See აქლემი on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bbl",
"2": "აქლამ",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Bats: აქლამ (aklam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Bats: აქლამ (aklam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kap",
"2": "акламо",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bezhta: акламо (aklamo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bezhta: акламо (aklamo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "huz",
"2": "а̇кламо",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hunzib: а̇кламо (åklamo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hunzib: а̇кламо (åklamo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "აქრემი",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: აქრემი (akremi), აქლემი (aklemi) — Khopa, Sarpi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: აქრემი (akremi), აქლემი (aklemi) — Khopa, Sarpi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "არქემი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: არქემი (arkemi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: არქემი (arkemi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "აქლემი"
},
"expansion": "Old Georgian აქლემი (aklemi)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian აქლემი (aklemi). See it for more.",
"forms": [
{
"form": "aklemi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "აქლემები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "აქლემი",
"roman": "aklemi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემები",
"roman": "aklemebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემნი",
"roman": "aklemni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემმა",
"roman": "aklemma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებმა",
"roman": "aklemebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემთ",
"roman": "aklemt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემთ",
"roman": "aklemta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემს",
"roman": "aklems",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემს",
"roman": "aklemsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებს",
"roman": "aklemebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემებს",
"roman": "aklemebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემთ",
"roman": "aklemt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემთ",
"roman": "aklemta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემის",
"roman": "aklemis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემის",
"roman": "aklemisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემების",
"roman": "aklemebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემების",
"roman": "aklemebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემთ",
"roman": "aklemt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემთ",
"roman": "aklemta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემით",
"roman": "aklemit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემით",
"roman": "aklemita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებით",
"roman": "aklemebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემებით",
"roman": "aklemebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემად",
"roman": "aklemad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემად",
"roman": "aklemada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებად",
"roman": "aklemebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემებად",
"roman": "aklemebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემო",
"roman": "aklemo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "აქლემებო",
"roman": "aklemebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "აქლემნო",
"roman": "aklemno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აქლემზე",
"roman": "aklemze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებზე",
"roman": "aklemebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აქლემთან",
"roman": "aklemtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებთან",
"roman": "aklemebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აქლემში",
"roman": "aklemši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებში",
"roman": "aklemebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აქლემივით",
"roman": "aklemivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებივით",
"roman": "aklemebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აქლემისთვის",
"roman": "aklemistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებისთვის",
"roman": "aklemebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აქლემისებრ",
"roman": "aklemisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებისებრ",
"roman": "aklemebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აქლემისკენ",
"roman": "aklemisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებისკენ",
"roman": "aklemebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აქლემისგან",
"roman": "aklemisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებისგან",
"roman": "aklemebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აქლემისადმი",
"roman": "aklemisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებისადმი",
"roman": "aklemebisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აქლემიდან",
"roman": "aklemidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებიდან",
"roman": "aklemebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აქლემითურთ",
"roman": "aklemiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებითურთ",
"roman": "aklemebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აქლემამდე",
"roman": "aklemamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებამდე",
"roman": "aklemebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "აქლემი • (aklemi) (plural აქლემები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"აქ‧ლე‧მი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ka",
"name": "Camelids",
"orig": "ka:Camelids",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "lioni",
"word": "ლიონი"
},
{
"roman": "ǯama",
"word": "ჯამა"
},
{
"roman": "ḳozaḳi",
"word": "კოზაკი"
},
{
"roman": "duḳaṭi",
"word": "დუკატი"
}
],
"derived": [
{
"roman": "orḳuziani aklemi",
"word": "ორკუზიანი აქლემი"
},
{
"roman": "calḳuza aklemi",
"word": "ცალკუზა აქლემი"
}
],
"glosses": [
"camel"
],
"id": "en-აქლემი-ka-noun-SBJYXpRJ",
"links": [
[
"camel",
"camel"
]
],
"wikipedia": [
"ka:აქლემი"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[akʰlemi]"
}
],
"word": "აქლემი"
}
{
"forms": [
{
