See უფალი on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "უფალი"
},
"expansion": "Old Georgian უფალი (upali)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-pro",
"3": "*up-",
"t": "to possess, own"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *up- (“to possess, own”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian უფალი (upali), from Proto-Kartvelian *up- (“to possess, own”).",
"forms": [
{
"form": "upali",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "უფალი",
"roman": "upali",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "უფალმა",
"roman": "upalma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "უფალს",
"roman": "upals",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "უფალს",
"roman": "upalsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "უფალსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "უფალსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "უფლის",
"roman": "uplis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "უფლის",
"roman": "uplisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "უფლისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "უფლისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "უფლით",
"roman": "uplit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "უფლით",
"roman": "uplita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "უფლითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "უფლითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "უფლად",
"roman": "uplad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "უფლად",
"roman": "uplada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "უფლადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "უფლადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "უფალო",
"roman": "upalo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "უფალზე",
"roman": "upalze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "უფალთან",
"roman": "upaltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "უფალში",
"roman": "upalši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "უფალივით",
"roman": "upalivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "უფლისთვის",
"roman": "uplistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "უფლისებრ",
"roman": "uplisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "უფლისკენ",
"roman": "uplisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "უფლისგან",
"roman": "uplisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "უფლიდან",
"roman": "uplidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "უფლითურთ",
"roman": "upliturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "უფლამდე",
"roman": "uplamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "უფალი • (upali) (uncountable)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"უფა‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "უფლ",
"2": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tavisupali",
"word": "თავისუფალი"
},
{
"roman": "suls upals abarebs",
"word": "სულს უფალს აბარებს"
}
],
"glosses": [
"The Lord"
],
"id": "en-უფალი-ka-noun-QBYjLNLI",
"links": [
[
"The Lord",
"The Lord"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ɣmerti",
"word": "ღმერთი"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/upʰali/"
}
],
"word": "უფალი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "უფალი"
},
"expansion": "Georgian: უფალი (upali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: უფალი (upali)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*up-",
"4": "",
"5": "to possess, own"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *up- (“to possess, own”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მეუფე"
},
"expansion": "Georgian მეუფე (meupe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Georgian-Zan *up- (“to possess, own”) (whence also Georgian მეუფე (meupe), მეფე (mepe), სუფევა (supeva), სუფევს (supevs), etc.).",
"forms": [
{
"form": "upali",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "უფალი • (upali)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The Lord"
],
"id": "en-უფალი-oge-noun-QBYjLNLI",
"links": [
[
"The Lord",
"The Lord"
]
]
}
],
"word": "უფალი"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tavisupali",
"word": "თავისუფალი"
},
{
"roman": "suls upals abarebs",
"word": "სულს უფალს აბარებს"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "უფალი"
},
"expansion": "Old Georgian უფალი (upali)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-pro",
"3": "*up-",
"t": "to possess, own"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *up- (“to possess, own”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian უფალი (upali), from Proto-Kartvelian *up- (“to possess, own”).",
"forms": [
{
"form": "upali",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "უფალი",
"roman": "upali",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "უფალმა",
"roman": "upalma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "უფალს",
"roman": "upals",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "უფალს",
"roman": "upalsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "უფალსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "უფალსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "უფლის",
"roman": "uplis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "უფლის",
"roman": "uplisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "უფლისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "უფლისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "უფლით",
"roman": "uplit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "უფლით",
"roman": "uplita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "უფლითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "უფლითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "უფლად",
"roman": "uplad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "უფლად",
"roman": "uplada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "უფლადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "უფლადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "უფალო",
"roman": "upalo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "უფალზე",
"roman": "upalze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "უფალთან",
"roman": "upaltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "უფალში",
"roman": "upalši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "უფალივით",
"roman": "upalivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "უფლისთვის",
"roman": "uplistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "უფლისებრ",
"roman": "uplisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "უფლისკენ",
"roman": "uplisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "უფლისგან",
"roman": "uplisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "უფლიდან",
"roman": "uplidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "უფლითურთ",
"roman": "upliturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "უფლამდე",
"roman": "uplamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "უფალი • (upali) (uncountable)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"უფა‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "უფლ",
"2": "-"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian 3-syllable words",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms derived from Proto-Kartvelian",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms inherited from Proto-Kartvelian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Georgian uncountable nouns",
"Pages with 2 entries"
],
"glosses": [
"The Lord"
],
"links": [
[
"The Lord",
"The Lord"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/upʰali/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ɣmerti",
"word": "ღმერთი"
}
],
"word": "უფალი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "უფალი"
},
"expansion": "Georgian: უფალი (upali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: უფალი (upali)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*up-",
"4": "",
"5": "to possess, own"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *up- (“to possess, own”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მეუფე"
},
"expansion": "Georgian მეუფე (meupe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Georgian-Zan *up- (“to possess, own”) (whence also Georgian მეუფე (meupe), მეფე (mepe), სუფევა (supeva), სუფევს (supevs), etc.).",
"forms": [
{
"form": "upali",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "უფალი • (upali)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Georgian entries with incorrect language header",
"Old Georgian lemmas",
"Old Georgian nouns",
"Old Georgian terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Old Georgian terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Pages with 2 entries"
],
"glosses": [
"The Lord"
],
"links": [
[
"The Lord",
"The Lord"
]
]
}
],
"word": "უფალი"
}
Download raw JSONL data for უფალი meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"უფალი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "უფალი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"უფალი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "უფალი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.