See კოლტი on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ḳolṭi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "უფრო კოლტი",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ყველაზე კოლტი",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "კოლტი • (ḳolṭi) (comparative უფრო კოლტი, superlative ყველაზე კოლტი)",
"name": "ka-adj"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thickened"
],
"id": "en-კოლტი-ka-adj-53Lr5OX9",
"links": [
[
"thickened",
"thickened"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʼoltʼi]"
}
],
"word": "კოლტი"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ru",
"3": "кольт"
},
"expansion": "Russian кольт (kolʹt)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Russian кольт (kolʹt).",
"forms": [
{
"form": "ḳolṭi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "კოლტები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "კოლტი",
"roman": "ḳolṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტები",
"roman": "ḳolṭebi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტნი",
"roman": "ḳolṭni",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტმა",
"roman": "ḳolṭma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებმა",
"roman": "ḳolṭebma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტთ",
"roman": "ḳolṭt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტთ",
"roman": "ḳolṭta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტთაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტთაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტს",
"roman": "ḳolṭs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტს",
"roman": "ḳolṭsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტსაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტსაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებს",
"roman": "ḳolṭebs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტებს",
"roman": "ḳolṭebsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტებსაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტებსაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტთ",
"roman": "ḳolṭt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტთ",
"roman": "ḳolṭta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტთაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტთაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტის",
"roman": "ḳolṭis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტის",
"roman": "ḳolṭisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტების",
"roman": "ḳolṭebis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტების",
"roman": "ḳolṭebisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტებისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტებისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტთ",
"roman": "ḳolṭt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტთ",
"roman": "ḳolṭta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტთაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტთაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტით",
"roman": "ḳolṭit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტით",
"roman": "ḳolṭita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებით",
"roman": "ḳolṭebit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტებით",
"roman": "ḳolṭebita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტებითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტებითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტად",
"roman": "ḳolṭad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტად",
"roman": "ḳolṭada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებად",
"roman": "ḳolṭebad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტებად",
"roman": "ḳolṭebada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტებადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტებადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტო",
"roman": "ḳolṭo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "კოლტებო",
"roman": "ḳolṭebo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "კოლტნო",
"roman": "ḳolṭno",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "კოლტზე",
"roman": "ḳolṭze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებზე",
"roman": "ḳolṭebze",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "კოლტთან",
"roman": "ḳolṭtan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებთან",
"roman": "ḳolṭebtan",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "კოლტში",
"roman": "ḳolṭši",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებში",
"roman": "ḳolṭebši",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "კოლტივით",
"roman": "ḳolṭivit",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებივით",
"roman": "ḳolṭebivit",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "კოლტისთვის",
"roman": "ḳolṭistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებისთვის",
"roman": "ḳolṭebistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "კოლტისებრ",
"roman": "ḳolṭisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებისებრ",
"roman": "ḳolṭebisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "კოლტისკენ",
"roman": "ḳolṭisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებისკენ",
"roman": "ḳolṭebisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "კოლტისგან",
"roman": "ḳolṭisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებისგან",
"roman": "ḳolṭebisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "კოლტისადმი",
"roman": "ḳolṭisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებისადმი",
"roman": "ḳolṭebisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "კოლტიდან",
"roman": "ḳolṭidan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებიდან",
"roman": "ḳolṭebidan",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "კოლტითურთ",
"roman": "ḳolṭiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებითურთ",
"roman": "ḳolṭebiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "კოლტამდე",
"roman": "ḳolṭamde",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებამდე",
"roman": "ḳolṭebamde",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "კოლტები"
},
"expansion": "კოლტი • (ḳolṭi) (plural კოლტები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Peacemaker (gun)"
],
"id": "en-კოლტი-ka-name-mcpiWiuG",
"links": [
[
"Peacemaker",
"Peacemaker"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʼoltʼi]"
}
],
"wikipedia": [
"ka:კოლტის იარაღი"
],
"word": "კოლტი"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "xcl",
"3": "կոյտ",
"4": "",
"5": "herd"
},
"expansion": "Old Armenian կոյտ (koyt, “herd”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "According to Łapʿancʿean (apud Ačaṙyan), from Old Armenian կոյտ (koyt, “herd”).",
"forms": [
{
"form": "ḳolṭi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "კოლტი • (ḳolṭi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "There was a large herd of pigs near by, feeding on a hillside. So the demons begged Jesus to let them go into the pigs, and he let them.",
"ref": "5th century, Gospel of Matthew 8.32",
"roman": "da iq̇o mun ḳolṭi ɣortay mravali, mʒovari mtasa zeda; da evedrebodes mas, rayta ubrʒanos mat ɣorebsa mas šeslvay. da tavadman ubrʒana mat.",
"text": "და იყო მუნ კოლტი ღორთაჲ მრავალი, მძოვარი მთასა ზედა; და ევედრებოდეს მას, რაჲთა უბრძანოს მათ ღორებსა მას შესლვაჲ. და თავადმან უბრძანა მათ."
