See ဖူး on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pehpu:hlwa",
"word": "ပေဖူးလွှာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hpu:ca",
"word": "ဖူးစာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hpu:cahcum",
"word": "ဖူးစာဆုံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hpu:care:nat",
"word": "ဖူးစာရေးနတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hpu:mrang",
"word": "ဖူးမြင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hpu:mrau",
"word": "ဖူးမြော်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhu.ra:hpu:",
"word": "ဘုရားဖူး"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "俯",
"2": "to bow the head"
},
"expansion": "俯 (OC *poʔ, “to bow the head”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hpu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖူး • (hpu:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to visit (a shrine, a monk, etc.)"
],
"id": "en-ဖူး-my-verb-mmrOqmkI",
"links": [
[
"visit",
"visit"
],
[
"shrine",
"shrine"
],
[
"monk",
"monk"
]
]
},
{
"glosses": [
"to behold (someone) with awe and veneration"
],
"id": "en-ဖူး-my-verb-yOpO~x-x",
"links": [
[
"behold",
"behold"
],
[
"awe",
"awe"
],
[
"veneration",
"veneration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰú/"
}
],
"word": "ဖူး"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*ʔ-bu ~ *pu",
"t": "to be born; birth; bud; bloom"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ʔ-bu ~ *pu (“to be born; birth; bud; bloom”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "pu",
"t": "to bloom, bud"
},
"expansion": "Jingpho pu (“to bloom, bud”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "阜",
"2": "big mount; abundant"
},
"expansion": "阜 (OC *buʔ, “big mount; abundant”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "苞",
"2": "bud; luxuriant"
},
"expansion": "苞 (OC *pruː, “bud; luxuriant”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *ʔ-bu ~ *pu (“to be born; birth; bud; bloom”). Cognate with Jingpho pu (“to bloom, bud”), Old Chinese 阜 (OC *buʔ, “big mount; abundant”) (STEDT), as well as, per Luce, 苞 (OC *pruː, “bud; luxuriant”).",
"forms": [
{
"form": "hpu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖူး • (hpu:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to swell, be swollen"
],
"id": "en-ဖူး-my-verb-79rXFR9n",
"links": [
[
"swell",
"swell"
],
[
"be",
"be"
],
[
"swollen",
"swollen"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bud"
],
"id": "en-ဖူး-my-verb-AgJe~WU1",
"links": [
[
"bud",
"bud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰú/"
}
],
"word": "ဖူး"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kyanyhpu:",
"word": "ကျည်ဖူး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kwan:hpu:",
"word": "ကွန်းဖူး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngakpyau:hpu:",
"word": "ငှက်ပျောဖူး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cinhpu:",
"word": "စိန်ဖူး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hcapswa:hpu:",
"word": "ဆပ်သွားဖူး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tuinghpu:",
"word": "တိုင်ဖူး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "htan:hpu:",
"word": "ထန်းဖူး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "htan:hpu:rac",
"word": "ထန်းဖူးရစ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "htiphpu:",
"word": "ထိပ်ဖူး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "praung:hpu:",
"word": "ပြောင်းဖူး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "praung:hpu:hpaklip",
"word": "ပြောင်းဖူးဖက်လိပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pu.rachpu:",
"word": "ပုရစ်ဖူး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpakhpu:raung",
"word": "ဖက်ဖူးရောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpu:ni",
"word": "ဖူးနီ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpu:hpu:hta.",
"word": "ဖူးဖူးထ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpu:hpu:raung",
"word": "ဖူးဖူးရောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "malahpu:",
"word": "မာလာဖူး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mun.hcapswa:hpu:",
"word": "မုန့်ဆပ်သွားဖူး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hang:nyam.hpu:",
"word": "ဟင်းညံ့ဖူး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hang:ram:hpu:",
"word": "ဟင်းရမ်းဖူး"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*ʔ-bu ~ *pu",
"t": "to be born; birth; bud; bloom"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ʔ-bu ~ *pu (“to be born; birth; bud; bloom”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "pu",
