See ယောက် on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "spinning wheel",
"roman": "yaukbhi:",
"word": "ယောက်ဘီး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "handle of hand-reel holding bobbins used for laying the warp",
"roman": "yauk-rui:tam",
"word": "ယောက်ရိုးတံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "shaft on the hand-reel holding a bobbin",
"roman": "yauklanytam",
"word": "ယောက်လည်တံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "spool, roller, bobbin",
"roman": "yauklum:",
"word": "ယောက်လုံး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to wind thread onto the bobbin; to quill",
"roman": "rakhpauk-yauk",
"word": "ရက်ဖောက်ယောက်"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "yauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "verb"
},
"expansion": "ယောက် • (yauk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to throw a garment around the neck or shoulder"
],
"id": "en-ယောက်-my-verb-lBQqQRsF",
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"around",
"around"
],
[
"neck",
"neck"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to throw a garment around the neck or shoulder"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 35 6 19",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 10 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wind thread round a bobbin or spool"
],
"id": "en-ယောက်-my-verb-hTINByxH",
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"round",
"round"
],
[
"bobbin",
"bobbin"
],
[
"spool",
"spool"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaʊʔ/"
}
],
"word": "ယောက်"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-k-ywak",
"t": "poker, pudding-stick, ladle"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-k-ywak (“poker, pudding-stick, ladle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྐྱོགས",
"t": "ladle, dipper"
},
"expansion": "Tibetan སྐྱོགས (skyogs, “ladle, dipper”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "勺",
"2": "ladle, spoon"
},
"expansion": "勺 (OC *pljewɢ, *bljewɢ, “ladle, spoon”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s-k-ywak (“poker, pudding-stick, ladle”) (STEDT). Cognate with Tibetan སྐྱོགས (skyogs, “ladle, dipper”); the traditional comparison with Old Chinese 勺 (OC *pljewɢ, *bljewɢ, “ladle, spoon”) appears phonetically untenable, based on newer reconstructions of the pronunciation.",
"forms": [
{
"form": "yauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ယောက် • (yauk)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 35 6 19",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 10 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 43 6 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "tableware",
"roman": "pan:kanhkwak-yauk",
"word": "ပန်းကန်ခွက်ယောက်"
},
{
"english": "ladle",
"roman": "yaukkau",
"word": "ယောက်ကော်"
},
{
"english": "ladle",
"roman": "yaukhkyui",
"word": "ယောက်ချို"
},
{
"english": "flat wooden ladle",
"roman": "yaukma.",
"word": "ယောက်မ"
},
{
"english": "mussel",
"roman": "yaukswa:",
"word": "ယောက်သွား"
},
{
"english": "household utensils",
"roman": "ui:anghkwak-yauk",
"word": "အိုးအင်ခွက်ယောက်"
}
],
"glosses": [
"ladle"
],
"id": "en-ယောက်-my-noun-tRctHBA5",
"links": [
[
"ladle",
"ladle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaʊʔ/"
}
],
"word": "ယောက်"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "yauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "classifier"
},
"expansion": "ယောက် • (yauk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 16 3 11",
"kind": "other",
"name": "Burmese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 35 6 19",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 10 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "someone, somebody",
"roman": "taccumtacyauk",
"word": "တစ်စုံတစ်ယောက်"
},
{
"english": "alternately, by turns",
"roman": "tacyauktacpran",
"word": "တစ်ယောက်တစ်ပြန်"
},
{
"english": "discordantly, disharmoniously",
"roman": "tacyauktacpauk",
"word": "တစ်ယောက်တစ်ပေါက်"
},
{
"english": "with each contributing their share",
"roman": "tacyauktaclak",
"word": "တစ်ယောက်တစ်လက်"
},
{
"english": "in turn, in rotation",
"roman": "tacyauktachlany.",
