See တက် on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "tak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တက် • (tak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "kraktak",
"word": "ကြက်တက်"
},
{
"roman": "kraktak-rany",
"word": "ကြက်တက်ရည်"
},
{
"roman": "hkattak",
"word": "ခတ်တက်"
},
{
"roman": "ngauktaktakhprac",
"word": "ငေါက်တက်တက်ဖြစ်"
},
{
"roman": "takkunlakkun",
"word": "တက်ကုန်လက်ကုန်"
},
{
"roman": "takcwai:",
"word": "တက်စွဲ"
},
{
"roman": "takce.lakce.",
"word": "တက်စေ့လက်စေ့"
},
{
"roman": "taknyilaknyi",
"word": "တက်ညီလက်ညီ"
},
{
"roman": "takma.",
"word": "တက်မ"
},
{
"roman": "takma.kyang",
"word": "တက်မကျင်"
},
{
"roman": "takma.kuing",
"word": "တက်မကိုင်"
},
{
"roman": "taksuthnang",
"word": "တက်သုတ်နှင်"
},
{
"roman": "taksutruik",
"word": "တက်သုတ်ရိုက်"
},
{
"roman": "ta.lang:tak",
"word": "တလင်းတက်"
},
{
"roman": "ta.lang:takkyiwang",
"word": "တလင်းတက်ကျီဝင်"
},
{
"roman": "htum:kraktak-rany",
"word": "ထုံးကြက်တက်ရည်"
},
{
"roman": "hpa:laktak",
"word": "ဖားလက်တက်"
},
{
"roman": "ma.htumtakse:",
"word": "မထုံတက်သေး"
},
{
"roman": "maung:tak",
"word": "မောင်းတက်"
},
{
"roman": "hrany.ma.tak",
"word": "ရှဉ့်မတက်"
},
{
"roman": "laktak",
"word": "လက်တက်"
},
{
"roman": "hle-ngaitakcang:",
"word": "လှေငယ်တက်စင်း"
},
{
"roman": "hletak",
"word": "လှေတက်"
},
{
"roman": "hlautak",
"word": "လှော်တက်"
},
{
"roman": "lucumtakcum",
"word": "လူစုံတက်စုံ"
},
{
"roman": "luce.takce.",
"word": "လူစေ့တက်စေ့"
},
{
"roman": "sa:tak",
"word": "သားတက်"
},
{
"roman": "si:maung:tak",
"word": "သီးမောင်းတက်"
},
{
"roman": "haktak",
"word": "ဟက်တက်"
},
{
"roman": "haktakkwai:",
"word": "ဟက်တက်ကွဲ"
}
],
"glosses": [
"oar, paddle (implement used to row a boat)"
],
"id": "en-တက်-my-noun-u7FNt9ys",
"links": [
[
"oar",
"oar"
],
[
"paddle",
"paddle"
],
[
"implement",
"implement#English"
],
[
"used",
"used#English"
],
[
"row",
"row#English"
],
[
"boat",
"boat#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛʔ/"
}
],
"word": "တက်"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kam:tak",
"word": "ကမ်းတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kam:taksangbhau:",
"word": "ကမ်းတက်သင်္ဘော"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kyactwan.tak",
"word": "ကျစ်တွန့်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kyi.kyi.tak",
"word": "ကျိကျိတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kyi:paung:tak",
"word": "ကျီးပေါင်းတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kyaung:tak",
"word": "ကျောင်းတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kyautak",
"word": "ကျော်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "krwaptak",
"word": "ကြွပ်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "krui.tak",
"word": "ကြို့တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kraungtaktak",
"word": "ကြောင်တက်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ka.laktaktak",
"word": "ကလက်တက်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hkyitak",
"word": "ချီတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hkra.tak",
"word": "ခြတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hkwe:ka.tak",
"word": "ခွေးကတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guntak",
"word": "ဂုဏ်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ngam:ngam:tak",
"word": "ငမ်းငမ်းတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nga:ractak",
"word": "ငါးရစ်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cactak",
"word": "စစ်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "catak",
"word": "စာတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cau:da.ka.tak",
"word": "စောဒကတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hcanghkretak",
"word": "ဆင်ခြေတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hca.takhtam:pui:",
"word": "ဆတက်ထမ်းပိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jhe:tak",
"word": "ဈေးတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "takka.ci:",
"word": "တက်ကစီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "takkap",
"word": "တက်ကပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "takkyam:",
"word": "တက်ကျမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "takkrwa.",
"word": "တက်ကြွ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "takhket",
"word": "တက်ခေတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "takjhe:",
"word": "တက်ဈေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "takne",
"word": "တက်နေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "takhpya:kya.hpya:",
"word": "တက်ဖျားကျဖျား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tak-rauk",
"word": "တက်ရောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "taklam:",
"word": "တက်လမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "takhlam:",
"word": "တက်လှမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "taklu",
"word": "တက်လူ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "taksam",
"word": "တက်သံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "taksacca.",
