See მთავარანგელოზი on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "მთავარანგელოზი",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Georgian მთავარანგელოზი (mtavarangelozi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "მთავარანგელოზი"
},
"expansion": "Inherited from Old Georgian მთავარანგელოზი (mtavarangelozi)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Georgian მთავარანგელოზი (mtavarangelozi).",
"forms": [
{
"form": "mtavarangelozi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზი",
"roman": "mtavarangelozi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზები",
"roman": "mtavarangelozebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზნი",
"roman": "mtavarangelozni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზმა",
"roman": "mtavarangelozma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებმა",
"roman": "mtavarangelozebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთ",
"roman": "mtavarangelozt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთ",
"roman": "mtavarangelozta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზს",
"roman": "mtavarangelozs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზს",
"roman": "mtavarangelozsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებს",
"roman": "mtavarangelozebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებს",
"roman": "mtavarangelozebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთ",
"roman": "mtavarangelozt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთ",
"roman": "mtavarangelozta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზის",
"roman": "mtavarangelozis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზის",
"roman": "mtavarangelozisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზების",
"roman": "mtavarangelozebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზების",
"roman": "mtavarangelozebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთ",
"roman": "mtavarangelozt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთ",
"roman": "mtavarangelozta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზით",
"roman": "mtavarangelozit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზით",
"roman": "mtavarangelozita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებით",
"roman": "mtavarangelozebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებით",
"roman": "mtavarangelozebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზად",
"roman": "mtavarangelozad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზად",
"roman": "mtavarangelozada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებად",
"roman": "mtavarangelozebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებად",
"roman": "mtavarangelozebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზო",
"roman": "mtavarangelozo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებო",
"roman": "mtavarangelozebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზნო",
"roman": "mtavarangelozno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზზე",
"roman": "mtavarangelozze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებზე",
"roman": "mtavarangelozebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთან",
"roman": "mtavarangeloztan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებთან",
"roman": "mtavarangelozebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზში",
"roman": "mtavarangelozši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებში",
"roman": "mtavarangelozebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზივით",
"roman": "mtavarangelozivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებივით",
"roman": "mtavarangelozebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზისთვის",
"roman": "mtavarangelozistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებისთვის",
"roman": "mtavarangelozebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზისებრ",
"roman": "mtavarangelozisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებისებრ",
"roman": "mtavarangelozebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზისკენ",
"roman": "mtavarangelozisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებისკენ",
"roman": "mtavarangelozebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზისგან",
"roman": "mtavarangelozisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებისგან",
"roman": "mtavarangelozebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზიდან",
"roman": "mtavarangelozidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებიდან",
"roman": "mtavarangelozebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზითურთ",
"roman": "mtavarangeloziturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებითურთ",
"roman": "mtavarangelozebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზამდე",
"roman": "mtavarangelozamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებამდე",
"roman": "mtavarangelozebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "მთავარანგელოზი • (mtavarangelozi) (plural მთავარანგელოზები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"მთა‧ვა‧რან‧გე‧ლო‧ზი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ka",
"name": "Christianity",
"orig": "ka:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"archangel"
],
"id": "en-მთავარანგელოზი-ka-noun-hjTB1Djt",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"archangel",
"archangel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) archangel"
],
"synonyms": [
{
"english": "Upper Imereti",
"roman": "tavarangelozi",
"word": "თავარანგელოზი"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mtʰavaranɡelozi/"
},
{
"ipa": "[mtʰavaɾaŋɡeɫozi]"
}
],
"word": "მთავარანგელოზი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მთავარანგელოზი",
"alts": "1"
},
