"ပုဆိုး" meaning in All languages combined

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hta.bhi",
      "word": "ထဘီ"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "taunghranypu.hcui:",
      "word": "တောင်ရှည်ပုဆိုး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pu.hcui:kram:",
      "word": "ပုဆိုးကြမ်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "pu.hcui:tan:tang",
      "word": "ပုဆိုးတန်းတင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pu.hcui:tan:tang-a.kranglangma.ya:",
      "word": "ပုဆိုးတန်းတင်အကြင်လင်မယား"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pu.hcui:ithtaung.",
      "word": "ပုဆိုးအိတ်ထောင့်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hpa.yaung:pu.hcui:",
      "word": "ဖယောင်းပုဆိုး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ba.lapu.hcui:",
      "word": "ဗလာပုဆိုး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mai:prapu.hcui:",
      "word": "မဲပြာပုဆိုး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ra-kya.pu.hcui:",
      "word": "ရာကျပုဆိုး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "rehkampu.hcui:",
      "word": "ရေခံပုဆိုး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "lwan:pu.hcui:",
      "word": "လွန်းပုဆိုး"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "ပု",
        "3": "ဆိုး",
        "t1": "uncertain prefix",
        "t2": "to dye, stain (dyed cloth)"
      },
      "expansion": "ပု (pu., “uncertain prefix”) + ဆိုး (hcui:, “to dye, stain (dyed cloth)”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "မြန်မာနိုင်ငံဘာသာပြန်စာပေအသင်း"
      },
      "expansion": "မြန်မာနိုင်ငံဘာသာပြန်စာပေအသင်း",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "မြန်မာ့စွယ်စုံကျမ်း-အတွဲ ၁၂"
      },
      "expansion": "မြန်မာ့စွယ်စုံကျမ်း-အတွဲ ၁၂",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Treated as atomic by MED, and not mentioned by STEDT. Component-wise, analyzable as ပု (pu., “uncertain prefix”) + ဆိုး (hcui:, “to dye, stain (dyed cloth)”).\nRegarding the identity of the first component, ပု (pu.) is often a shortened form of ပိုး (pui:, “worm, silk”) as in ပုရွက် (pu.rwak) and ပုစဉ်း (pu.cany:). The 'silk' sense might be reflected better in the Old Burmese coordinate term ပုခြည် (pu.hkrany, “a type of tunic or fabric worn during the Bagan period”). Otherwise, it may have been an anatomical indicator; as in ပုဆစ် (pu.hcac, “knee”).\nSome traditional Burmologists derive the second component from ဆီး (hci:, “to wear, to bar”) so as to match the semantic development of ထဘီ (hta.bhi); however, this is unlikely.",
  "forms": [
    {
      "form": "pu.hcui:",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ထည်",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ထည်"
      },
      "expansion": "ပုဆိုး • (pu.hcui:) (classifier ထည်)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "my",
          "name": "Clothing",
          "orig": "my:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese nouns classified by ထည်",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "paso (nether garment of Myanmar males)"
      ],
      "id": "en-ပုဆိုး-my-noun-zNwz5-0Y",
      "links": [
        [
          "clothing",
          "clothing#Noun"
        ],
        [
          "paso",
          "paso"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(clothing) paso (nether garment of Myanmar males)"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "clothing",
        "fashion",
        "lifestyle",
        "manufacturing",
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "garment"
      ],
      "id": "en-ပုဆိုး-my-noun-eosWbmK4",
      "links": [
        [
          "garment",
          "garment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) garment"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pəsʰó/"
    }
  ],
  "word": "ပုဆိုး"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "pa.hcui:",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rki",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": "pa.hcui:"
      },
      "expansion": "ပုဆိုး (pa.hcui:)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Rakhine",
  "lang_code": "rki",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Rakhine entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "rki",
          "name": "Bedding",
          "orig": "rki:Bedding",
          "parents": [
            "Home",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "rki",
          "name": "Fabrics",
          "orig": "rki:Fabrics",
          "parents": [
            "Materials",
            "Manufacturing",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blanket, rug"
      ],
      "id": "en-ပုဆိုး-rki-noun-qZHvVBAr",
      "links": [
        [
