See ပါ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "陪",
"2": "to accompany"
},
"expansion": "陪 (OC *bɯː, “to accompany”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "pa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပါ • (pa)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 9 2 4 13 2 14 21 0 4 12 3 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 15 23 16 26 0 6 11 3 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be with, be together with, hold, be present, be in"
],
"id": "en-ပါ-my-verb-8Rt09riu",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"with",
"with"
],
[
"together",
"together"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"present",
"present"
],
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 9 2 4 13 2 14 21 0 4 12 3 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 15 23 16 26 0 6 11 3 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 7 0 3 12 0 14 22 0 5 11 3 6",
"kind": "other",
"name": "Burmese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 4 1 2 5 1 8 22 0 1 7 2 0 20 1 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come along with, come with"
],
"id": "en-ပါ-my-verb-FhpU4w3D",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"along",
"along"
]
]
},
{
"glosses": [
"to show"
],
"id": "en-ပါ-my-verb-IZQeOxlX",
"links": [
[
"inclination",
"inclination"
],
[
"interest",
"interest"
],
[
"show",
"show"
]
],
"qualifier": "interest",
"raw_glosses": [
"(of inclination, interest, etc.) to show"
],
"raw_tags": [
"of inclination"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"to be effective"
],
"id": "en-ပါ-my-verb-8sXECr0r",
"links": [
[
"effective",
"effective"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 9 2 4 13 2 14 21 0 4 12 3 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 15 23 16 26 0 6 11 3 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be carried away"
],
"id": "en-ပါ-my-verb-iPx~XcAM",
"links": [
[
"carried away",
"carry away"
]
]
},
{
"glosses": [
"to lose"
],
"id": "en-ပါ-my-verb-Jpu8Hnkp",
"links": [
[
"lose",
"lose"
]
]
},
{
"glosses": [
"to excrete"
],
"id": "en-ပါ-my-verb-TsD21QnK",
"links": [
[
"waste",
"waste"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"excrete",
"excrete"
]
],
"raw_glosses": [
"(of waste matter) to excrete"
],
"raw_tags": [
"of waste matter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pà/"
},
{
"ipa": "/bà/"
}
],
"word": "ပါ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaipa",
"word": "ကယ်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kyackyacpaaung",
"word": "ကျစ်ကျစ်ပါအောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kyu-kyupaaung",
"word": "ကျူကျူပါအောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kram-rapa",
"word": "ကြံရာပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kre:pa",
"word": "ကြေးပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kraukhkye:pa",
"word": "ကြောက်ချေးပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kraukse:pa",
"word": "ကြောက်သေးပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuiyrau:citpa",
"word": "ကိုယ်ရောစိတ်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaukkaukpa",
"word": "ကောက်ကောက်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkyusampaaungnyany:",
"word": "ချူသံပါအောင်ညည်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkye:pa",
"word": "ချေးပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkyaung:hcui:swe:pa",
"word": "ချောင်းဆိုးသွေးပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkui:rapapaccany:",
"word": "ခိုးရာပါပစ္စည်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ngaipa",
"word": "ငယ်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ngaisampa",
"word": "ငယ်သံပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nguisampa",
"word": "ငိုသံပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cacu:bhilu:pa",
"word": "စစ်ဦးဘီလူးပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "citnaukkuiypa",
"word": "စိတ်နောက်ကိုယ်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "citpa",
"word": "စိတ်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "citpalakpa",
"word": "စိတ်ပါလက်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "citpawangca:",
