"კოლტი" meaning in Old Georgian

See კოლტი in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [kʼoltʼi] Forms: ḳolṭi [romanization]
Etymology: According to Łapʿancʿean (apud Ačaṙyan), from Old Armenian կոյտ (koyt, “herd”). Etymology templates: {{der|oge|xcl|կոյտ||herd}} Old Armenian կոյտ (koyt, “herd”) Head templates: {{head|oge|noun}} კოლტი • (ḳolṭi)
  1. a herd of pigs, oxen or camels
    Sense id: en-კოლტი-oge-noun-QOItHjIs Categories (other): Old Georgian entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "xcl",
        "3": "կոյտ",
        "4": "",
        "5": "herd"
      },
      "expansion": "Old Armenian կոյտ (koyt, “herd”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to Łapʿancʿean (apud Ačaṙyan), from Old Armenian կոյտ (koyt, “herd”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḳolṭi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "კოლტი • (ḳolṭi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Georgian",
  "lang_code": "oge",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There was a large herd of pigs near by, feeding on a hillside. So the demons begged Jesus to let them go into the pigs, and he let them.",
          "ref": "5th century, Gospel of Matthew 8.32",
          "roman": "da iq̇o mun ḳolṭi ɣortay mravali, mʒovari mtasa zeda; da evedrebodes mas, rayta ubrʒanos mat ɣorebsa mas šeslvay. da tavadman ubrʒana mat.",
          "text": "და იყო მუნ კოლტი ღორთაჲ მრავალი, მძოვარი მთასა ზედა; და ევედრებოდეს მას, რაჲთა უბრძანოს მათ ღორებსა მას შესლვაჲ. და თავადმან უბრძანა მათ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a herd of pigs, oxen or camels"
      ],
      "id": "en-კოლტი-oge-noun-QOItHjIs",
      "links": [
        [
          "pig",
          "pig"
        ],
        [
          "oxen",
          "oxen"
        ],
        [
          "camel",
          "camel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʼoltʼi]"
    }
  ],
  "word": "კოლტი"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "xcl",
        "3": "կոյտ",
        "4": "",
        "5": "herd"
      },
      "expansion": "Old Armenian կոյտ (koyt, “herd”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to Łapʿancʿean (apud Ačaṙyan), from Old Armenian կոյտ (koyt, “herd”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḳolṭi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "კოლტი • (ḳolṭi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Georgian",
  "lang_code": "oge",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Georgian terms with IPA pronunciation",
        "Old Georgian entries with incorrect language header",
        "Old Georgian lemmas",
        "Old Georgian nouns",
        "Old Georgian terms derived from Old Armenian",
        "Old Georgian terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There was a large herd of pigs near by, feeding on a hillside. So the demons begged Jesus to let them go into the pigs, and he let them.",
          "ref": "5th century, Gospel of Matthew 8.32",
          "roman": "da iq̇o mun ḳolṭi ɣortay mravali, mʒovari mtasa zeda; da evedrebodes mas, rayta ubrʒanos mat ɣorebsa mas šeslvay. da tavadman ubrʒana mat.",
          "text": "და იყო მუნ კოლტი ღორთაჲ მრავალი, მძოვარი მთასა ზედა; და ევედრებოდეს მას, რაჲთა უბრძანოს მათ ღორებსა მას შესლვაჲ. და თავადმან უბრძანა მათ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a herd of pigs, oxen or camels"
      ],
      "links": [
        [
          "pig",
          "pig"
        ],
        [
          "oxen",
          "oxen"
        ],
        [
          "camel",
          "camel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʼoltʼi]"
    }
  ],
  "word": "კოლტი"
}

Download raw JSONL data for კოლტი meaning in Old Georgian (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.