"ယောက်" meaning in Burmese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "spinning wheel",
      "roman": "yaukbhi:",
      "word": "ယောက်ဘီး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "handle of hand-reel holding bobbins used for laying the warp",
      "roman": "yauk-rui:tam",
      "word": "ယောက်ရိုးတံ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "shaft on the hand-reel holding a bobbin",
      "roman": "yauklanytam",
      "word": "ယောက်လည်တံ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "spool, roller, bobbin",
      "roman": "yauklum:",
      "word": "ယောက်လုံး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to wind thread onto the bobbin; to quill",
      "roman": "rakhpauk-yauk",
      "word": "ရက်ဖောက်ယောက်"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "yauk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ယောက် • (yauk)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to throw a garment around the neck or shoulder"
      ],
      "id": "en-ယောက်-my-verb-lBQqQRsF",
      "links": [
        [
          "throw",
          "throw"
        ],
        [
          "garment",
          "garment"
        ],
        [
          "around",
          "around"
        ],
        [
          "neck",
          "neck"
        ],
        [
          "shoulder",
          "shoulder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) to throw a garment around the neck or shoulder"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 36 7 23",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wind thread round a bobbin or spool"
      ],
      "id": "en-ယောက်-my-verb-hTINByxH",
      "links": [
        [
          "wind",
          "wind"
        ],
        [
          "thread",
          "thread"
        ],
        [
          "round",
          "round"
        ],
        [
          "bobbin",
          "bobbin"
        ],
        [
          "spool",
          "spool"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jaʊʔ/"
    }
  ],
  "word": "ယောက်"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*s-qjawk",
        "t": "poker, pudding-stick, ladle"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-qjawk (“poker, pudding-stick, ladle”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "སྐྱོགས",
        "t": "ladle, dipper"
      },
      "expansion": "Tibetan སྐྱོགས (skyogs, “ladle, dipper”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "勺",
        "2": "ladle, spoon"
      },
      "expansion": "勺 (OC *pljewɢ, *bljewɢ, “ladle, spoon”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s-qjawk (“poker, pudding-stick, ladle”) (STEDT under *s-k-ywak). Cognate with Tibetan སྐྱོགས (skyogs, “ladle, dipper”); the traditional comparison with Old Chinese 勺 (OC *pljewɢ, *bljewɢ, “ladle, spoon”) appears phonetically untenable, based on newer reconstructions of the pronunciation.",
  "forms": [
    {
      "form": "yauk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ယောက် • (yauk)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 36 7 23",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 37 18 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 61 11 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "tableware",
          "roman": "pan:kanhkwak-yauk",
          "word": "ပန်းကန်ခွက်ယောက်"
        },
        {
          "english": "ladle",
          "roman": "yaukkau",
          "word": "ယောက်ကော်"
        },
        {
          "english": "ladle",
          "roman": "yaukhkyui",
          "word": "ယောက်ချို"
        },
        {
          "english": "flat wooden ladle",
          "roman": "yaukma.",
          "word": "ယောက်မ"
        },
        {
          "english": "mussel",
          "roman": "yaukswa:",
          "word": "ယောက်သွား"
        },
        {
          "english": "household utensils",
          "roman": "ui:anghkwak-yauk",
          "word": "အိုးအင်ခွက်ယောက်"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ladle"
      ],
      "id": "en-ယောက်-my-noun-tRctHBA5",
      "links": [
        [
          "ladle",
          "ladle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jaʊʔ/"
    }
  ],
  "word": "ယောက်"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "yauk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ယောက် • (yauk)",
      "name": "my-cls"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "classifier",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "72 16 2 10",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 36 7 23",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "someone, somebody",
          "roman": "taccumtacyauk",
          "word": "တစ်စုံတစ်ယောက်"
        },
        {
          "english": "alternately, by turns",
          "roman": "tacyauktacpran",
          "word": "တစ်ယောက်တစ်ပြန်"
        },
        {
          "english": "discordantly, disharmoniously",
          "roman": "tacyauktacpauk",
          "word": "တစ်ယောက်တစ်ပေါက်"
        },
        {
          "english": "with each contributing their share",
          "roman": "tacyauktaclak",
          "word": "တစ်ယောက်တစ်လက်"
        },
        {
          "english": "in turn, in rotation",
          "roman": "tacyauktachlany.",
          "word": "တစ်ယောက်တစ်လှည့်"
        },
        {
          "english": "in turn, in rotation",
          "roman": "tacyauktaclai:",
          "word": "တစ်ယောက်တစ်လဲ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "numeral classifier for people"
      ],
      "id": "en-ယောက်-my-classifier-TAdLtT79"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jaʊʔ/"
    }
  ],
  "word": "ယောက်"
}