"word": "တက်သစ်စ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tui:tak",
"word": "တိုးတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tau:tak",
"word": "တောတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "htan:tak",
"word": "ထန်းတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "htan:taksa.ma:",
"word": "ထန်းတက်သမား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "htan:tacrang:tak",
"word": "ထန်းတစ်ရင်းတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nan.nan.tak",
"word": "နန့်နန့်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "na.nwang:tak",
"word": "နနွင်းတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nan:tak",
"word": "နန်းတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hnang:tak",
"word": "နှင်းတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hnuttak-ra.",
"word": "နှုတ်တက်ရ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "netak",
"word": "နေတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "panycang:tak",
"word": "ပဉ္စင်းတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pan:tak",
"word": "ပန်းတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pra.ssa.natak",
"word": "ပြဿနာတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pwa.catak",
"word": "ပွစာတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "paungtamhtui:tak",
"word": "ပေါင်တံထိုးတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pautak",
"word": "ပေါ်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hpwattak",
"word": "ဖွတ်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hpai:tak",
"word": "ဖဲတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bhu.ra:swa:kyaung:tak",
"word": "ဘုရားသွားကျောင်းတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mandaptuingtak",
"word": "မဏ္ဍပ်တိုင်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mraclaktak",
"word": "မြစ်လက်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hmangtakmi.",
"word": "မှင်တက်မိ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hmuitak",
"word": "မှိုတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mantak",
"word": "မာန်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mitatak",
"word": "မီတာတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "raktak-rany",
"word": "ရက်တက်ရည်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rum:tak",
"word": "ရုံးတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rum:tak-rum:hcang:pracdan",
"word": "ရုံးတက်ရုံးဆင်းပြစ်ဒဏ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rehnyi.tak",
"word": "ရေညှိတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "retak",
"word": "ရေတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "raung.tak",
"word": "ရောင့်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lakhciptak",
"word": "လက်ဆိပ်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lwan.tak",
"word": "လွန့်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hleka:tak",
"word": "လှေကားတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "le-krui.tak",
"word": "လေကြို့တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lehkyanytak",
"word": "လေချဉ်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "letak",
"word": "လေတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wattak",
"word": "ဝတ်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "samhkye:tak",
"word": "သံချေးတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sakka.rajtak",
"word": "သက္ကရာဇ်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sangkrantak",
"word": "သင်္ကြန်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sactakngan:",
"word": "သစ်တက်ငန်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sacranytak",
"word": "သစ်ရည်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sacranytakhkyin",
"word": "သစ်ရည်တက်ချိန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "swa:tak",
"word": "သွားတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "swe:tak",
"word": "သွေးတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "a.kang:tak",
"word": "အကင်းတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "a.kwan.tak",
"word": "အကွန့်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "a.hciptak",
"word": "အဆိပ်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "a.nywan.tak",
"word": "အညွန့်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "a.twan.tak",
"word": "အတွန့်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "a.tatak",
"word": "အတာတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "a.hpya:tak",
"word": "အဖျားတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "a.runtak",
"word": "အရုဏ်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "a.sa:nu.tak",
"word": "အသားနုတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "a:krui:mantak",
"word": "အားကြိုးမာန်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "a:tak",
"word": "အားတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "a:taksa.rau:",
