"ბატონები" meaning in All languages combined

See ბატონები on Wiktionary

Noun [Georgian]

IPA: /batʼonebi/, [b̥atʼonebi]
Etymology: From the plural of ბატონი (baṭoni), through a myth on spirits, that give malicious diseases to families they visit, which can be cured by a certain ritual. Etymology templates: {{l|ka|ბატონი}} ბატონი (baṭoni) Head templates: {{head|ka|noun|plural only|||||{{{sg}}}|cat2=pluralia tantum|g=p|head=|sort=}} ბატონები • (baṭonebi) pl (plural only), {{ka-plural noun}} ბატონები • (baṭonebi) pl (plural only) Inflection templates: {{ka-infl-noun|-}} Forms: baṭonebi [romanization], no-table-tags [table-tags], ბატონები [nominative, singular], ბატონებმა [ergative, singular], ბატონებს [dative, singular], ბატონებს [dative, singular], ბატონებსაs) [dative, singular], ბატონებსაsa) [dative, singular], ბატონების [genitive, singular], ბატონების [genitive, singular], ბატონებისაs) [genitive, singular], ბატონებისაsa) [genitive, singular], ბატონებით [instrumental, singular], ბატონებით [instrumental, singular], ბატონებითაt) [instrumental, singular], ბატონებითაta) [instrumental, singular], ბატონებად [adverbial, singular], ბატონებად [adverbial, singular], ბატონებადაd) [adverbial, singular], ბატონებადაda) [adverbial, singular], ბატონებო [singular, vocative], no-table-tags [table-tags], -ზე [postpositional, with-dative], ბატონებზე [singular], -თან [postpositional, with-dative], ბატონებთან [singular], -ში [postpositional, with-dative], ბატონებში [singular], -ვით [postpositional, with-dative], ბატონებივით [singular], -თვის [postpositional, with-genitive], ბატონებისთვის [singular], -ებრ [postpositional, with-genitive], ბატონებისებრ [singular], -კენ [postpositional, with-genitive], ბატონებისკენ [singular], -გან [postpositional, with-genitive], ბატონებისგან [singular], -დან [postpositional, with-instrumental], ბატონებიდან [singular], -ურთ [postpositional, with-instrumental], ბატონებითურთ [singular], -მდე [postpositional, with-adverb], ბატონებამდე [singular]
  1. A unified name for contagious diseases like measles, meeps, scarlet fever and so on. Tags: plural, plural-only
    Sense id: en-ბატონები-ka-noun-dx5a54l~ Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian links with redundant wikilinks, Georgian pluralia tantum, Georgian terms with redundant script codes Disambiguation of Georgian entries with incorrect language header: 71 29 Disambiguation of Georgian links with redundant wikilinks: 75 25 Disambiguation of Georgian pluralia tantum: 58 42 Disambiguation of Georgian terms with redundant script codes: 75 25
  2. plural of ბატონი (baṭoni) in the original sense of the word (lord, gentleman, mister, sir) Tags: form-of, plural, plural-only Form of: ბატონი (extra: (baṭoni) in the original sense of the word (lord, gentleman, mister, sir))
    Sense id: en-ბატონები-ka-noun-NRYapiD5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: წითელა-ბატონები (c̣itela-baṭonebi)

Download JSON data for ბატონები meaning in All languages combined (7.5kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "c̣itela-baṭonebi",
      "word": "წითელა-ბატონები"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ბატონი"
      },
      "expansion": "ბატონი (baṭoni)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the plural of ბატონი (baṭoni), through a myth on spirits, that give malicious diseases to families they visit, which can be cured by a certain ritual.",
  "forms": [
    {
      "form": "baṭonebi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონები",
      "roman": "baṭonebi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებმა",
      "roman": "baṭonebma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებს",
      "roman": "baṭonebs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებს",
      "roman": "baṭonebsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონების",
      "roman": "baṭonebis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონების",
      "roman": "baṭonebisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებით",
      "roman": "baṭonebit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებით",
      "roman": "baṭonebita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებად",
      "roman": "baṭonebad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებად",
      "roman": "baṭonebada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებო",
      "roman": "baṭonebo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "on - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებზე",
      "roman": "baṭonebze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "near - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებთან",
      "roman": "baṭonebtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "in - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებში",
      "roman": "baṭonebši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებივით",
      "roman": "baṭonebivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "for - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებისთვის",
      "roman": "baṭonebistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებისებრ",
      "roman": "baṭonebisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "towards - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებისკენ",
      "roman": "baṭonebisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "from/of - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებისგან",
      "roman": "baṭonebisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "from / since - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებიდან",
      "roman": "baṭonebidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "together with - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებითურთ",
      "roman": "baṭonebiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "up to - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებამდე",
      "roman": "baṭonebamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "noun",
        "3": "plural only",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{sg}}}",
        "cat2": "pluralia tantum",
        "g": "p",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ბატონები • (baṭonebi) pl (plural only)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ბატონები • (baṭonebi) pl (plural only)",
      "name": "ka-plural noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ბა‧ტო‧ნე‧ბი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A unified name for contagious diseases like measles, meeps, scarlet fever and so on."
      ],
      "id": "en-ბატონები-ka-noun-dx5a54l~",
      "links": [
        [
          "contagious",
          "contagious"
        ],
        [
          "measles",
          "measles"
        ],
        [
          "meeps",
          "meeps"
        ],
        [
          "scarlet fever",
          "scarlet fever"
        ]
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(baṭoni) in the original sense of the word (lord, gentleman, mister, sir)",
          "word": "ბატონი"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of ბატონი (baṭoni) in the original sense of the word (lord, gentleman, mister, sir)"
      ],
      "id": "en-ბატონები-ka-noun-NRYapiD5",
      "links": [
        [
          "ბატონი",
          "ბატონი#Georgian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/batʼonebi/"
    },
    {
      "ipa": "[b̥atʼonebi]"
    }
  ],
  "word": "ბატონები"
}