{
  "categories": [
    "Burmese classifiers",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese terms with homophones",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "spinning wheel",
      "roman": "yaukbhi:",
      "word": "ယောက်ဘီး"
    },
    {
      "english": "handle of hand-reel holding bobbins used for laying the warp",
      "roman": "yauk-rui:tam",
      "word": "ယောက်ရိုးတံ"
    },
    {
      "english": "shaft on the hand-reel holding a bobbin",
      "roman": "yauklanytam",
      "word": "ယောက်လည်တံ"
    },
    {
      "english": "spool, roller, bobbin",
      "roman": "yauklum:",
      "word": "ယောက်လုံး"
    },
    {
      "english": "to wind thread onto the bobbin; to quill",
      "roman": "rakhpauk-yauk",
      "word": "ရက်ဖောက်ယောက်"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "yauk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ယောက် • (yauk)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Burmese terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "to throw a garment around the neck or shoulder"
      ],
      "links": [
        [
          "throw",
          "throw"
        ],
        [
          "garment",
          "garment"
        ],
        [
          "around",
          "around"
        ],
        [
          "neck",
          "neck"
        ],
        [
          "shoulder",
          "shoulder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) to throw a garment around the neck or shoulder"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to wind thread round a bobbin or spool"
      ],
      "links": [
        [
          "wind",
          "wind"
        ],
        [
          "thread",
          "thread"
        ],
        [
          "round",
          "round"
        ],
        [
          "bobbin",
          "bobbin"
        ],
        [
          "spool",
          "spool"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jaʊʔ/"
    }
  ],
  "word": "ယောက်"
}

{
  "categories": [
    "Burmese classifiers",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
    "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese terms with homophones",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "tableware",
      "roman": "pan:kanhkwak-yauk",
      "word": "ပန်းကန်ခွက်ယောက်"
    },
    {
      "english": "ladle",
      "roman": "yaukkau",
      "word": "ယောက်ကော်"
    },
    {
      "english": "ladle",
      "roman": "yaukhkyui",
      "word": "ယောက်ချို"
    },
    {
      "english": "flat wooden ladle",
      "roman": "yaukma.",
      "word": "ယောက်မ"
    },
    {
      "english": "mussel",
      "roman": "yaukswa:",
      "word": "ယောက်သွား"
    },
    {
      "english": "household utensils",
      "roman": "ui:anghkwak-yauk",
      "word": "အိုးအင်ခွက်ယောက်"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*s-qjawk",
        "t": "poker, pudding-stick, ladle"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-qjawk (“poker, pudding-stick, ladle”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "སྐྱོགས",
        "t": "ladle, dipper"
      },
      "expansion": "Tibetan སྐྱོགས (skyogs, “ladle, dipper”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "勺",
        "2": "ladle, spoon"
      },
      "expansion": "勺 (OC *pljewɢ, *bljewɢ, “ladle, spoon”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s-qjawk (“poker, pudding-stick, ladle”) (STEDT under *s-k-ywak). Cognate with Tibetan སྐྱོགས (skyogs, “ladle, dipper”); the traditional comparison with Old Chinese 勺 (OC *pljewɢ, *bljewɢ, “ladle, spoon”) appears phonetically untenable, based on newer reconstructions of the pronunciation.",
  "forms": [
    {
      "form": "yauk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ယောက် • (yauk)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ladle"
      ],
      "links": [
        [
          "ladle",
          "ladle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jaʊʔ/"
    }
  ],
  "word": "ယောက်"
}

{
  "categories": [
    "Burmese classifiers",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese terms with homophones",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "someone, somebody",
      "roman": "taccumtacyauk",
      "word": "တစ်စုံတစ်ယောက်"
    },
    {
      "english": "alternately, by turns",
      "roman": "tacyauktacpran",
      "word": "တစ်ယောက်တစ်ပြန်"
    },
    {
      "english": "discordantly, disharmoniously",
      "roman": "tacyauktacpauk",
      "word": "တစ်ယောက်တစ်ပေါက်"
    },
    {
      "english": "with each contributing their share",
      "roman": "tacyauktaclak",
      "word": "တစ်ယောက်တစ်လက်"
    },
    {
      "english": "in turn, in rotation",
      "roman": "tacyauktachlany.",
      "word": "တစ်ယောက်တစ်လှည့်"
    },
    {
      "english": "in turn, in rotation",
      "roman": "tacyauktaclai:",
      "word": "တစ်ယောက်တစ်လဲ"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "yauk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ယောက် • (yauk)",
      "name": "my-cls"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "classifier",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "numeral classifier for people"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jaʊʔ/"
    }
  ],
  "word": "ယောက်"
}