See ნიშანი on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ḳargi nišani",
"word": "კარგი ნიშანი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nišan-burti",
"word": "ნიშან-ბურთი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nišandeba",
"word": "ნიშანდება"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nišandebuli",
"word": "ნიშანდებული"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nišandobliv",
"word": "ნიშანდობლივ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nišandoblivi",
"word": "ნიშანდობლივი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nišandoblioba",
"word": "ნიშანდობლიობა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nišansveṭi",
"word": "ნიშანსვეტი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nišanc̣q̇ali",
"word": "ნიშანწყალი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nišnad",
"word": "ნიშნად"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nišnebis čxreḳa",
"word": "ნიშნების ჩხრეკა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nišnit",
"word": "ნიშნით"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nišnis micema",
"word": "ნიშნის მიცემა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sasveni nišani",
"word": "სასვენი ნიშანი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sasṭambo nišani",
"word": "სასტამბო ნიშანი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pulis nišani",
"word": "ფულის ნიშანი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cudi nišani",
"word": "ცუდი ნიშანი"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ნიშანი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ნიშანი (nişani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ნიშანი (nişani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ნიშანი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: ნიშანი (nišani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: ნიშანი (nišani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ნიშა̈ნ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Svan: ნიშა̈ნ (nišän)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: ნიშა̈ნ (nišän)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ნიშანი"
},
"expansion": "Old Georgian ნიშანი (nišani)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نشان",
"tr": "nešân"
},
"expansion": "Persian نشان (nešân)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "hy",
"3": "նշան",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Armenian նշան (nšan)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ნიშანი (nišani), from Middle Iranian. See Persian نشان (nešân) for more. Some senses that are absent in Iranian may have been a semantic loan from Armenian նշան (nšan).",
"forms": [
{
"form": "nišani",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ნიშნები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ნიშანი",
"roman": "nišani",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნები",
"roman": "nišnebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანნი",
"roman": "nišanni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანმა",
"roman": "nišanma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებმა",
"roman": "nišnebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანთ",
"roman": "nišant",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანთ",
"roman": "nišanta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანს",
"roman": "nišans",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშანს",
"roman": "nišansa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშანსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშანსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებს",
"roman": "nišnebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნებს",
"roman": "nišnebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანთ",
"roman": "nišant",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანთ",
"roman": "nišanta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნის",
"roman": "nišnis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნის",
"roman": "nišnisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნების",
"roman": "nišnebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნების",
"roman": "nišnebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანთ",
"roman": "nišant",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანთ",
"roman": "nišanta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნით",
"roman": "nišnit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნით",
"roman": "nišnita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებით",
"roman": "nišnebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნებით",
"roman": "nišnebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნად",
"roman": "nišnad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნად",
"roman": "nišnada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებად",
"roman": "nišnebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნებად",
"roman": "nišnebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანო",
"roman": "nišano",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ნიშნებო",
"roman": "nišnebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ნიშანნო",
"roman": "nišanno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ნიშანზე",
"roman": "nišanze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებზე",
"roman": "nišnebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ნიშანთან",
"roman": "nišantan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებთან",
"roman": "nišnebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ნიშანში",
"roman": "nišanši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებში",
"roman": "nišnebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ნიშანივით",
"roman": "nišanivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებივით",
"roman": "nišnebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ნიშნისთვის",
"roman": "nišnistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებისთვის",
"roman": "nišnebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ნიშნისებრ",
"roman": "nišnisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებისებრ",
"roman": "nišnebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ნიშნისკენ",
"roman": "nišnisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებისკენ",
"roman": "nišnebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ნიშნისგან",
"roman": "nišnisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებისგან",
"roman": "nišnebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ნიშნიდან",
"roman": "nišnidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებიდან",