"form": "aklemi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "aklemi"
},
"expansion": "აქლემი • (aklemi) (Latin spelling aklemi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Khopa and Sarpi form of აქრემი (akremi)"
],
"id": "en-აქლემი-lzz-noun-bqKVe0aY",
"links": [
[
"აქრემი",
"აქრემი#Laz"
]
]
}
],
"word": "აქლემი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "აქლემი"
},
"expansion": "Georgian: აქლემი (aklemi)\n→? Bats: აქლამ (aklam)\n→ Bezhta: акламо (aklamo)\n→ Hunzib: а̇кламо (åklamo)\n→ Laz: აქრემი (akremi), აქლემი (aklemi) — Khopa, Sarpi\n→ Mingrelian: არქემი (arkemi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Georgian: აქლემი (aklemi)\n→? Bats: აქლამ (aklam)\n→ Bezhta: акламо (aklamo)\n→ Hunzib: а̇кламо (åklamo)\n→ Laz: აქრემი (akremi), აქლემი (aklemi) — Khopa, Sarpi\n→ Mingrelian: არქემი (arkemi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*gamal-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *gamal-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "גמל",
"3": "הגמלים",
"t": "the camels",
"tr": "hagemālīm"
},
"expansion": "Biblical Hebrew הגמלים (hagemālīm, “the camels”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀκάμαλα"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀκάμαλα (akámala)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cau-nkh-pro",
"2": "*imkal"
},
"expansion": "Proto-Nakh *imkal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-West Semitic *gamal- but the chain of derivation and the phonetic changes involved are uncertain. The initial ა- (a-) has been explained by a supposed transliteration of Biblical Hebrew הגמלים (hagemālīm, “the camels”) in the Bible translation; others have pointed to Ancient Greek ἀκάμαλα (akámala) in Hesychius. Yet others suspect a metathesis from *ქამელი (*kameli). See also Proto-Nakh *imkal.",
"forms": [
{
"form": "aklemi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "აქლემი • (aklemi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "oge",
"name": "Camelids",
"orig": "oge:Camelids",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aklemvepxi",
"word": "აქლემვეფხი"
},
{
"roman": "meaklemey",
"word": "მეაქლემეჲ"
},
{
"roman": "siraklemi",
"word": "სირაქლემი"
}
],
"glosses": [
"camel"
],
"id": "en-აქლემი-oge-noun-SBJYXpRJ",
"links": [
[
"camel",
"camel"
]
],
"wikipedia": [
"Hesychius of Alexandria"
]
}
],
"word": "აქლემი"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"roman": "lioni",
"word": "ლიონი"
},
{
"roman": "ǯama",
"word": "ჯამა"
},
{
"roman": "ḳozaḳi",
"word": "კოზაკი"
},
{
"roman": "duḳaṭi",
"word": "დუკატი"
}
],
"derived": [
{
"roman": "orḳuziani aklemi",
"word": "ორკუზიანი აქლემი"
},
{
"roman": "calḳuza aklemi",
"word": "ცალკუზა აქლემი"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bbl",
"2": "აქლამ",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Bats: აქლამ (aklam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Bats: აქლამ (aklam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kap",
"2": "акламо",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bezhta: акламо (aklamo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bezhta: акламо (aklamo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "huz",
"2": "а̇кламо",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hunzib: а̇кламо (åklamo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hunzib: а̇кламо (åklamo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "აქრემი",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: აქრემი (akremi), აქლემი (aklemi) — Khopa, Sarpi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: აქრემი (akremi), აქლემი (aklemi) — Khopa, Sarpi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "არქემი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mingrelian: არქემი (arkemi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: არქემი (arkemi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "აქლემი"
},
"expansion": "Old Georgian აქლემი (aklemi)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian აქლემი (aklemi). See it for more.",
"forms": [
{
"form": "aklemi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "აქლემები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "აქლემი",
"roman": "aklemi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემები",
"roman": "aklemebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემნი",
"roman": "aklemni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემმა",
"roman": "aklemma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებმა",
"roman": "aklemebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემთ",
"roman": "aklemt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემთ",
"roman": "aklemta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემს",
"roman": "aklems",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემს",
"roman": "aklemsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებს",
"roman": "aklemebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემებს",
"roman": "aklemebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემთ",
"roman": "aklemt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემთ",
"roman": "aklemta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემის",
"roman": "aklemis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემის",
"roman": "aklemisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემების",
"roman": "aklemebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემების",
"roman": "aklemebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემთ",
"roman": "aklemt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემთ",
"roman": "aklemta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემით",
"roman": "aklemit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემით",
"roman": "aklemita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებით",
"roman": "aklemebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემებით",
"roman": "aklemebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემად",
"roman": "aklemad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემად",
"roman": "aklemada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებად",
"roman": "aklemebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემებად",
"roman": "aklemebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "აქლემო",
"roman": "aklemo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "აქლემებო",
"roman": "aklemebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "აქლემნო",
"roman": "aklemno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "-ze, “on”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აქლემზე",