"t": "to bloom, bud"
},
"expansion": "Jingpho pu (“to bloom, bud”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "阜",
"2": "big mount; abundant"
},
"expansion": "阜 (OC *buʔ, “big mount; abundant”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "苞",
"2": "bud; luxuriant"
},
"expansion": "苞 (OC *pruː, “bud; luxuriant”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *ʔ-bu ~ *pu (“to be born; birth; bud; bloom”). Cognate with Jingpho pu (“to bloom, bud”), Old Chinese 阜 (OC *buʔ, “big mount; abundant”) (STEDT), as well as, per Luce, 苞 (OC *pruː, “bud; luxuriant”).",
"forms": [
{
"form": "hpu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖူး • (hpu:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ဖူးနီ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpu:ni, pim.",
"word": "ပိမ့်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ထောင့်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "htaung., hkywan:",
"word": "ချွန်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hnyang:",
"word": "ညှင်း"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lump; swelling"
],
"id": "en-ဖူး-my-noun-L5d5xvvs",
"links": [
[
"lump",
"lump"
],
[
"swelling",
"swelling"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Botany",
"orig": "my:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bud"
],
"id": "en-ဖူး-my-noun-6zVIVq3j",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"bud",
"bud"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) bud"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Card games",
"orig": "my:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 12 76 4 2",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Card games",
"orig": "my:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spades"
],
"id": "en-ဖူး-my-noun-f9D-5ZXH",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"spades",
"spades"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) spades"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰú/"
}
],
"word": "ဖူး"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "hpu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cat2": "modal particles"
},
"expansion": "ဖူး • (hpu:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 20 17 42 7 2 4 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 17 17 46 7 3 4 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese modal particles",
"parents": [
"Modal particles",
"Particles",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 16 40 10 2 5 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 17 17 40 8 4 5 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 18 18 46 5 4 4 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kra:hpu:na:wa.",
"word": "ကြားဖူးနားဝ"
}
],
"examples": [
{
"text": "ဗမာပြည် ရောက်ဖူးသလား။\nba.ma-prany raukhpu:sa.la:||\nHave you ever come to Burma?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates a perfect tense"
],
"id": "en-ဖူး-my-particle-DuJ~Db7h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bú/"
},
{
"ipa": "/pʰú/"
}
],
"word": "ဖူး"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese modal particles",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "pehpu:hlwa",
"word": "ပေဖူးလွှာ"
},
{
"roman": "hpu:ca",
"word": "ဖူးစာ"
},
{
"roman": "hpu:cahcum",
"word": "ဖူးစာဆုံ"
},
{
"roman": "hpu:care:nat",
"word": "ဖူးစာရေးနတ်"
},
{
"roman": "hpu:mrang",
"word": "ဖူးမြင်"
},
{
"roman": "hpu:mrau",
"word": "ဖူးမြော်"
},
{
"roman": "bhu.ra:hpu:",
"word": "ဘုရားဖူး"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "俯",
"2": "to bow the head"
},
"expansion": "俯 (OC *poʔ, “to bow the head”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hpu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖူး • (hpu:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to visit (a shrine, a monk, etc.)"
],
"links": [
[
"visit",
"visit"
],
[
"shrine",
"shrine"
],
[
"monk",
"monk"
]
]
},
{
"glosses": [
"to behold (someone) with awe and veneration"
],
"links": [
[
"behold",
"behold"
],
[
"awe",
"awe"
],
[
"veneration",
"veneration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰú/"
}
],
"word": "ဖူး"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese modal particles",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Card games"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*ʔ-bu ~ *pu",
"t": "to be born; birth; bud; bloom"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ʔ-bu ~ *pu (“to be born; birth; bud; bloom”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "pu",
"t": "to bloom, bud"
},