"roman": "nišnebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ნიშნითურთ",
"roman": "nišniturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებითურთ",
"roman": "nišnebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ნიშნამდე",
"roman": "nišnamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებამდე",
"roman": "nišnebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ნიშნები"
},
"expansion": "ნიშანი • (nišani) (plural ნიშნები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ნი‧შა‧ნი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ნიშნ"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "niši",
"word": "ნიში"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "niša",
"word": "ნიშა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "beč̣edi",
"word": "ბეჭედი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rgoli",
"word": "რგოლი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "simbolo",
"word": "სიმბოლო"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "c̣re",
"word": "წრე"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sign, mark, symbol"
],
"id": "en-ნიშანი-ka-noun-ZLDJsckI",
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"symbol",
"symbol"
]
]
},
{
"glosses": [
"precursor, omen"
],
"id": "en-ნიშანი-ka-noun-bV~VcG-T",
"links": [
[
"precursor",
"precursor"
],
[
"omen",
"omen"
]
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of ნიშან-წყალი (nišan-c̣q̇ali)"
],
"id": "en-ნიშანი-ka-noun-WULgAhy1",
"links": [
[
"ნიშან-წყალი",
"ნიშან-წყალი#Georgian"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "nišan-c̣q̇ali",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ნიშან-წყალი"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 7 41 6 1 2 1 35",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 8 5 41 6 1 2 1 35",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 9 7 39 8 1 2 1 32",
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 3 41 7 1 3 1 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 2 46 3 1 1 1 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"signal (an indication given to another person)"
],
"id": "en-ნიშანი-ka-noun-mQFH2~TR",
"links": [
[
"signal",
"signal"
]
]
},
{
"glosses": [
"brand (a name, symbol, logo, or other item used to distinguish a one from another)"
],
"id": "en-ნიშანი-ka-noun-d4I011wp",
"links": [
[
"brand",
"brand"
]
]
},
{
"glosses": [
"stamp, mark, brand"
],
"id": "en-ნიშანი-ka-noun-fsl97eGw",
"links": [
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"brand",
"brand"
]
]
},
{
"glosses": [
"mark (estimation of academic achievement)"
],
"id": "en-ნიშანი-ka-noun-AadYMkxW",
"links": [
[
"mark",
"mark"
]
]
},
{
"glosses": [
"target"
],
"id": "en-ნიშანი-ka-noun-NKBABbyv",
"links": [
[
"target",
"target"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 7 41 6 1 2 1 35",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 8 5 41 6 1 2 1 35",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 9 7 39 8 1 2 1 32",
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 3 41 7 1 3 1 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 2 46 3 1 1 1 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a ring or other jewellery given to a then-bride by then-husband"
],
"id": "en-ნიშანი-ka-noun-sW4bc4uF",
"links": [
[
"ring",
"ring"
],
[
"jewellery",
"jewellery"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a ring or other jewellery given to a then-bride by then-husband"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[niʃani]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "belga",
"word": "ბელგა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lišani",
"word": "ლიშანი — Khevsureti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Pshavi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Tusheti"
}
],
"word": "ნიშანი"
}
{
"categories": [
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian semantic loans from Armenian",
"Georgian terms derived from Armenian",
"Georgian terms derived from Middle Iranian languages",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ḳargi nišani",
"word": "კარგი ნიშანი"
},
{
"roman": "nišan-burti",
"word": "ნიშან-ბურთი"
},
{
"roman": "nišandeba",
"word": "ნიშანდება"
},
{
"roman": "nišandebuli",
"word": "ნიშანდებული"
},
{
"roman": "nišandobliv",
"word": "ნიშანდობლივ"
},
{
"roman": "nišandoblivi",
"word": "ნიშანდობლივი"
},
{
"roman": "nišandoblioba",
"word": "ნიშანდობლიობა"
},
{
"roman": "nišansveṭi",
"word": "ნიშანსვეტი"
},
{
"roman": "nišanc̣q̇ali",
"word": "ნიშანწყალი"
},
{
"roman": "nišnad",
"word": "ნიშნად"
},
{
"roman": "nišnebis čxreḳa",
"word": "ნიშნების ჩხრეკა"
},
{
"roman": "nišnit",
"word": "ნიშნით"
},
{
"roman": "nišnis micema",
"word": "ნიშნის მიცემა"
},
{
"roman": "sasveni nišani",
"word": "სასვენი ნიშანი"
},
{
"roman": "sasṭambo nišani",
"word": "სასტამბო ნიშანი"
},
{
"roman": "pulis nišani",
"word": "ფულის ნიშანი"
},
{
"roman": "cudi nišani",
"word": "ცუდი ნიშანი"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ნიშანი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ნიშანი (nişani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ნიშანი (nişani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ნიშანი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: ნიშანი (nišani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: ნიშანი (nišani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ნიშა̈ნ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Svan: ნიშა̈ნ (nišän)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: ნიშა̈ნ (nišän)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ნიშანი"
},
"expansion": "Old Georgian ნიშანი (nišani)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نشان",
"tr": "nešân"
},
"expansion": "Persian نشان (nešân)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "hy",
"3": "նշան",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Armenian նշան (nšan)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ნიშანი (nišani), from Middle Iranian. See Persian نشان (nešân) for more. Some senses that are absent in Iranian may have been a semantic loan from Armenian նշան (nšan).",
"forms": [
{
"form": "nišani",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ნიშნები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ნიშანი",
"roman": "nišani",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნები",
"roman": "nišnebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანნი",
"roman": "nišanni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანმა",
"roman": "nišanma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებმა",
"roman": "nišnebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანთ",