"roman": "aklemze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებზე",
"roman": "aklemebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "-tan, “near”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აქლემთან",
"roman": "aklemtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებთან",
"roman": "aklemebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "-ši, “in”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აქლემში",
"roman": "aklemši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებში",
"roman": "aklemebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "-vit, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აქლემივით",
"roman": "aklemivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებივით",
"roman": "aklemebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "-tvis, “for”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აქლემისთვის",
"roman": "aklemistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებისთვის",
"roman": "aklemebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "-ebr, “like”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აქლემისებრ",
"roman": "aklemisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებისებრ",
"roman": "aklemebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "-ḳen, “towards”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აქლემისკენ",
"roman": "aklemisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებისკენ",
"roman": "aklemebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "-gan, “from/of”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აქლემისგან",
"roman": "aklemisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებისგან",
"roman": "aklemebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ადმი",
"roman": "-admi, “in relation to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აქლემისადმი",
"roman": "aklemisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებისადმი",
"roman": "aklemebisadmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "-dan, “from/since”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აქლემიდან",
"roman": "aklemidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებიდან",
"roman": "aklemebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "-urt, “together with”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აქლემითურთ",
"roman": "aklemiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებითურთ",
"roman": "aklemebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "-mde, “up to”",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "აქლემამდე",
"roman": "aklemamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "აქლემებამდე",
"roman": "aklemebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "აქლემი • (aklemi) (plural აქლემები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"აქ‧ლე‧მი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ka:Camelids"
],
"glosses": [
"camel"
],
"links": [
[
"camel",
"camel"
]
],
"wikipedia": [
"ka:აქლემი"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[akʰlemi]"
}
],
"word": "აქლემი"
}
{
"forms": [
{
"form": "aklemi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "aklemi"
},
"expansion": "აქლემი • (aklemi) (Latin spelling aklemi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Khopa and Sarpi form of აქრემი (akremi)"
],
"links": [
[
"აქრემი",
"აქრემი#Laz"
]
]
}
],
"word": "აქლემი"
}
{
"derived": [
{
"roman": "aklemvepxi",
"word": "აქლემვეფხი"
},
{
"roman": "meaklemey",
"word": "მეაქლემეჲ"
},
{
"roman": "siraklemi",
"word": "სირაქლემი"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "აქლემი"
},
"expansion": "Georgian: აქლემი (aklemi)\n→? Bats: აქლამ (aklam)\n→ Bezhta: акламо (aklamo)\n→ Hunzib: а̇кламо (åklamo)\n→ Laz: აქრემი (akremi), აქლემი (aklemi) — Khopa, Sarpi\n→ Mingrelian: არქემი (arkemi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Georgian: აქლემი (aklemi)\n→? Bats: აქლამ (aklam)\n→ Bezhta: акламо (aklamo)\n→ Hunzib: а̇кламо (åklamo)\n→ Laz: აქრემი (akremi), აქლემი (aklemi) — Khopa, Sarpi\n→ Mingrelian: არქემი (arkemi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*gamal-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *gamal-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "גמל",
"3": "הגמלים",
"t": "the camels",
"tr": "hagemālīm"
},
"expansion": "Biblical Hebrew הגמלים (hagemālīm, “the camels”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀκάμαλα"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀκάμαλα (akámala)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cau-nkh-pro",
"2": "*imkal"
},
"expansion": "Proto-Nakh *imkal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-West Semitic *gamal- but the chain of derivation and the phonetic changes involved are uncertain. The initial ა- (a-) has been explained by a supposed transliteration of Biblical Hebrew הגמלים (hagemālīm, “the camels”) in the Bible translation; others have pointed to Ancient Greek ἀκάμαλα (akámala) in Hesychius. Yet others suspect a metathesis from *ქამელი (*kameli). See also Proto-Nakh *imkal.",
"forms": [
{
"form": "aklemi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "აქლემი • (aklemi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Georgian entries with incorrect language header",
"Old Georgian lemmas",
"Old Georgian nouns",
"Old Georgian terms derived from Proto-West Semitic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"oge:Camelids"
],
"glosses": [
"camel"
],
"links": [
[
"camel",
"camel"
]
],
"wikipedia": [
"Hesychius of Alexandria"
]
}
],
"word": "აქლემი"
}
Download raw JSONL data for აქლემი meaning in All languages combined (15.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"აქლემი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "აქლემი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"აქლემი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "აქლემი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the dative case'",
"path": [
"აქლემი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "აქლემი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the genitive case'",
"path": [
"აქლემი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "აქლემი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the instrumental case'",
"path": [
"აქლემი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "აქლემი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'postpositions taking the adverbial case'",
"path": [
"აქლემი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "აქლემი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.