{
  "categories": [
    "Georgian 4-syllable words",
    "Georgian entries with incorrect language header",
    "Georgian lemmas",
    "Georgian links with redundant wikilinks",
    "Georgian nouns",
    "Georgian pluralia tantum",
    "Georgian terms with IPA pronunciation",
    "Georgian terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "c̣itela-baṭonebi",
      "word": "წითელა-ბატონები"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ბატონი"
      },
      "expansion": "ბატონი (baṭoni)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the plural of ბატონი (baṭoni), through a myth on spirits, that give malicious diseases to families they visit, which can be cured by a certain ritual.",
  "forms": [
    {
      "form": "baṭonebi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონები",
      "roman": "baṭonebi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებმა",
      "roman": "baṭonebma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებს",
      "roman": "baṭonebs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებს",
      "roman": "baṭonebsa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებსაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებსაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონების",
      "roman": "baṭonebis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონების",
      "roman": "baṭonebisa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებისაs)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებისაsa)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებით",
      "roman": "baṭonebit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებით",
      "roman": "baṭonebita",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებითაt)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებითაta)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებად",
      "roman": "baṭonebad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებად",
      "roman": "baṭonebada",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებადაd)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებადაda)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებო",
      "roman": "baṭonebo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ka-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-ზე",
      "roman": "on - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებზე",
      "roman": "baṭonebze",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თან",
      "roman": "near - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებთან",
      "roman": "baṭonebtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ში",
      "roman": "in - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებში",
      "roman": "baṭonebši",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ვით",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებივით",
      "roman": "baṭonebivit",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-თვის",
      "roman": "for - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებისთვის",
      "roman": "baṭonebistvis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ებრ",
      "roman": "like a - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებისებრ",
      "roman": "baṭonebisebr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-კენ",
      "roman": "towards - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებისკენ",
      "roman": "baṭonebisḳen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-გან",
      "roman": "from/of - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებისგან",
      "roman": "baṭonebisgan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-დან",
      "roman": "from / since - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებიდან",
      "roman": "baṭonebidan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-ურთ",
      "roman": "together with - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებითურთ",
      "roman": "baṭonebiturt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-მდე",
      "roman": "up to - ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "postpositional",
        "with-adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "ბატონებამდე",
      "roman": "baṭonebamde",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "noun",
        "3": "plural only",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{sg}}}",
        "cat2": "pluralia tantum",
        "g": "p",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ბატონები • (baṭonebi) pl (plural only)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ბატონები • (baṭonebi) pl (plural only)",
      "name": "ka-plural noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ბა‧ტო‧ნე‧ბი"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "name": "ka-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "A unified name for contagious diseases like measles, meeps, scarlet fever and so on."
      ],
      "links": [
        [
          "contagious",
          "contagious"
        ],
        [
          "measles",
          "measles"
        ],
        [
          "meeps",
          "meeps"
        ],
        [
          "scarlet fever",
          "scarlet fever"
        ]
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(baṭoni) in the original sense of the word (lord, gentleman, mister, sir)",
          "word": "ბატონი"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of ბატონი (baṭoni) in the original sense of the word (lord, gentleman, mister, sir)"
      ],
      "links": [
        [
          "ბატონი",
          "ბატონი#Georgian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/batʼonebi/"
    },
    {
      "ipa": "[b̥atʼonebi]"
    }
  ],
  "word": "ბატონები"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.