"word": "စိတ်ပါဝင်စား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "citma.hri.pahnang.",
"word": "စိတ်မရှိပါနှင့်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "citrau:kuiypa",
"word": "စိတ်ရောကိုယ်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "citluikmanpa",
"word": "စိတ်လိုက်မာန်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hcuipacui.",
"word": "ဆိုပါစို့"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hce:mrwepa",
"word": "ဆေးမြွေပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jatapa",
"word": "ဇာတာပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nyatapate:",
"word": "ညာတာပါတေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tangpa",
"word": "တင်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tacpatany:",
"word": "တစ်ပါတည်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tap-u:bhilu:pa",
"word": "တပ်ဦးဘီလူးပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tau:luik-umpa",
"word": "တောလိုက်အုံပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dukhka.ma.hrapahnang.",
"word": "ဒုက္ခမရှာပါနှင့်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hnasampa",
"word": "နှာသံပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nepace",
"word": "နေပါစေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naukluiknaukpa",
"word": "နောက်လိုက်နောက်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pakpa",
"word": "ပက်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pa.nyasa:pa",
"word": "ပညာသားပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pace",
"word": "ပါစေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "para.ce",
"word": "ပါရစေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paleka",
"word": "ပါလေကာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "palera",
"word": "ပါလေရာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "builpa",
"word": "ဗိုလ်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ma.ya:pasa:",
"word": "မယားပါသား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mrwepa",
"word": "မြွေပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "manpa",
"word": "မာန်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mi.luikhpa.pa",
"word": "မိလိုက်ဖပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hri.pace",
"word": "ရှိပါစေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "recakpa",
"word": "ရေစက်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rai:makbuilpa",
"word": "ရဲမက်ဗိုလ်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lak-rau:hkrepa",
"word": "လက်ရောခြေပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "langpa",
"word": "လင်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "langpasa:",
"word": "လင်ပါသား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "luikpa",
"word": "လိုက်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wanpa",
"word": "ဝန်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wam:twang:pa",
"word": "ဝမ်းတွင်းပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wa.sipa",
"word": "ဝသီပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wasa.napa",
"word": "ဝါသနာပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sandepa",
"word": "သန္ဒေပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sa.ruppa",
"word": "သရုပ်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "se:pa",
"word": "သေးပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hanpa",
"word": "ဟန်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.kyang.pa",
"word": "အကျင့်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.kraung:pa",
"word": "အကြောင်းပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.kai:pa",
"word": "အကဲပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.hcuipa",
"word": "အဆိုပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.hcia.sa:pa",
"word": "အဆီအသားပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.htakpa",
"word": "အထက်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.htumpa",
"word": "အထုံပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.dhippaypa",
"word": "အဓိပ္ပါယ်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.nesa-kri:pa",
"word": "အနေသာကြီးပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.prau:pa",
"word": "အပြောပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.paung:pa",