}
],
"glosses": [
"a herd of pigs, oxen or camels"
],
"id": "en-კოლტი-oge-noun-QOItHjIs",
"links": [
[
"pig",
"pig"
],
[
"oxen",
"oxen"
],
[
"camel",
"camel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʼoltʼi]"
}
],
"word": "კოლტი"
}
{
"categories": [
"Georgian adjectives",
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms borrowed from Russian",
"Georgian terms derived from Russian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ḳolṭi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "უფრო კოლტი",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ყველაზე კოლტი",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "კოლტი • (ḳolṭi) (comparative უფრო კოლტი, superlative ყველაზე კოლტი)",
"name": "ka-adj"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"thickened"
],
"links": [
[
"thickened",
"thickened"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʼoltʼi]"
}
],
"word": "კოლტი"
}
{
"categories": [
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms borrowed from Russian",
"Georgian terms derived from Russian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ru",
"3": "кольт"
},
"expansion": "Russian кольт (kolʹt)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Russian кольт (kolʹt).",
"forms": [
{
"form": "ḳolṭi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "კოლტები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "კოლტი",
"roman": "ḳolṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტები",
"roman": "ḳolṭebi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტნი",
"roman": "ḳolṭni",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტმა",
"roman": "ḳolṭma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებმა",
"roman": "ḳolṭebma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტთ",
"roman": "ḳolṭt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტთ",
"roman": "ḳolṭta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტთაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტთაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტს",
"roman": "ḳolṭs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტს",
"roman": "ḳolṭsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტსაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტსაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებს",
"roman": "ḳolṭebs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტებს",
"roman": "ḳolṭebsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტებსაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტებსაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტთ",
"roman": "ḳolṭt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტთ",
"roman": "ḳolṭta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტთაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტთაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტის",
"roman": "ḳolṭis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტის",
"roman": "ḳolṭisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტების",
"roman": "ḳolṭebis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტების",
"roman": "ḳolṭebisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტებისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტებისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტთ",
"roman": "ḳolṭt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტთ",
"roman": "ḳolṭta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტთაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტთაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტით",
"roman": "ḳolṭit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტით",
"roman": "ḳolṭita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებით",
"roman": "ḳolṭebit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტებით",
"roman": "ḳolṭebita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტებითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტებითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტად",
"roman": "ḳolṭad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტად",
"roman": "ḳolṭada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებად",
"roman": "ḳolṭebad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტებად",
"roman": "ḳolṭebada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტებადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტებადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "კოლტო",
"roman": "ḳolṭo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "კოლტებო",
"roman": "ḳolṭebo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "კოლტნო",
"roman": "ḳolṭno",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "კოლტზე",
"roman": "ḳolṭze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებზე",
"roman": "ḳolṭebze",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "კოლტთან",
"roman": "ḳolṭtan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებთან",
"roman": "ḳolṭebtan",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "კოლტში",
"roman": "ḳolṭši",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებში",
"roman": "ḳolṭebši",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "კოლტივით",
"roman": "ḳolṭivit",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებივით",
"roman": "ḳolṭebivit",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "კოლტისთვის",
"roman": "ḳolṭistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებისთვის",
"roman": "ḳolṭebistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "კოლტისებრ",
"roman": "ḳolṭisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებისებრ",
"roman": "ḳolṭebisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "კოლტისკენ",
"roman": "ḳolṭisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებისკენ",
"roman": "ḳolṭebisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "კოლტისგან",
"roman": "ḳolṭisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებისგან",
"roman": "ḳolṭebisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "კოლტისადმი",
"roman": "ḳolṭisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებისადმი",
"roman": "ḳolṭebisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "კოლტიდან",
"roman": "ḳolṭidan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებიდან",
"roman": "ḳolṭebidan",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "კოლტითურთ",
"roman": "ḳolṭiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებითურთ",
"roman": "ḳolṭebiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "კოლტამდე",
"roman": "ḳolṭamde",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "კოლტებამდე",
"roman": "ḳolṭebamde",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "კოლტები"
},
"expansion": "კოლტი • (ḳolṭi) (plural კოლტები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Peacemaker (gun)"
],
"links": [
[
"Peacemaker",
"Peacemaker"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʼoltʼi]"
}
],
"wikipedia": [
"ka:კოლტის იარაღი"
],
"word": "კოლტი"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "xcl",
"3": "կոյտ",
"4": "",
"5": "herd"
},
"expansion": "Old Armenian կոյտ (koyt, “herd”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "According to Łapʿancʿean (apud Ačaṙyan), from Old Armenian կոյտ (koyt, “herd”).",
"forms": [
{
"form": "ḳolṭi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "კოლტი • (ḳolṭi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Old Georgian entries with incorrect language header",
"Old Georgian lemmas",
"Old Georgian nouns",
"Old Georgian terms derived from Old Armenian",
"Old Georgian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "There was a large herd of pigs near by, feeding on a hillside. So the demons begged Jesus to let them go into the pigs, and he let them.",
"ref": "5th century, Gospel of Matthew 8.32",
"roman": "da iq̇o mun ḳolṭi ɣortay mravali, mʒovari mtasa zeda; da evedrebodes mas, rayta ubrʒanos mat ɣorebsa mas šeslvay. da tavadman ubrʒana mat.",
"text": "და იყო მუნ კოლტი ღორთაჲ მრავალი, მძოვარი მთასა ზედა; და ევედრებოდეს მას, რაჲთა უბრძანოს მათ ღორებსა მას შესლვაჲ. და თავადმან უბრძანა მათ."
}
],
"glosses": [
"a herd of pigs, oxen or camels"
],
"links": [
[
"pig",
"pig"
],
[
"oxen",
"oxen"
],
[
"camel",
"camel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʼoltʼi]"
}
],
"word": "კოლტი"
}
Download raw JSONL data for კოლტი meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"კოლტი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "კოლტი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"კოლტი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "კოლტი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the dative case'",
"path": [
"კოლტი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "კოლტი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the genitive case'",
"path": [
"კოლტი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "კოლტი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the instrumental case'",
"path": [
"კოლტი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "კოლტი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the adverbial case'",
"path": [
"კოლტი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "კოლტი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.