"ბაბუთაშიხაჯი" meaning in All languages combined

See ბაბუთაშიხაჯი on Wiktionary

Noun [Laz]

Etymology: From *ბაბუთა (*babuta) + -ში (-şi, of) + ხაჯი (xaci, “bean”), literally “bean of babuta”. The meaning and origin of the first part are unknown. Compare Adjara Georgian ბაბუცა-ლობიო (babuca-lobio, “runner bean”). Etymology templates: {{af|lzz||-შ|ხაჯი|alt1=*ბაბუთა|alt2=-ში|lit=bean of babuta|pos2=of|t3=bean}} *ბაბუთა (*babuta) + -ში (-şi, of) + ხაჯი (xaci, “bean”), literally “bean of babuta”, {{unk|lzz|nocap=1}} unknown, {{cog|ka|ბაბუცა-ლობიო|t=runner bean}} Georgian ბაბუცა-ლობიო (babuca-lobio, “runner bean”) Head templates: {{head|lzz|noun|Latin spelling|babutaşixaci}} ბაბუთაშიხაჯი • (babutaşixaci) (Latin spelling babutaşixaci) Forms: babutaşixaci [romanization], Arkabi [romanization], no-table-tags [table-tags], ბაბუთაშიხაჯი [absolutive, singular], ბაბუთაშიხაჯეფე [absolutive, plural], ბაბუთაშიხაჯიქ [ergative, singular], ბაბუთაშიხაჯეფექ [ergative, plural], ბაბუთაშიხაჯის [dative, singular], ბაბუთაშიხაჯეფეს [dative, plural], ბაბუთაშიხაჯიშ [genitive, singular], ბაბუთაშიხაჯიშ [genitive, singular], ბაბუთაშიხაჯიშიş) [genitive, singular], ბაბუთაშიხაჯიშიşi) [genitive, singular], ბაბუთაშიხაჯეფეშ [genitive, plural], ბაბუთაშიხაჯეფეშ [genitive, plural], ბაბუთაშიხაჯეფეშიş) [genitive, plural], ბაბუთაშიხაჯეფეშიşi) [genitive, plural], ბაბუთაშიხაჯიშე [directive, singular], ბაბუთაშიხაჯეფეშე [directive, plural], ბაბუთაშიხაჯიშენ [ablative, singular], ბაბუთაშიხაჯეფეშენ [ablative, plural], ბაბუთაშიხაჯის [locative, singular], ბაბუთაშიხაჯეფეს [locative, plural], ბაბუთაშიხაჯითენ [instrumental, singular], ბაბუთაშიხაჯეფეთენ [instrumental, plural]
  1. runner bean (Phaseolus coccineus) Categories (lifeform): Legumes, Vegetables Synonyms: ჩაბე ლობჯა, ბაბუტაშ ხაჯი — Arkabi (babuťaş xaci), ბაბუთაში-ხაჯი (babutaşi-xaci), ბაბუთაში ხაჯი (babutaşi xaci) (english: alternative spellings)
    Sense id: en-ბაბუთაშიხაჯი-lzz-noun-F9W1Ya8V Categories (other): Arkabi Laz, Laz entries with incorrect language header, Laz terms suffixed with -შ, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "",
        "3": "-შ",
        "4": "ხაჯი",
        "alt1": "*ბაბუთა",
        "alt2": "-ში",
        "lit": "bean of babuta",
        "pos2": "of",
        "t3": "bean"
      },
      "expansion": "*ბაბუთა (*babuta) + -ში (-şi, of) + ხაჯი (xaci, “bean”), literally “bean of babuta”",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ბაბუცა-ლობიო",
        "t": "runner bean"
      },
      "expansion": "Georgian ბაბუცა-ლობიო (babuca-lobio, “runner bean”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *ბაბუთა (*babuta) + -ში (-şi, of) + ხაჯი (xaci, “bean”), literally “bean of babuta”. The meaning and origin of the first part are unknown. Compare Adjara Georgian ბაბუცა-ლობიო (babuca-lobio, “runner bean”).",
  "forms": [
    {
      "form": "babutaşixaci",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Arkabi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lzz-dec-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯი",
      "roman": "babutaşixaci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯეფე",
      "roman": "babutaşixacepe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯიქ",
      "roman": "babutaşixacik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯეფექ",
      "roman": "babutaşixacepek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯის",
      "roman": "babutaşixacis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯეფეს",
      "roman": "babutaşixacepes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯიშ",
      "roman": "babutaşixaciş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯიშ",
      "roman": "babutaşixacişi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯიშიş)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯიშიşi)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯეფეშ",
      "roman": "babutaşixacepeş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯეფეშ",
      "roman": "babutaşixacepeşi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯეფეშიş)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯეფეშიşi)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯიშე",
      "roman": "babutaşixacişe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯეფეშე",
      "roman": "babutaşixacepeşe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯიშენ",
      "roman": "babutaşixacişen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯეფეშენ",
      "roman": "babutaşixacepeşen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯის",
      "roman": "babutaşixacis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯეფეს",
      "roman": "babutaşixacepes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯითენ",
      "roman": "babutaşixaciten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯეფეთენ",
      "roman": "babutaşixacepeten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "babutaşixaci"
      },
      "expansion": "ბაბუთაშიხაჯი • (babutaşixaci) (Latin spelling babutaşixaci)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arkabi Laz",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Laz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Laz terms suffixed with -შ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "lzz",
          "name": "Legumes",
          "orig": "lzz:Legumes",
          "parents": [
            "Fabales order plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "lzz",