"word": "အပေါင်းပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.hpui:nany:wanpa",
"word": "အဖိုးနည်းဝန်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.hmu.ma.hrapahnang.",
"word": "အမှုမရှာပါနှင့်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.mupa",
"word": "အမူပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.re:pa",
"word": "အရေးပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.luitua.luipa",
"word": "အလိုတူအလိုပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.wang-a.pa",
"word": "အဝင်အပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.sakpa",
"word": "အသက်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "a.sa:pa",
"word": "အသားပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "imtaupa",
"word": "အိမ်တော်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "i:pa",
"word": "အီးပါ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "陪",
"2": "to accompany"
},
"expansion": "陪 (OC *bɯː, “to accompany”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "pa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပါ • (pa)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Please come.",
"roman": "lapa||",
"text": "လာပါ။",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"please"
],
"id": "en-ပါ-my-particle-VszE3PyW",
"links": [
[
"please",
"please"
]
],
"raw_glosses": [
"(used with imperatives) please"
],
"raw_tags": [
"used with imperatives"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 15 23 16 26 0 6 11 3 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"english": "I am a teacher.",
"roman": "kywantauka. hca.rapa||",
"text": "ကျွန်တော်က ဆရာပါ။",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"particle used to indicate politeness"
],
"id": "en-ပါ-my-particle-sfzCBMEV",
"links": [
[
"politeness",
"politeness"
]
],
"raw_glosses": [
"(used with indicatives) particle used to indicate politeness"
],
"raw_tags": [
"used with indicatives"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 9 2 4 13 2 14 21 0 4 12 3 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 15 23 16 26 0 6 11 3 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particle denoting inclusion"
],
"id": "en-ပါ-my-particle-A~3DvK9D",
"links": [
[
"inclusion",
"inclusion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pà/"
},
{
"ipa": "/bà/"
}
],
"word": "ပါ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "mnw",
"3": "ၐု"
},
"expansion": "Borrowed from Mon ၐု",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mon ၐု.",
"forms": [
{
"form": "pa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပါ • (pa)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 9 2 4 13 2 14 21 0 4 12 3 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sum:ca:pa-kya.",
"word": "သုံးစားပါကျ"
}
],
"glosses": [
"a throw resulting in two upturned cowries in a game of pachisi; a two"
],
"id": "en-ပါ-my-noun-IuX1Zvup",
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"result",
"result"
],
[
"two",
"two"
],
[
"upturned",
"upturned"
],
[
"cowries",
"cowry"
],
[
"game",
"game"
],
[
"pachisi",
"pachisi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pà/"
},
{
"ipa": "/bà/"
}
],
"word": "ပါ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "zh",
"tr": "ba"
},
"expansion": "Borrowed from Chinese [script needed] (ba)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "巴"
},
"expansion": "巴 (bā)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Chinese [script needed] (ba).",
"forms": [
{
"form": "pa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပါ • (pa)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "pacang",
"word": "ပါစင်"
},
{
"roman": "pacang-aung",
"word": "ပါစင်အောင်"
},
{
"roman": "patang:",
"word": "ပါတင်း"
},
{
"roman": "patang:kauk",
"word": "ပါတင်းကောက်"
},
{
"roman": "patang:hpraung.",
"word": "ပါတင်းဖြောင့်"
}
],
"glosses": [
"a domino with eight white pips"
],
"id": "en-ပါ-my-noun-Wz4Q8pQI",
"links": [
[
"domino",
"domino"
],
[
"eight",
"eight"
],
[
"white",
"white"
],
[
"pip",
"pip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pà/"
},
{
"ipa": "/bà/"
}
],
"word": "ပါ"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "pa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pronoun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ပါ • (pa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ပါ • (pa)",