"expansion": "Jingpho pu (“to bloom, bud”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "阜",
"2": "big mount; abundant"
},
"expansion": "阜 (OC *buʔ, “big mount; abundant”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "苞",
"2": "bud; luxuriant"
},
"expansion": "苞 (OC *pruː, “bud; luxuriant”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *ʔ-bu ~ *pu (“to be born; birth; bud; bloom”). Cognate with Jingpho pu (“to bloom, bud”), Old Chinese 阜 (OC *buʔ, “big mount; abundant”) (STEDT), as well as, per Luce, 苞 (OC *pruː, “bud; luxuriant”).",
"forms": [
{
"form": "hpu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖူး • (hpu:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to swell, be swollen"
],
"links": [
[
"swell",
"swell"
],
[
"be",
"be"
],
[
"swollen",
"swollen"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bud"
],
"links": [
[
"bud",
"bud"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰú/"
}
],
"word": "ဖူး"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese modal particles",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Card games"
],
"derived": [
{
"roman": "kyanyhpu:",
"word": "ကျည်ဖူး"
},
{
"roman": "kwan:hpu:",
"word": "ကွန်းဖူး"
},
{
"roman": "hngakpyau:hpu:",
"word": "ငှက်ပျောဖူး"
},
{
"roman": "cinhpu:",
"word": "စိန်ဖူး"
},
{
"roman": "hcapswa:hpu:",
"word": "ဆပ်သွားဖူး"
},
{
"roman": "tuinghpu:",
"word": "တိုင်ဖူး"
},
{
"roman": "htan:hpu:",
"word": "ထန်းဖူး"
},
{
"roman": "htan:hpu:rac",
"word": "ထန်းဖူးရစ်"
},
{
"roman": "htiphpu:",
"word": "ထိပ်ဖူး"
},
{
"roman": "praung:hpu:",
"word": "ပြောင်းဖူး"
},
{
"roman": "praung:hpu:hpaklip",
"word": "ပြောင်းဖူးဖက်လိပ်"
},
{
"roman": "pu.rachpu:",
"word": "ပုရစ်ဖူး"
},
{
"roman": "hpakhpu:raung",
"word": "ဖက်ဖူးရောင်"
},
{
"roman": "hpu:ni",
"word": "ဖူးနီ"
},
{
"roman": "hpu:hpu:hta.",
"word": "ဖူးဖူးထ"
},
{
"roman": "hpu:hpu:raung",
"word": "ဖူးဖူးရောင်"
},
{
"roman": "malahpu:",
"word": "မာလာဖူး"
},
{
"roman": "mun.hcapswa:hpu:",
"word": "မုန့်ဆပ်သွားဖူး"
},
{
"english": "hang:nyam.hpu:",
"word": "ဟင်းညံ့ဖူး"
},
{
"english": "hang:ram:hpu:",
"word": "ဟင်းရမ်းဖူး"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*ʔ-bu ~ *pu",
"t": "to be born; birth; bud; bloom"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ʔ-bu ~ *pu (“to be born; birth; bud; bloom”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "pu",
"t": "to bloom, bud"
},
"expansion": "Jingpho pu (“to bloom, bud”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "阜",
"2": "big mount; abundant"
},
"expansion": "阜 (OC *buʔ, “big mount; abundant”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "苞",
"2": "bud; luxuriant"
},
"expansion": "苞 (OC *pruː, “bud; luxuriant”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *ʔ-bu ~ *pu (“to be born; birth; bud; bloom”). Cognate with Jingpho pu (“to bloom, bud”), Old Chinese 阜 (OC *buʔ, “big mount; abundant”) (STEDT), as well as, per Luce, 苞 (OC *pruː, “bud; luxuriant”).",
"forms": [
{
"form": "hpu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖူး • (hpu:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ဖူးနီ"
},
{
"roman": "hpu:ni, pim.",
"word": "ပိမ့်"
},
{
"word": "ထောင့်"
},
{
"roman": "htaung., hkywan:",
"word": "ချွန်း"
},
{
"roman": "hnyang:",
"word": "ညှင်း"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lump; swelling"
],
"links": [
[
"lump",
"lump"
],
[
"swelling",
"swelling"
]
]
},
{
"categories": [
"my:Botany"
],
"glosses": [
"bud"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"bud",
"bud"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) bud"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"my:Card games"
],
"glosses": [
"spades"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"spades",
"spades"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) spades"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰú/"
}
],
"word": "ဖူး"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese modal particles",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kra:hpu:na:wa.",
"word": "ကြားဖူးနားဝ"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "hpu:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cat2": "modal particles"
},
"expansion": "ဖူး • (hpu:)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ဗမာပြည် ရောက်ဖူးသလား။\nba.ma-prany raukhpu:sa.la:||\nHave you ever come to Burma?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates a perfect tense"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bú/"
},
{
"ipa": "/pʰú/"
}
],
"word": "ဖူး"
}
Download raw JSONL data for ဖူး meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.