          "blanket",
          "blanket"
        ],
        [
          "rug",
          "rug"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ပုဆိုး"
}

{
  "categories": [
    "Burmese compound terms",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese nouns classified by ထည်",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for date"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "hta.bhi",
      "word": "ထဘီ"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "taunghranypu.hcui:",
      "word": "တောင်ရှည်ပုဆိုး"
    },
    {
      "roman": "pu.hcui:kram:",
      "word": "ပုဆိုးကြမ်း"
    },
    {
      "english": "pu.hcui:tan:tang",
      "word": "ပုဆိုးတန်းတင်"
    },
    {
      "roman": "pu.hcui:tan:tang-a.kranglangma.ya:",
      "word": "ပုဆိုးတန်းတင်အကြင်လင်မယား"
    },
    {
      "roman": "pu.hcui:ithtaung.",
      "word": "ပုဆိုးအိတ်ထောင့်"
    },
    {
      "roman": "hpa.yaung:pu.hcui:",
      "word": "ဖယောင်းပုဆိုး"
    },
    {
      "roman": "ba.lapu.hcui:",
      "word": "ဗလာပုဆိုး"
    },
    {
      "roman": "mai:prapu.hcui:",
      "word": "မဲပြာပုဆိုး"
    },
    {
      "roman": "ra-kya.pu.hcui:",
      "word": "ရာကျပုဆိုး"
    },
    {
      "roman": "rehkampu.hcui:",
      "word": "ရေခံပုဆိုး"
    },
    {
      "roman": "lwan:pu.hcui:",
      "word": "လွန်းပုဆိုး"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "ပု",
        "3": "ဆိုး",
        "t1": "uncertain prefix",
        "t2": "to dye, stain (dyed cloth)"
      },
      "expansion": "ပု (pu., “uncertain prefix”) + ဆိုး (hcui:, “to dye, stain (dyed cloth)”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "မြန်မာနိုင်ငံဘာသာပြန်စာပေအသင်း"
      },
      "expansion": "မြန်မာနိုင်ငံဘာသာပြန်စာပေအသင်း",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "မြန်မာ့စွယ်စုံကျမ်း-အတွဲ ၁၂"
      },
      "expansion": "မြန်မာ့စွယ်စုံကျမ်း-အတွဲ ၁၂",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Treated as atomic by MED, and not mentioned by STEDT. Component-wise, analyzable as ပု (pu., “uncertain prefix”) + ဆိုး (hcui:, “to dye, stain (dyed cloth)”).\nRegarding the identity of the first component, ပု (pu.) is often a shortened form of ပိုး (pui:, “worm, silk”) as in ပုရွက် (pu.rwak) and ပုစဉ်း (pu.cany:). The 'silk' sense might be reflected better in the Old Burmese coordinate term ပုခြည် (pu.hkrany, “a type of tunic or fabric worn during the Bagan period”). Otherwise, it may have been an anatomical indicator; as in ပုဆစ် (pu.hcac, “knee”).\nSome traditional Burmologists derive the second component from ဆီး (hci:, “to wear, to bar”) so as to match the semantic development of ထဘီ (hta.bhi); however, this is unlikely.",
  "forms": [
    {
      "form": "pu.hcui:",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ထည်",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ထည်"
      },
      "expansion": "ပုဆိုး • (pu.hcui:) (classifier ထည်)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "my:Clothing"
      ],
      "glosses": [
        "paso (nether garment of Myanmar males)"
      ],
      "links": [
        [
          "clothing",
          "clothing#Noun"
        ],
        [
          "paso",
          "paso"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(clothing) paso (nether garment of Myanmar males)"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "clothing",
        "fashion",
        "lifestyle",
        "manufacturing",
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Burmese terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "garment"
      ],
      "links": [
        [
          "garment",
          "garment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) garment"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pəsʰó/"
    }
  ],
  "word": "ပုဆိုး"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "pa.hcui:",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rki",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": "pa.hcui:"
      },
      "expansion": "ပုဆိုး (pa.hcui:)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Rakhine",
  "lang_code": "rki",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Rakhine entries with incorrect language header",
        "Rakhine lemmas",
        "Rakhine nouns",
        "rki:Bedding",
        "rki:Fabrics"
      ],
      "glosses": [
        "blanket, rug"
      ],
      "links": [
        [
          "blanket",
          "blanket"
        ],
        [
          "rug",
          "rug"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ပုဆိုး"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['romanization']: 'pa.hcui:' in 'ပုဆိုး (pa.hcui:)'",
  "path": [
    "ပုဆိုး"
  ],
  "section": "Rakhine",
  "subsection": "noun",
  "title": "ပုဆိုး",
  "trace": ""
}