"name": "my-pronoun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"what"
],
"id": "en-ပါ-my-pron-dJqywNBs",
"links": [
[
"what",
"what"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ဘာ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pà/"
},
{
"ipa": "/bà/"
}
],
"word": "ပါ"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "pā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "pā"
},
"expansion": "ပါ (pā)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pā"
},
"expansion": "ပါ (pā)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 4 1 2 5 1 8 22 0 1 7 2 0 20 1 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 1 1 6 1 11 15 0 0 7 1 0 27 1 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 3 28",
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ring dove"
],
"id": "en-ပါ-mnw-noun-yDJDHZWn",
"links": [
[
"ring dove",
"ring dove"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa/"
}
],
"word": "ပါ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "my",
"3": "ပါ"
},
"expansion": "Burmese ပါ (pa)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Burmese ပါ (pa).",
"forms": [
{
"form": "pā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": "pā"
},
"expansion": "ပါ (pā)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pā"
},
"expansion": "ပါ (pā)",
"name": "mnw-verb"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to entangle"
],
"id": "en-ပါ-mnw-verb-36zJ8~qV",
"links": [
[
"entangle",
"entangle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 4 1 2 5 1 8 22 0 1 7 2 0 20 1 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to accompany, to come with, to go with"
],
"id": "en-ပါ-mnw-verb-aOAJNVCo",
"links": [
[
"accompany",
"accompany"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa/"
}
],
"word": "ပါ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese pronouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "陪",
"2": "to accompany"
},
"expansion": "陪 (OC *bɯː, “to accompany”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "pa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပါ • (pa)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be with, be together with, hold, be present, be in"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"with",
"with"
],
[
"together",
"together"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"present",
"present"
],
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"glosses": [
"to come along with, come with"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"along",
"along"
]
]
},
{
"glosses": [
"to show"
],
"links": [
[
"inclination",
"inclination"
],
[
"interest",
"interest"
],
[
"show",
"show"
]
],
"qualifier": "interest",
"raw_glosses": [
"(of inclination, interest, etc.) to show"
],
"raw_tags": [
"of inclination"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"to be effective"
],
"links": [
[
"effective",
"effective"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be carried away"
],
"links": [
[
"carried away",
"carry away"
]
]
},
{
"glosses": [
"to lose"
],
"links": [
[
"lose",
"lose"
]
]
},
{
"glosses": [
"to excrete"
],
"links": [
[
"waste",
"waste"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"excrete",
"excrete"
]
],
"raw_glosses": [
"(of waste matter) to excrete"
],
"raw_tags": [
"of waste matter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pà/"
},
{
"ipa": "/bà/"
}
],
"word": "ပါ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese pronouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kaipa",
"word": "ကယ်ပါ"
},
{
"roman": "kyackyacpaaung",
"word": "ကျစ်ကျစ်ပါအောင်"
},
{
"roman": "kyu-kyupaaung",
"word": "ကျူကျူပါအောင်"
},
{
"roman": "kram-rapa",
"word": "ကြံရာပါ"
},
{
"roman": "kre:pa",
"word": "ကြေးပါ"
},
{
"roman": "kraukhkye:pa",
"word": "ကြောက်ချေးပါ"
},
{
"roman": "kraukse:pa",
"word": "ကြောက်သေးပါ"
},
{
"roman": "kuiyrau:citpa",
"word": "ကိုယ်ရောစိတ်ပါ"
},
{
"roman": "kaukkaukpa",
"word": "ကောက်ကောက်ပါ"
},
{
"roman": "hkyusampaaungnyany:",
"word": "ချူသံပါအောင်ညည်း"
},
{
"roman": "hkye:pa",
"word": "ချေးပါ"
},
{
"roman": "hkyaung:hcui:swe:pa",
"word": "ချောင်းဆိုးသွေးပါ"
},
{
"roman": "hkui:rapapaccany:",