"expansion": "Georgian: მთავარანგელოზი (mtavarangelozi), თავარანგელოზი (tavarangelozi) — Upper Imereti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: მთავარანგელოზი (mtavarangelozi), თავარანგელოზი (tavarangelozi) — Upper Imereti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "таргьалаз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: таргьалаз (tʼargʲalaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: таргьалаз (tʼargʲalaz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "თარანგელოზი",
"3": "თარანგიოზი",
"4": "თარანგილოზი",
"5": "თარგელოზი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: თარანგელოზი (tarangelozi), თარანგიოზი (tarangiozi), თარანგილოზი (tarangilozi), თარგელოზი (targelozi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: თარანგელოზი (tarangelozi), თარანგიოზი (tarangiozi), თარანგილოზი (tarangilozi), თარგელოზი (targelozi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "Таранджелоз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ossetian: Таранджелоз (Taranǵeloz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ossetian: Таранджелоз (Taranǵeloz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "თა̄რინგზელ",
"3": "თა̈რგლეზერ",
"4": "თა̄რინგზელ",
"5": "თა̄რინძელ",
"6": "თა̈რიგზელ",
"7": "თა̈რიგლეზერ",
"8": "თა̄რიძელ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Svan: თა̄რინგზელ (tāringzel), თა̈რგლეზერ (tärglezer), თა̄რინგზელ (tāringzel), თა̄რინძელ (tārinʒel), თა̈რიგზელ (tärigzel), თა̈რიგლეზერ (täriglezer), თა̄რიძელ (tāriʒel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: თა̄რინგზელ (tāringzel), თა̈რგლეზერ (tärglezer), თა̄რინგზელ (tāringzel), თა̄რინძელ (tārinʒel), თა̈რიგზელ (tärigzel), თა̈რიგლეზერ (täriglezer), თა̄რიძელ (tāriʒel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მთავარი",
"3": "ანგელოზი",
"t1": "main, principal, chief",
"t2": "angel"
},
"expansion": "მთავარი (mtavari, “main, principal, chief”) + ანგელოზი (angelozi, “angel”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "grc",
"3": "ἀρχᾰ́γγελος"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek ἀρχᾰ́γγελος (arkhángelos)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From მთავარი (mtavari, “main, principal, chief”) + ანგელოზი (angelozi, “angel”). Calque of Ancient Greek ἀρχᾰ́γγελος (arkhángelos).",
"forms": [
{
"form": "mtavarangelozi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "მთავარანგელოზი • (mtavarangelozi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "oge",
"name": "Christianity",
"orig": "oge:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"archangel"
],
"id": "en-მთავარანგელოზი-oge-noun-hjTB1Djt",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"archangel",
"archangel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) archangel"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "მთავარანგელოზი"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "მთავარანგელოზი",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Georgian მთავარანგელოზი (mtavarangelozi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "მთავარანგელოზი"
},
"expansion": "Inherited from Old Georgian მთავარანგელოზი (mtavarangelozi)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Georgian მთავარანგელოზი (mtavarangelozi).",
"forms": [
{
"form": "mtavarangelozi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზი",
"roman": "mtavarangelozi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზები",
"roman": "mtavarangelozebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზნი",
"roman": "mtavarangelozni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზმა",
"roman": "mtavarangelozma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებმა",
"roman": "mtavarangelozebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთ",
"roman": "mtavarangelozt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთ",
"roman": "mtavarangelozta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზს",
"roman": "mtavarangelozs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზს",
"roman": "mtavarangelozsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებს",
"roman": "mtavarangelozebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებს",
"roman": "mtavarangelozebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთ",
"roman": "mtavarangelozt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთ",
"roman": "mtavarangelozta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზის",
"roman": "mtavarangelozis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზის",
"roman": "mtavarangelozisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზების",
"roman": "mtavarangelozebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზების",
"roman": "mtavarangelozebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთ",
"roman": "mtavarangelozt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთ",
"roman": "mtavarangelozta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზით",
"roman": "mtavarangelozit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზით",
"roman": "mtavarangelozita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებით",
"roman": "mtavarangelozebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებით",
"roman": "mtavarangelozebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზად",
"roman": "mtavarangelozad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზად",
"roman": "mtavarangelozada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებად",
"roman": "mtavarangelozebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებად",
"roman": "mtavarangelozebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზო",
"roman": "mtavarangelozo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებო",
"roman": "mtavarangelozebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზნო",
"roman": "mtavarangelozno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზზე",
"roman": "mtavarangelozze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებზე",
"roman": "mtavarangelozebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზთან",
