See အဲ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အဲ • (ai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 7 13 4",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 3 12 3",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 13 32 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 8 40 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eighth in the set of twelve vowels traditionally taught in the learning of the Burmese language"
],
"id": "en-အဲ-my-noun-R50H7Gdz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɛ́/"
}
],
"word": "အဲ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အဲ • (ai:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make a concerted effort"
],
"id": "en-အဲ-my-verb-ufNCe8xt",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"concerted",
"concerted"
],
[
"effort",
"effort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɛ́/"
}
],
"word": "အဲ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အဲ • (ai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "ai:hkyang:",
"word": "အဲချင်း"
},
{
"roman": "ai:hkui:",
"word": "အဲခိုး"
},
{
"roman": "ai:hkui:sam",
"word": "အဲခိုးသံ"
},
{
"roman": "ai:htu:",
"word": "အဲထူး"
},
{
"roman": "ai:maung:",
"word": "အဲမောင်း"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "/ sound",
"word": "lyric beginning and ending with the"
},
{
"extra": "/ sound",
"word": "e"
}
],
"glosses": [
"form of lyric beginning and ending with the / e: / sound"
],
"id": "en-အဲ-my-noun-K8g4Tdnq",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"lyric",
"lyric"
],
[
"begin",
"begin"
],
[
"end",
"end"
],
[
"sound",
"sound"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɛ́/"
}
],
"word": "အဲ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeia"
}
],
"forms": [
{
"form": "ai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အဲ • (ai:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 8 40 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ang:ma.hlup-ai:ma.hlup",
"word": "အင်းမလှုပ်အဲမလှုပ်"
},
{
"roman": "ai:di",
"word": "အဲဒီ"
},
{
"roman": "ai:sany",
"word": "အဲသည်"
},
{
"roman": "ai:sanytau.",
"word": "အဲသည်တော့"
},
{
"roman": "ai:sanylui",
"word": "အဲသည်လို"
},
{
"roman": "ai:sanylauk",
"word": "အဲသည်လောက်"
},
{
"roman": "ai:hui",
"word": "အဲဟို"
}
],
"glosses": [
"word interposed when groping for words: er, um, uh, etc."
],
"id": "en-အဲ-my-particle-VALWvp2R",
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"interpose",
"interpose"
],
[
"groping",
"groping"
],
[
"er",
"er"
],
[
"um",
"um"
],
[
"uh",
"uh"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) word interposed when groping for words: er, um, uh, etc."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɛ́/"
}
],
"word": "အဲ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "mkh-pro",
"3": "*ʔiiʔ",
"4": "",
"5": "person"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ʔiiʔ (“person”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *ʔiiʔ (“person”).",
"forms": [
{
"form": "ʼoa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "pronoun",
"tr": "ʼoa"
},
"expansion": "အဲ (ʼoa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mon pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"I (1st-person singular personal pronoun)"
],
"id": "en-အဲ-mnw-pron-phXrzm9B",
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"related": [
{
"roman": "poi",
"word": "ပိုဲ"
},
{
"roman": "pɛ̀h",
"word": "ဗှ်ေ"
},
{
"roman": "pɛ̀h tɔʔ",
"word": "ဗှ်ေ တံ"
},
{
"roman": "ɲɛ̀h",
"word": "ညး"
},
{
"roman": "ɗɛ̀h",
"word": "ဍေံ"
},
{
"roman": "ɲɛ̀h tɔʔ",
"word": "ညး တံ"
},
{
"roman": "ɗɛ̀h tɔʔ",
"word": "ဍေံ တံ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔoa/"
}
],
"word": "အဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အဲ • (ai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eighth in the set of twelve vowels traditionally taught in the learning of the Burmese language"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɛ́/"
}
],
"word": "အဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အဲ • (ai:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make a concerted effort"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"concerted",
"concerted"
],
[
"effort",
"effort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɛ́/"
}
],
"word": "အဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ai:hkyang:",
"word": "အဲချင်း"
},
{
"roman": "ai:hkui:",
"word": "အဲခိုး"
},
{
"roman": "ai:hkui:sam",
"word": "အဲခိုးသံ"
},
{
"roman": "ai:htu:",
"word": "အဲထူး"
},
{
"roman": "ai:maung:",
"word": "အဲမောင်း"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အဲ • (ai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "/ sound",
"word": "lyric beginning and ending with the"
},
{
"extra": "/ sound",
"word": "e"
}
],
"glosses": [
"form of lyric beginning and ending with the / e: / sound"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"lyric",
"lyric"
],
[
"begin",
"begin"
],
[
"end",
"end"
],
[
"sound",
"sound"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɛ́/"
}
],
"word": "အဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ang:ma.hlup-ai:ma.hlup",
"word": "အင်းမလှုပ်အဲမလှုပ်"
},
{
"roman": "ai:di",
"word": "အဲဒီ"
},
{
"roman": "ai:sany",
"word": "အဲသည်"
},
{
"roman": "ai:sanytau.",
"word": "အဲသည်တော့"
},
{
"roman": "ai:sanylui",
"word": "အဲသည်လို"
},
{
"roman": "ai:sanylauk",
"word": "အဲသည်လောက်"
},
{
"roman": "ai:hui",
"word": "အဲဟို"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeia"
}
],
"forms": [
{
"form": "ai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "အဲ • (ai:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese colloquialisms"
],
"glosses": [
"word interposed when groping for words: er, um, uh, etc."
],
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"interpose",
"interpose"
],
[
"groping",
"groping"
],
[
"er",
"er"
],
[
"um",
"um"
],
[
"uh",
"uh"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) word interposed when groping for words: er, um, uh, etc."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɛ́/"
}
],
"word": "အဲ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "mkh-pro",
"3": "*ʔiiʔ",
"4": "",
"5": "person"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *ʔiiʔ (“person”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mon-Khmer *ʔiiʔ (“person”).",
"forms": [
{
"form": "ʼoa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "pronoun",
"tr": "ʼoa"
},
"expansion": "အဲ (ʼoa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "poi",
"word": "ပိုဲ"
},
{
"roman": "pɛ̀h",
"word": "ဗှ်ေ"
},
{
"roman": "pɛ̀h tɔʔ",
"word": "ဗှ်ေ တံ"
},
{
"roman": "ɲɛ̀h",
"word": "ညး"
},
{
"roman": "ɗɛ̀h",
"word": "ဍေံ"
},
{
"roman": "ɲɛ̀h tɔʔ",
"word": "ညး တံ"
},
{
"roman": "ɗɛ̀h tɔʔ",
"word": "ဍေံ တံ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon pronouns",
"Mon terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Mon terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"I (1st-person singular personal pronoun)"
],
"links": [
[
"I",
"I"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔoa/"
}
],
"word": "အဲ"
}
Download raw JSONL data for အဲ meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.