"word": "ခိုးရာပါပစ္စည်း"
},
{
"roman": "ngaipa",
"word": "ငယ်ပါ"
},
{
"roman": "ngaisampa",
"word": "ငယ်သံပါ"
},
{
"roman": "nguisampa",
"word": "ငိုသံပါ"
},
{
"roman": "cacu:bhilu:pa",
"word": "စစ်ဦးဘီလူးပါ"
},
{
"roman": "citnaukkuiypa",
"word": "စိတ်နောက်ကိုယ်ပါ"
},
{
"roman": "citpa",
"word": "စိတ်ပါ"
},
{
"roman": "citpalakpa",
"word": "စိတ်ပါလက်ပါ"
},
{
"roman": "citpawangca:",
"word": "စိတ်ပါဝင်စား"
},
{
"roman": "citma.hri.pahnang.",
"word": "စိတ်မရှိပါနှင့်"
},
{
"roman": "citrau:kuiypa",
"word": "စိတ်ရောကိုယ်ပါ"
},
{
"roman": "citluikmanpa",
"word": "စိတ်လိုက်မာန်ပါ"
},
{
"roman": "hcuipacui.",
"word": "ဆိုပါစို့"
},
{
"roman": "hce:mrwepa",
"word": "ဆေးမြွေပါ"
},
{
"roman": "jatapa",
"word": "ဇာတာပါ"
},
{
"roman": "nyatapate:",
"word": "ညာတာပါတေး"
},
{
"roman": "tangpa",
"word": "တင်ပါ"
},
{
"roman": "tacpatany:",
"word": "တစ်ပါတည်း"
},
{
"roman": "tap-u:bhilu:pa",
"word": "တပ်ဦးဘီလူးပါ"
},
{
"roman": "tau:luik-umpa",
"word": "တောလိုက်အုံပါ"
},
{
"roman": "dukhka.ma.hrapahnang.",
"word": "ဒုက္ခမရှာပါနှင့်"
},
{
"roman": "hnasampa",
"word": "နှာသံပါ"
},
{
"roman": "nepace",
"word": "နေပါစေ"
},
{
"roman": "naukluiknaukpa",
"word": "နောက်လိုက်နောက်ပါ"
},
{
"roman": "pakpa",
"word": "ပက်ပါ"
},
{
"roman": "pa.nyasa:pa",
"word": "ပညာသားပါ"
},
{
"english": "pace",
"word": "ပါစေ"
},
{
"roman": "para.ce",
"word": "ပါရစေ"
},
{
"roman": "paleka",
"word": "ပါလေကာ"
},
{
"roman": "palera",
"word": "ပါလေရာ"
},
{
"roman": "builpa",
"word": "ဗိုလ်ပါ"
},
{
"roman": "ma.ya:pasa:",
"word": "မယားပါသား"
},
{
"roman": "mrwepa",
"word": "မြွေပါ"
},
{
"roman": "manpa",
"word": "မာန်ပါ"
},
{
"roman": "mi.luikhpa.pa",
"word": "မိလိုက်ဖပါ"
},
{
"roman": "hri.pace",
"word": "ရှိပါစေ"
},
{
"roman": "recakpa",
"word": "ရေစက်ပါ"
},
{
"roman": "rai:makbuilpa",
"word": "ရဲမက်ဗိုလ်ပါ"
},
{
"roman": "lak-rau:hkrepa",
"word": "လက်ရောခြေပါ"
},
{
"roman": "langpa",
"word": "လင်ပါ"
},
{
"roman": "langpasa:",
"word": "လင်ပါသား"
},
{
"roman": "luikpa",
"word": "လိုက်ပါ"
},
{
"roman": "wanpa",
"word": "ဝန်ပါ"
},
{
"roman": "wam:twang:pa",
"word": "ဝမ်းတွင်းပါ"
},
{
"roman": "wa.sipa",
"word": "ဝသီပါ"
},
{
"roman": "wasa.napa",
"word": "ဝါသနာပါ"
},
{
"roman": "sandepa",
"word": "သန္ဒေပါ"
},
{
"roman": "sa.ruppa",
"word": "သရုပ်ပါ"
},
{
"roman": "se:pa",
"word": "သေးပါ"
},
{
"roman": "hanpa",
"word": "ဟန်ပါ"
},
{
"roman": "a.kyang.pa",
"word": "အကျင့်ပါ"
},
{
"roman": "a.kraung:pa",
"word": "အကြောင်းပါ"
},
{
"roman": "a.kai:pa",
"word": "အကဲပါ"
},
{
"roman": "a.hcuipa",
"word": "အဆိုပါ"
},
{
"roman": "a.hcia.sa:pa",
"word": "အဆီအသားပါ"
},
{
"roman": "a.htakpa",
"word": "အထက်ပါ"
},
{
"roman": "a.htumpa",
"word": "အထုံပါ"
},
{
"roman": "a.dhippaypa",
"word": "အဓိပ္ပါယ်ပါ"
},
{
"roman": "a.nesa-kri:pa",
"word": "အနေသာကြီးပါ"
},
{
"roman": "a.prau:pa",
"word": "အပြောပါ"
},
{
"roman": "a.paung:pa",
"word": "အပေါင်းပါ"
},
{
"roman": "a.hpui:nany:wanpa",
"word": "အဖိုးနည်းဝန်ပါ"
},
{
"roman": "a.hmu.ma.hrapahnang.",
"word": "အမှုမရှာပါနှင့်"
},
{
"roman": "a.mupa",
"word": "အမူပါ"
},
{
"roman": "a.re:pa",
"word": "အရေးပါ"
},
{
"roman": "a.luitua.luipa",
"word": "အလိုတူအလိုပါ"
},
{
"roman": "a.wang-a.pa",
"word": "အဝင်အပါ"
},
{
"roman": "a.sakpa",
"word": "အသက်ပါ"
},
{
"roman": "a.sa:pa",
"word": "အသားပါ"
},
{
"roman": "imtaupa",
"word": "အိမ်တော်ပါ"
},
{
"roman": "i:pa",
"word": "အီးပါ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "陪",
"2": "to accompany"
},
"expansion": "陪 (OC *bɯː, “to accompany”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "pa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပါ • (pa)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Please come.",
"roman": "lapa||",
"text": "လာပါ။",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"please"
],
"links": [
[
"please",
"please"
]
],
"raw_glosses": [
"(used with imperatives) please"
],
"raw_tags": [
"used with imperatives"
]
},
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"english": "I am a teacher.",
"roman": "kywantauka. hca.rapa||",
"text": "ကျွန်တော်က ဆရာပါ။",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"particle used to indicate politeness"
],
"links": [
[
"politeness",
"politeness"
]
],
"raw_glosses": [
"(used with indicatives) particle used to indicate politeness"
],
"raw_tags": [
