"မိန်းမ" meaning in All languages combined

See မိန်းမ on Wiktionary

Noun [Burmese]

IPA: /méɪɴma̰/ Forms: ma. [error-unknown-tag, romanization], ယောက် [classifier], ဦး [classifier]
Etymology: Inherited from Old Burmese မိယ်မ (miy ma). The first element is from Proto-Sino-Tibetan *r-mi(j)-n (“people, man, human being”), which is cognate with Chinese 民 (mín, “people, men”), while the second element is from Proto-Sino-Tibetan *ma (“female, mother, principal part”) (STEDT), which appears connected to *mow (“woman”). An outdated folk etymology claimed that the word was derived from မီးမာ (mi:ma, “burned scar”). Traditional Burmese-Buddhist origin myth says that proto-women got burned scars after they fell from celestial grace. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|my|obr|မိယ်မ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=miy ma|ts=}} Old Burmese မိယ်မ (miy ma), {{inh+|my|obr|မိယ်မ|tr=miy ma}} Inherited from Old Burmese မိယ်မ (miy ma), {{der|my|sit-pro|*r-mi(j)-n|t=people, man, human being}} Proto-Sino-Tibetan *r-mi(j)-n (“people, man, human being”), {{cog|zh|民|t=people, men}} Chinese 民 (mín, “people, men”), {{der|my|sit-pro|*ma|t=female, mother, principal part}} Proto-Sino-Tibetan *ma (“female, mother, principal part”) Head templates: {{my-noun|ယောက်|ဦး}} မိန်းမ • (min:ma.) (classifier ယောက် or ဦး)
  1. woman Categories (topical): Female, Human Coordinate_terms: ယောက်ျား (english: man)
    Sense id: en-မိန်းမ-my-noun-zy5b~x7w Categories (other): Burmese entries with incorrect language header, Burmese nouns classified by ယောက်, Burmese nouns classified by ဦး, Pages with 1 entry, Pages with entries Derived forms: နောက်မိန်းမ (naukmin:ma.), မိန်းမကြမ်း (min:ma.kram:), မိန်းမကြီး (min:ma.kri:), မိန်းမကိုယ် (min:ma.kuiy), မိန်းမချည် (min:ma.hkyany), မိန်းမဉာဏ် (min:ma.nyan), မိန်းမတွက် (min:ma.twak), မိန်းမထိန်း (min:ma.htin:), မိန်းမပျက် (min:ma.pyak), မိန်းမပေါ့ (min:ma.pau.), မိန်းမဖော် (min:ma.hpau), မိန်းမမှု (min:ma.hmu.), မိန်းမရွှင် (min:ma.hrwang), မိန်းမလက်သည်း (min:ma.laksany:), မိန်းမလျာ (min:ma.lya), မိန်းမလိုမိန်းမရ (min:ma.luimin:ma.ra.), မိန်းမဝတ် (min:ma.wat), မိန်းမသား (min:ma.sa:), မိန်းမသူ (min:ma.su), ယောက္ခမမိန်းမသူ (yaukhka.ma.min:ma.su)