"roman": "nišant",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანთ",
"roman": "nišanta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანს",
"roman": "nišans",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშანს",
"roman": "nišansa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშანსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშანსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებს",
"roman": "nišnebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნებს",
"roman": "nišnebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანთ",
"roman": "nišant",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანთ",
"roman": "nišanta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნის",
"roman": "nišnis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნის",
"roman": "nišnisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნების",
"roman": "nišnebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნების",
"roman": "nišnebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანთ",
"roman": "nišant",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანთ",
"roman": "nišanta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნით",
"roman": "nišnit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნით",
"roman": "nišnita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებით",
"roman": "nišnebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნებით",
"roman": "nišnebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნად",
"roman": "nišnad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნად",
"roman": "nišnada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებად",
"roman": "nišnebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნებად",
"roman": "nišnebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშნებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ნიშანო",
"roman": "nišano",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ნიშნებო",
"roman": "nišnebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ნიშანნო",
"roman": "nišanno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ნიშანზე",
"roman": "nišanze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებზე",
"roman": "nišnebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ნიშანთან",
"roman": "nišantan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებთან",
"roman": "nišnebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ნიშანში",
"roman": "nišanši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებში",
"roman": "nišnebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ნიშანივით",
"roman": "nišanivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებივით",
"roman": "nišnebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ნიშნისთვის",
"roman": "nišnistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებისთვის",
"roman": "nišnebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ნიშნისებრ",
"roman": "nišnisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებისებრ",
"roman": "nišnebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ნიშნისკენ",
"roman": "nišnisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებისკენ",
"roman": "nišnebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ნიშნისგან",
"roman": "nišnisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებისგან",
"roman": "nišnebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ნიშნიდან",
"roman": "nišnidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებიდან",
"roman": "nišnebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ნიშნითურთ",
"roman": "nišniturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებითურთ",
"roman": "nišnebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ნიშნამდე",
"roman": "nišnamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ნიშნებამდე",
"roman": "nišnebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ნიშნები"
},
"expansion": "ნიშანი • (nišani) (plural ნიშნები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ნი‧შა‧ნი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ნიშნ"
},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "niši",
"word": "ნიში"
},
{
"roman": "niša",
"word": "ნიშა"
},
{
"roman": "beč̣edi",
"word": "ბეჭედი"
},
{
"roman": "rgoli",
"word": "რგოლი"
},
{
"roman": "simbolo",
"word": "სიმბოლო"
},
{
"roman": "c̣re",
"word": "წრე"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sign, mark, symbol"
],
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"symbol",
"symbol"
]
]
},
{
"glosses": [
"precursor, omen"
],
"links": [
[
"precursor",
"precursor"
],
[
"omen",
"omen"
]
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of ნიშან-წყალი (nišan-c̣q̇ali)"
],
"links": [
[
"ნიშან-წყალი",
"ნიშან-წყალი#Georgian"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "nišan-c̣q̇ali",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ნიშან-წყალი"
}
]
},
{
"glosses": [
"signal (an indication given to another person)"
],
"links": [
[
"signal",
"signal"
]
]
},
{
"glosses": [
"brand (a name, symbol, logo, or other item used to distinguish a one from another)"
],
"links": [
[
"brand",
"brand"
]
]
},
{
"glosses": [
"stamp, mark, brand"
],
"links": [
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"brand",
"brand"
]
]
},
{
"glosses": [
"mark (estimation of academic achievement)"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
]
]
},
{
"glosses": [
"target"
],
"links": [
[
"target",
"target"
]
]
},
{
"categories": [
"Georgian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a ring or other jewellery given to a then-bride by then-husband"
],
"links": [
[
"ring",
"ring"
],
[
"jewellery",
"jewellery"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a ring or other jewellery given to a then-bride by then-husband"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[niʃani]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "belga",
"word": "ბელგა"
},
{
"roman": "lišani",
"word": "ლიშანი — Khevsureti"
},
{
"word": "Pshavi"
},
{
"word": "Tusheti"
}
],
"word": "ნიშანი"
}
Download raw JSONL data for ნიშანი meaning in All languages combined (14.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ნიშანი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ნიშანი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ნიშანი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ნიშანი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (jewellry): ბელგა (belga) desc=jewellry rest=ბელგა (belga) cls=romanization cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"ნიშანი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ნიშანი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.