"word": "တစ်ယောက်တစ်လှည့်"
},
{
"english": "in turn, in rotation",
"roman": "tacyauktaclai:",
"word": "တစ်ယောက်တစ်လဲ"
}
],
"glosses": [
"numeral classifier for people"
],
"id": "en-ယောက်-my-classifier-TAdLtT79"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaʊʔ/"
}
],
"word": "ယောက်"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with homophones",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "spinning wheel",
"roman": "yaukbhi:",
"word": "ယောက်ဘီး"
},
{
"english": "handle of hand-reel holding bobbins used for laying the warp",
"roman": "yauk-rui:tam",
"word": "ယောက်ရိုးတံ"
},
{
"english": "shaft on the hand-reel holding a bobbin",
"roman": "yauklanytam",
"word": "ယောက်လည်တံ"
},
{
"english": "spool, roller, bobbin",
"roman": "yauklum:",
"word": "ယောက်လုံး"
},
{
"english": "to wind thread onto the bobbin; to quill",
"roman": "rakhpauk-yauk",
"word": "ရက်ဖောက်ယောက်"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "yauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "verb"
},
"expansion": "ယောက် • (yauk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to throw a garment around the neck or shoulder"
],
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"around",
"around"
],
[
"neck",
"neck"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to throw a garment around the neck or shoulder"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to wind thread round a bobbin or spool"
],
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"round",
"round"
],
[
"bobbin",
"bobbin"
],
[
"spool",
"spool"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaʊʔ/"
}
],
"word": "ယောက်"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "tableware",
"roman": "pan:kanhkwak-yauk",
"word": "ပန်းကန်ခွက်ယောက်"
},
{
"english": "ladle",
"roman": "yaukkau",
"word": "ယောက်ကော်"
},
{
"english": "ladle",
"roman": "yaukhkyui",
"word": "ယောက်ချို"
},
{
"english": "flat wooden ladle",
"roman": "yaukma.",
"word": "ယောက်မ"
},
{
"english": "mussel",
"roman": "yaukswa:",
"word": "ယောက်သွား"
},
{
"english": "household utensils",
"roman": "ui:anghkwak-yauk",
"word": "အိုးအင်ခွက်ယောက်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-k-ywak",
"t": "poker, pudding-stick, ladle"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-k-ywak (“poker, pudding-stick, ladle”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྐྱོགས",
"t": "ladle, dipper"
},
"expansion": "Tibetan སྐྱོགས (skyogs, “ladle, dipper”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "勺",
"2": "ladle, spoon"
},
"expansion": "勺 (OC *pljewɢ, *bljewɢ, “ladle, spoon”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s-k-ywak (“poker, pudding-stick, ladle”) (STEDT). Cognate with Tibetan སྐྱོགས (skyogs, “ladle, dipper”); the traditional comparison with Old Chinese 勺 (OC *pljewɢ, *bljewɢ, “ladle, spoon”) appears phonetically untenable, based on newer reconstructions of the pronunciation.",
"forms": [
{
"form": "yauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ယောက် • (yauk)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ladle"
],
"links": [
[
"ladle",
"ladle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaʊʔ/"
}
],
"word": "ယောက်"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "someone, somebody",
"roman": "taccumtacyauk",
"word": "တစ်စုံတစ်ယောက်"
},
{
"english": "alternately, by turns",
"roman": "tacyauktacpran",
"word": "တစ်ယောက်တစ်ပြန်"
},
{
"english": "discordantly, disharmoniously",
"roman": "tacyauktacpauk",
"word": "တစ်ယောက်တစ်ပေါက်"
},
{
"english": "with each contributing their share",
"roman": "tacyauktaclak",
"word": "တစ်ယောက်တစ်လက်"
},
{
"english": "in turn, in rotation",
"roman": "tacyauktachlany.",
"word": "တစ်ယောက်တစ်လှည့်"
},
{
"english": "in turn, in rotation",
"roman": "tacyauktaclai:",
"word": "တစ်ယောက်တစ်လဲ"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "yauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "classifier"
},
"expansion": "ယောက် • (yauk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"numeral classifier for people"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jaʊʔ/"
}
],
"word": "ယောက်"
}
Download raw JSONL data for ယောက် meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.