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "obr",
        "3": "မိယ်မ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "miy ma",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Burmese မိယ်မ (miy ma)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "obr",
        "3": "မိယ်မ",
        "tr": "miy ma"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Burmese မိယ်မ (miy ma)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*r-mi(j)-n",
        "t": "people, man, human being"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *r-mi(j)-n (“people, man, human being”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "民",
        "t": "people, men"
      },
      "expansion": "Chinese 民 (mín, “people, men”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*ma",
        "t": "female, mother, principal part"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ma (“female, mother, principal part”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Burmese မိယ်မ (miy ma). The first element is from Proto-Sino-Tibetan *r-mi(j)-n (“people, man, human being”), which is cognate with Chinese 民 (mín, “people, men”), while the second element is from Proto-Sino-Tibetan *ma (“female, mother, principal part”) (STEDT), which appears connected to *mow (“woman”).\nAn outdated folk etymology claimed that the word was derived from မီးမာ (mi:ma, “burned scar”). Traditional Burmese-Buddhist origin myth says that proto-women got burned scars after they fell from celestial grace.",
  "forms": [
    {
      "form": "ma.",
      "tags": [
        "error-unknown-tag",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ယောက်",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "ဦး",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ယောက်",
        "2": "ဦး"
      },
      "expansion": "မိန်းမ • (min:ma.) (classifier ယောက် or ဦး)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Burmese nouns classified by ယောက်",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Burmese nouns classified by ဦး",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "my",
          "name": "Female",
          "orig": "my:Female",
          "parents": [
            "Gender",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "my",
          "name": "Human",
          "orig": "my:Human",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "english": "man",
          "word": "ယောက်ျား"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "naukmin:ma.",
          "word": "နောက်မိန်းမ"
        },
        {
          "roman": "min:ma.kram:",
          "word": "မိန်းမကြမ်း"
        },
        {
          "roman": "min:ma.kri:",
          "word": "မိန်းမကြီး"
        },
        {
          "roman": "min:ma.kuiy",
          "word": "မိန်းမကိုယ်"
        },
        {
          "roman": "min:ma.hkyany",
          "word": "မိန်းမချည်"
        },
        {
          "roman": "min:ma.nyan",
          "word": "မိန်းမဉာဏ်"
        },
        {
          "roman": "min:ma.twak",
          "word": "မိန်းမတွက်"
        },
        {
          "roman": "min:ma.htin:",
          "word": "မိန်းမထိန်း"
        },
        {
          "roman": "min:ma.pyak",
          "word": "မိန်းမပျက်"
        },
        {
          "roman": "min:ma.pau.",
          "word": "မိန်းမပေါ့"
        },
        {
          "roman": "min:ma.hpau",
          "word": "မိန်းမဖော်"
        },
        {
          "roman": "min:ma.hmu.",
          "word": "မိန်းမမှု"
        },
        {
          "roman": "min:ma.hrwang",
          "word": "မိန်းမရွှင်"
        },
        {
          "roman": "min:ma.laksany:",
          "word": "မိန်းမလက်သည်း"
        },
        {
          "roman": "min:ma.lya",
          "word": "မိန်းမလျာ"
        },
        {
          "roman": "min:ma.luimin:ma.ra.",
          "word": "မိန်းမလိုမိန်းမရ"
        },
        {
          "roman": "min:ma.wat",
          "word": "မိန်းမဝတ်"
        },
        {
          "roman": "min:ma.sa:",
          "word": "မိန်းမသား"
        },
        {
          "roman": "min:ma.su",
          "word": "မိန်းမသူ"
        },
        {
          "roman": "yaukhka.ma.min:ma.su",
          "word": "ယောက္ခမမိန်းမသူ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "woman"
      ],
      "id": "en-မိန်းမ-my-noun-zy5b~x7w",
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/méɪɴma̰/"
    }
  ],
  "word": "မိန်းမ"
}
{
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "man",
      "word": "ယောက်ျား"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "naukmin:ma.",
      "word": "နောက်မိန်းမ"
    },
    {
      "roman": "min:ma.kram:",
      "word": "မိန်းမကြမ်း"
    },
    {
      "roman": "min:ma.kri:",
      "word": "မိန်းမကြီး"
    },
    {
      "roman": "min:ma.kuiy",
      "word": "မိန်းမကိုယ်"
    },
    {
      "roman": "min:ma.hkyany",
      "word": "မိန်းမချည်"
    },
    {
      "roman": "min:ma.nyan",
      "word": "မိန်းမဉာဏ်"
    },
    {
      "roman": "min:ma.twak",
      "word": "မိန်းမတွက်"
    },
    {
      "roman": "min:ma.htin:",
      "word": "မိန်းမထိန်း"
    },
    {
      "roman": "min:ma.pyak",
      "word": "မိန်းမပျက်"
    },
    {
      "roman": "min:ma.pau.",
      "word": "မိန်းမပေါ့"
    },
    {
      "roman": "min:ma.hpau",
      "word": "မိန်းမဖော်"
    },
    {
      "roman": "min:ma.hmu.",
      "word": "မိန်းမမှု"
    },
    {
      "roman": "min:ma.hrwang",
      "word": "မိန်းမရွှင်"
    },
    {
      "roman": "min:ma.laksany:",
      "word": "မိန်းမလက်သည်း"
    },
    {
      "roman": "min:ma.lya",
      "word": "မိန်းမလျာ"
    },
    {
      "roman": "min:ma.luimin:ma.ra.",
      "word": "မိန်းမလိုမိန်းမရ"
    },
    {
      "roman": "min:ma.wat",
      "word": "မိန်းမဝတ်"
    },
    {
      "roman": "min:ma.sa:",
      "word": "မိန်းမသား"
    },
    {
      "roman": "min:ma.su",
      "word": "မိန်းမသူ"
    },
    {
      "roman": "yaukhka.ma.min:ma.su",
      "word": "ယောက္ခမမိန်းမသူ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "obr",
        "3": "မိယ်မ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "miy ma",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Burmese မိယ်မ (miy ma)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "obr",
        "3": "မိယ်မ",
        "tr": "miy ma"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Burmese မိယ်မ (miy ma)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*r-mi(j)-n",
        "t": "people, man, human being"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *r-mi(j)-n (“people, man, human being”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "民",
        "t": "people, men"
      },
      "expansion": "Chinese 民 (mín, “people, men”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*ma",
        "t": "female, mother, principal part"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ma (“female, mother, principal part”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Burmese မိယ်မ (miy ma). The first element is from Proto-Sino-Tibetan *r-mi(j)-n (“people, man, human being”), which is cognate with Chinese 民 (mín, “people, men”), while the second element is from Proto-Sino-Tibetan *ma (“female, mother, principal part”) (STEDT), which appears connected to *mow (“woman”).\nAn outdated folk etymology claimed that the word was derived from မီးမာ (mi:ma, “burned scar”). Traditional Burmese-Buddhist origin myth says that proto-women got burned scars after they fell from celestial grace.",
  "forms": [
    {
      "form": "ma.",
      "tags": [
        "error-unknown-tag",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ယောက်",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "ဦး",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ယောက်",
        "2": "ဦး"
      },
      "expansion": "မိန်းမ • (min:ma.) (classifier ယောက် or ဦး)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Burmese entries with incorrect language header",
        "Burmese lemmas",
        "Burmese nouns",
        "Burmese nouns classified by ယောက်",
        "Burmese nouns classified by ဦး",
        "Burmese terms derived from Old Burmese",
        "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
        "Burmese terms inherited from Old Burmese",
        "Burmese terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "my:Female",
        "my:Human"
      ],
      "glosses": [
        "woman"
      ],
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/méɪɴma̰/"
    }
  ],
  "word": "မိန်းမ"
}

Download raw JSONL data for မိန်းမ meaning in All languages combined (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.