          "name": "Vegetables",
          "orig": "lzz:Vegetables",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There were no runner beans this year.",
          "roman": "hanǯo babutaşixaci çkar variçanu.",
          "text": "ჰანწო ბაბუთაშიხაჯი ჩქარ ვარიჩანუ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "runner bean (Phaseolus coccineus)"
      ],
      "id": "en-ბაბუთაშიხაჯი-lzz-noun-F9W1Ya8V",
      "links": [
        [
          "runner bean",
          "runner bean"
        ],
        [
          "Phaseolus coccineus",
          "Phaseolus coccineus#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ჩაბე ლობჯა"
        },
        {
          "roman": "babuťaş xaci",
          "word": "ბაბუტაშ ხაჯი — Arkabi"
        },
        {
          "roman": "babutaşi-xaci",
          "word": "ბაბუთაში-ხაჯი"
        },
        {
          "english": "alternative spellings",
          "roman": "babutaşi xaci",
          "word": "ბაბუთაში ხაჯი"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ბაბუთაშიხაჯი"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "",
        "3": "-შ",
        "4": "ხაჯი",
        "alt1": "*ბაბუთა",
        "alt2": "-ში",
        "lit": "bean of babuta",
        "pos2": "of",
        "t3": "bean"
      },
      "expansion": "*ბაბუთა (*babuta) + -ში (-şi, of) + ხაჯი (xaci, “bean”), literally “bean of babuta”",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ბაბუცა-ლობიო",
        "t": "runner bean"
      },
      "expansion": "Georgian ბაბუცა-ლობიო (babuca-lobio, “runner bean”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *ბაბუთა (*babuta) + -ში (-şi, of) + ხაჯი (xaci, “bean”), literally “bean of babuta”. The meaning and origin of the first part are unknown. Compare Adjara Georgian ბაბუცა-ლობიო (babuca-lobio, “runner bean”).",
  "forms": [
    {
      "form": "babutaşixaci",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Arkabi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lzz-dec-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯი",
      "roman": "babutaşixaci",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯეფე",
      "roman": "babutaşixacepe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯიქ",
      "roman": "babutaşixacik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯეფექ",
      "roman": "babutaşixacepek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯის",
      "roman": "babutaşixacis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯეფეს",
      "roman": "babutaşixacepes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯიშ",
      "roman": "babutaşixaciş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯიშ",
      "roman": "babutaşixacişi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯიშიş)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯიშიşi)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯეფეშ",
      "roman": "babutaşixacepeş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯეფეშ",
      "roman": "babutaşixacepeşi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯეფეშიş)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯეფეშიşi)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯიშე",
      "roman": "babutaşixacişe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯეფეშე",
      "roman": "babutaşixacepeşe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯიშენ",
      "roman": "babutaşixacişen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯეფეშენ",
      "roman": "babutaşixacepeşen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯის",
      "roman": "babutaşixacis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯეფეს",
      "roman": "babutaşixacepes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯითენ",
      "roman": "babutaşixaciten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ბაბუთაშიხაჯეფეთენ",
      "roman": "babutaşixacepeten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "babutaşixaci"
      },
      "expansion": "ბაბუთაშიხაჯი • (babutaşixaci) (Latin spelling babutaşixaci)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arkabi Laz",
        "Laz compound terms",
        "Laz entries with incorrect language header",
        "Laz lemmas",
        "Laz nouns",
        "Laz terms suffixed with -შ",
        "Laz terms with unknown etymologies",
        "Laz terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "lzz:Legumes",
        "lzz:Vegetables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There were no runner beans this year.",
          "roman": "hanǯo babutaşixaci çkar variçanu.",
          "text": "ჰანწო ბაბუთაშიხაჯი ჩქარ ვარიჩანუ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "runner bean (Phaseolus coccineus)"
      ],
      "links": [
        [
          "runner bean",
          "runner bean"
        ],
        [
          "Phaseolus coccineus",
          "Phaseolus coccineus#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ჩაბე ლობჯა"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "babuťaş xaci",
      "word": "ბაბუტაშ ხაჯი — Arkabi"
    },
    {
      "roman": "babutaşi-xaci",
      "word": "ბაბუთაში-ხაჯი"
    },
    {
      "english": "alternative spellings",
      "roman": "babutaşi xaci",
      "word": "ბაბუთაში ხაჯი"
    }
  ],
  "word": "ბაბუთაშიხაჯი"
}

Download raw JSONL data for ბაბუთაშიხაჯი meaning in All languages combined (5.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.