"roman": "mtavarangeloztan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებთან",
"roman": "mtavarangelozebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზში",
"roman": "mtavarangelozši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებში",
"roman": "mtavarangelozebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზივით",
"roman": "mtavarangelozivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებივით",
"roman": "mtavarangelozebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზისთვის",
"roman": "mtavarangelozistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებისთვის",
"roman": "mtavarangelozebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზისებრ",
"roman": "mtavarangelozisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებისებრ",
"roman": "mtavarangelozebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზისკენ",
"roman": "mtavarangelozisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებისკენ",
"roman": "mtavarangelozebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზისგან",
"roman": "mtavarangelozisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებისგან",
"roman": "mtavarangelozebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზიდან",
"roman": "mtavarangelozidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებიდან",
"roman": "mtavarangelozebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზითურთ",
"roman": "mtavarangeloziturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებითურთ",
"roman": "mtavarangelozebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზამდე",
"roman": "mtavarangelozamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "მთავარანგელოზებამდე",
"roman": "mtavarangelozebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "მთავარანგელოზი • (mtavarangelozi) (plural მთავარანგელოზები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"მთა‧ვა‧რან‧გე‧ლო‧ზი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian 6-syllable words",
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ka:Christianity"
],
"glosses": [
"archangel"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"archangel",
"archangel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) archangel"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mtʰavaranɡelozi/"
},
{
"ipa": "[mtʰavaɾaŋɡeɫozi]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Upper Imereti",
"roman": "tavarangelozi",
"word": "თავარანგელოზი"
}
],
"word": "მთავარანგელოზი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "მთავარანგელოზი",
"alts": "1"
},
"expansion": "Georgian: მთავარანგელოზი (mtavarangelozi), თავარანგელოზი (tavarangelozi) — Upper Imereti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: მთავარანგელოზი (mtavarangelozi), თავარანგელოზი (tavarangelozi) — Upper Imereti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "таргьалаз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Abkhaz: таргьалаз (tʼargʲalaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Abkhaz: таргьалаз (tʼargʲalaz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "თარანგელოზი",
"3": "თარანგიოზი",
"4": "თარანგილოზი",
"5": "თარგელოზი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: თარანგელოზი (tarangelozi), თარანგიოზი (tarangiozi), თარანგილოზი (tarangilozi), თარგელოზი (targelozi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: თარანგელოზი (tarangelozi), თარანგიოზი (tarangiozi), თარანგილოზი (tarangilozi), თარგელოზი (targelozi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "Таранджелоз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ossetian: Таранджелоз (Taranǵeloz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ossetian: Таранджелоз (Taranǵeloz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "თა̄რინგზელ",
"3": "თა̈რგლეზერ",
"4": "თა̄რინგზელ",
"5": "თა̄რინძელ",
"6": "თა̈რიგზელ",
"7": "თა̈რიგლეზერ",
"8": "თა̄რიძელ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Svan: თა̄რინგზელ (tāringzel), თა̈რგლეზერ (tärglezer), თა̄რინგზელ (tāringzel), თა̄რინძელ (tārinʒel), თა̈რიგზელ (tärigzel), თა̈რიგლეზერ (täriglezer), თა̄რიძელ (tāriʒel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: თა̄რინგზელ (tāringzel), თა̈რგლეზერ (tärglezer), თა̄რინგზელ (tāringzel), თა̄რინძელ (tārinʒel), თა̈რიგზელ (tärigzel), თა̈რიგლეზერ (täriglezer), თა̄რიძელ (tāriʒel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "მთავარი",
"3": "ანგელოზი",
"t1": "main, principal, chief",
"t2": "angel"
},
"expansion": "მთავარი (mtavari, “main, principal, chief”) + ანგელოზი (angelozi, “angel”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "grc",
"3": "ἀρχᾰ́γγελος"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek ἀρχᾰ́γγελος (arkhángelos)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From მთავარი (mtavari, “main, principal, chief”) + ანგელოზი (angelozi, “angel”). Calque of Ancient Greek ἀρχᾰ́γγελος (arkhángelos).",
"forms": [
{
"form": "mtavarangelozi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "მთავარანგელოზი • (mtavarangelozi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Georgian compound terms",
"Old Georgian entries with incorrect language header",
"Old Georgian lemmas",
"Old Georgian nouns",
"Old Georgian terms calqued from Ancient Greek",
"Old Georgian terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"oge:Christianity"
],
"glosses": [
"archangel"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"archangel",
"archangel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) archangel"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "მთავარანგელოზი"
}
Download raw JSONL data for მთავარანგელოზი meaning in All languages combined (17.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"მთავარანგელოზი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "მთავარანგელოზი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"მთავარანგელოზი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "მთავარანგელოზი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.