"used with indicatives"
]
},
{
"glosses": [
"particle denoting inclusion"
],
"links": [
[
"inclusion",
"inclusion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pà/"
},
{
"ipa": "/bà/"
}
],
"word": "ပါ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese pronouns",
"Burmese terms borrowed from Mon",
"Burmese terms derived from Mon",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "sum:ca:pa-kya.",
"word": "သုံးစားပါကျ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "mnw",
"3": "ၐု"
},
"expansion": "Borrowed from Mon ၐု",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mon ၐု.",
"forms": [
{
"form": "pa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပါ • (pa)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a throw resulting in two upturned cowries in a game of pachisi; a two"
],
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"result",
"result"
],
[
"two",
"two"
],
[
"upturned",
"upturned"
],
[
"cowries",
"cowry"
],
[
"game",
"game"
],
[
"pachisi",
"pachisi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pà/"
},
{
"ipa": "/bà/"
}
],
"word": "ပါ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese pronouns",
"Burmese terms borrowed from Chinese",
"Burmese terms derived from Chinese",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Chinese terms"
],
"derived": [
{
"roman": "pacang",
"word": "ပါစင်"
},
{
"roman": "pacang-aung",
"word": "ပါစင်အောင်"
},
{
"roman": "patang:",
"word": "ပါတင်း"
},
{
"roman": "patang:kauk",
"word": "ပါတင်းကောက်"
},
{
"roman": "patang:hpraung.",
"word": "ပါတင်းဖြောင့်"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "zh",
"tr": "ba"
},
"expansion": "Borrowed from Chinese [script needed] (ba)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "巴"
},
"expansion": "巴 (bā)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Chinese [script needed] (ba).",
"forms": [
{
"form": "pa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပါ • (pa)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a domino with eight white pips"
],
"links": [
[
"domino",
"domino"
],
[
"eight",
"eight"
],
[
"white",
"white"
],
[
"pip",
"pip"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pà/"
},
{
"ipa": "/bà/"
}
],
"word": "ပါ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese pronouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "pa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pronoun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ပါ • (pa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ပါ • (pa)",
"name": "my-pronoun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"what"
],
"links": [
[
"what",
"what"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ဘာ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pà/"
},
{
"ipa": "/bà/"
}
],
"word": "ပါ"
}
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Mon terms borrowed from Burmese",
"Mon terms derived from Burmese",
"Mon verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "pā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "pā"
},
"expansion": "ပါ (pā)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pā"
},
"expansion": "ပါ (pā)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ring dove"
],
"links": [
[
"ring dove",
"ring dove"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa/"
}
],
"word": "ပါ"
}
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon terms borrowed from Burmese",
"Mon terms derived from Burmese",
"Mon verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "my",
"3": "ပါ"
},
"expansion": "Burmese ပါ (pa)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Burmese ပါ (pa).",
"forms": [
{
"form": "pā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": "pā"
},
"expansion": "ပါ (pā)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pā"
},
"expansion": "ပါ (pā)",
"name": "mnw-verb"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to entangle"
],
"links": [
[
"entangle",
"entangle"
]
]
},
{
"glosses": [
"to accompany, to come with, to go with"
],
"links": [
[
"accompany",
"accompany"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa/"
}
],
"word": "ပါ"
}
Download raw JSONL data for ပါ meaning in All languages combined (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.