"აქლემი" meaning in Old Georgian

See აქლემი in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: aklemi [romanization]
Etymology: Ultimately from Proto-West Semitic *gamal- but the chain of derivation and the phonetic changes involved are uncertain. The initial ა- (a-) has been explained by a supposed transliteration of Biblical Hebrew הגמלים (hagemālīm, “the camels”) in the Bible translation; others have pointed to Ancient Greek ἀκάμαλα (akámala) in Hesychius. Yet others suspect a metathesis from *ქამელი (*kameli). Etymology templates: {{der|ka|sem-wes-pro|*gamal-}} Proto-West Semitic *gamal-, {{cog|hbo|גמל|הגמלים|t=the camels|tr=hagemālīm}} Biblical Hebrew הגמלים (hagemālīm, “the camels”), {{cog|grc|ἀκάμαλα}} Ancient Greek ἀκάμαλα (akámala) Head templates: {{head|oge|noun}} აქლემი • (aklemi)
  1. camel Wikipedia link: Hesychius of Alexandria Categories (lifeform): Camelids Derived forms: აქლემვეფხი (aklemvepxi), მეაქლემეჲ (meaklemey), სირაქლემი (siraklemi)
    Sense id: en-აქლემი-oge-noun-SBJYXpRJ Categories (other): Old Georgian entries with incorrect language header

Download JSON data for აქლემი meaning in Old Georgian (2.9kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "აქლემი"
          },
          "expansion": "Georgian: აქლემი (aklemi)\n→ Bats: აქლამ (aklam)\n→ Bezhta: акламо (aklamo)\n→ Hunzib: а̇кламо (ȧklamo)\n→ Laz: აქრემი (akremi), აქლემი (aklemi)\n→ Mingrelian: არქემი (arkemi)\n→ Chechen: эмкал (emkal), анкал (ankal), аклам (aklam), эмкыл (emkyl), (Kist) энкал (enkal)\n→ Ingush: инкал (inkal)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Georgian: აქლემი (aklemi)\n→ Bats: აქლამ (aklam)\n→ Bezhta: акламо (aklamo)\n→ Hunzib: а̇кламо (ȧklamo)\n→ Laz: აქრემი (akremi), აქლემი (aklemi)\n→ Mingrelian: არქემი (arkemi)\n→ Chechen: эмкал (emkal), анкал (ankal), аклам (aklam), эмкыл (emkyl), (Kist) энкал (enkal)\n→ Ingush: инкал (inkal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "sem-wes-pro",
        "3": "*gamal-"
      },
      "expansion": "Proto-West Semitic *gamal-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hbo",
        "2": "גמל",
        "3": "הגמלים",
        "t": "the camels",
        "tr": "hagemālīm"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew הגמלים (hagemālīm, “the camels”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀκάμαλα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀκάμαλα (akámala)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Proto-West Semitic *gamal- but the chain of derivation and the phonetic changes involved are uncertain. The initial ა- (a-) has been explained by a supposed transliteration of Biblical Hebrew הגמלים (hagemālīm, “the camels”) in the Bible translation; others have pointed to Ancient Greek ἀκάμαλα (akámala) in Hesychius. Yet others suspect a metathesis from *ქამელი (*kameli).",
  "forms": [
    {
      "form": "aklemi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "აქლემი • (aklemi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Georgian",
  "lang_code": "oge",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "oge",
          "name": "Camelids",
          "orig": "oge:Camelids",
          "parents": [
            "Even-toed ungulates",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "aklemvepxi",
          "word": "აქლემვეფხი"
        },
        {
          "roman": "meaklemey",
          "word": "მეაქლემეჲ"
        },
        {
          "roman": "siraklemi",
          "word": "სირაქლემი"
        }
      ],
      "glosses": [
        "camel"
      ],
      "id": "en-აქლემი-oge-noun-SBJYXpRJ",
      "links": [
        [
          "camel",
          "camel"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Hesychius of Alexandria"
      ]
    }
  ],
  "word": "აქლემი"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "aklemvepxi",
      "word": "აქლემვეფხი"
    },
    {
      "roman": "meaklemey",
      "word": "მეაქლემეჲ"
    },
    {
      "roman": "siraklemi",
      "word": "სირაქლემი"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "აქლემი"
          },
          "expansion": "Georgian: აქლემი (aklemi)\n→ Bats: აქლამ (aklam)\n→ Bezhta: акламо (aklamo)\n→ Hunzib: а̇кламо (ȧklamo)\n→ Laz: აქრემი (akremi), აქლემი (aklemi)\n→ Mingrelian: არქემი (arkemi)\n→ Chechen: эмкал (emkal), анкал (ankal), аклам (aklam), эмкыл (emkyl), (Kist) энкал (enkal)\n→ Ingush: инкал (inkal)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Georgian: აქლემი (aklemi)\n→ Bats: აქლამ (aklam)\n→ Bezhta: акламо (aklamo)\n→ Hunzib: а̇кламо (ȧklamo)\n→ Laz: აქრემი (akremi), აქლემი (aklemi)\n→ Mingrelian: არქემი (arkemi)\n→ Chechen: эмкал (emkal), анкал (ankal), аклам (aklam), эмкыл (emkyl), (Kist) энкал (enkal)\n→ Ingush: инкал (inkal)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "sem-wes-pro",
        "3": "*gamal-"
      },
      "expansion": "Proto-West Semitic *gamal-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hbo",
        "2": "גמל",
        "3": "הגמלים",
        "t": "the camels",
        "tr": "hagemālīm"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew הגמלים (hagemālīm, “the camels”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἀκάμαλα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀκάμαλα (akámala)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Proto-West Semitic *gamal- but the chain of derivation and the phonetic changes involved are uncertain. The initial ა- (a-) has been explained by a supposed transliteration of Biblical Hebrew הגמלים (hagemālīm, “the camels”) in the Bible translation; others have pointed to Ancient Greek ἀκάμαλα (akámala) in Hesychius. Yet others suspect a metathesis from *ქამელი (*kameli).",
  "forms": [
    {
      "form": "aklemi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "აქლემი • (aklemi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Georgian",
  "lang_code": "oge",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Georgian terms derived from Proto-West Semitic",
        "Old Georgian entries with incorrect language header",
        "Old Georgian lemmas",
        "Old Georgian nouns",
        "oge:Camelids"
      ],
      "glosses": [
        "camel"
      ],
      "links": [
        [
          "camel",
          "camel"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Hesychius of Alexandria"
      ]
    }
  ],
  "word": "აქლემი"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.