყუნზელა (leq̇unzela, “vineyard”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xur",
"tr": "ulde(ni)"
},
"expansion": "Urartian [script needed] (ulde(ni))",
"name": "noncognate"
}
],
"etymology_text": "Compare Urartian [script needed] (ulde(ni)), [script needed] (uldini, “vineyard”).",
"forms": [
{
"form": "q̇urʒeni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "ყურძენი • (q̇urʒeni)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Georgian entries with incorrect language header",
"Old Georgian lemmas",
"Old Georgian nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Urartian terms"
],
"glosses": [
"grape"
],
"links": [
[
"grape",
"grape"
]
]
}
],
"word": "ყურძენი"
}
Download raw JSONL data for ყურძენი meaning in All languages combined (14.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ყურძენი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ყურძენი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ყურძენი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ყურძენი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the dative case'",
"path": [
"ყურძენი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ყურძენი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the genitive case'",
"path": [
"ყურძენი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ყურძენი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the instrumental case'",
"path": [
"ყურძენი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ყურძენი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the adverbial case'",
"path": [
"ყურძენი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ყურძენი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.