"word": "အားတက်သရော"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "iptan:tak",
"word": "အိပ်တန်းတက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "imtak",
"word": "အိမ်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "imtakmangga.la",
"word": "အိမ်တက်မင်္ဂလာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "utak",
"word": "အူတက်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*l-t(j)ak",
"4": "",
"5": "upper surface, top, above, palate; to climb, lift, ascend",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *l-t(j)ak (“upper surface, top, above, palate; to climb, lift, ascend”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*l-t(j)ak",
"t": "upper surface, top, above, palate; to climb, lift, ascend"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Sino-Tibetan *l-t(j)ak (“upper surface, top, above, palate; to climb, lift, ascend”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lep",
"t": "head",
"tr": "a-t'yak"
},
"expansion": "Lepcha [script needed] (a-t'yak, “head”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "上",
"2": "to ascend; above"
},
"expansion": "上 (OC *djaŋʔ, *djaŋs, “to ascend; above”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "陟",
"2": "to ascend, promote"
},
"expansion": "陟 (OC *tɯɡ, “to ascend, promote”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "拓",
"2": "to open up, develop"
},
"expansion": "拓 (OC *tʰaːɡ, *tjaɡ, “to open up, develop”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Sino-Tibetan *l-t(j)ak (“upper surface, top, above, palate; to climb, lift, ascend”), which is likely related to *s-tak (“head”) (whence Lepcha [script needed] (a-t'yak, “head”)) and *s-tjaŋ (“upper part, top, summit; to rise, raise”) (whence Old Chinese 上 (OC *djaŋʔ, *djaŋs, “to ascend; above”)). More direct cognates from *l-t(j)ak include Old Chinese 陟 (OC *tɯɡ, “to ascend, promote”), 拓 (OC *tʰaːɡ, *tjaɡ, “to open up, develop”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "tak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တက် • (tak)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to climb up, ascend, rise, soar"
],
"id": "en-တက်-my-verb-Nmg8pq2k",
"links": [
[
"climb up",
"climb up"
],
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"rise",
"rise"
],
[
"soar",
"soar"
]
]
},
{
"glosses": [
"to advance, increase"
],
"id": "en-တက်-my-verb-uyYbsTGy",
"links": [
[
"advance",
"advance"
],
[
"increase",
"increase"
]
]
},
{
"glosses": [
"to attend"
],
"id": "en-တက်-my-verb-R9fpUu0x",
"links": [
[
"attend",
"attend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to get in (a vehicle), mount, board"
],
"id": "en-တက်-my-verb-b0pGICAi",
"links": [
[
"get in",
"get in"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"mount",
"mount"
],
[
"board",
"board"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be laden with, become coated with"
],
"id": "en-တက်-my-verb-r1zFhvv1",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"laden",
"laden"
],
[
"become",
"become"
],
[
"coated",
"coated"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be infested with"
],
"id": "en-တက်-my-verb-vI9G9ZRX",
"links": [
[
"infested",
"infested"
]
]
},
{
"glosses": [
"to improve (skills, etc.)"
],
"id": "en-တက်-my-verb-V2DYCOBO",
"links": [
[
"improve",
"improve"
],
[
"skills",
"skills"
]
]
},
{
"glosses": [
"to put forth, put up"
],
"id": "en-တက်-my-verb-gh8bcI72",
"links": [
[
"put forth",
"put forth"
],
[
"put up",
"put up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 6 8 6 2 2 10 1 8 34 1 3",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 4 5 4 2 10 3 6 40 3 3 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 5 4 4 3 2 14 2 5 36 2 2 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come up, come in, occupy"
],
"id": "en-တက်-my-verb-cbJI-dxR",
"links": [
[
"come up",
"come up"
],
[
"come in",
"come in"
],
[
"occupy",
"occupy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛʔ/"
}
],
"word": "တက်"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "krwaktak",
"word": "ကြွက်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "takhkyak",
"word": "တက်ချက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "takca",
"word": "တက်စာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naukkrau:tak",
"word": "နောက်ကြောတက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naukpui:tak",
"word": "နောက်ပိုးတက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "myaksa:tak",
"word": "မျက်သားတက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.krau:tak",
"word": "အကြောတက်"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "tak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တက် • (tak)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to have fits"
],
"id": "en-တက်-my-verb-QJBZ5V9q",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"fits",
"fits"
]
]
},
{
"glosses": [
"to feel tense, ache"
],
"id": "en-တက်-my-verb-DHtTdt8b",
"links": [
[
"muscles",
"muscles"
],
[
"feel",
"feel"
],
[
"tense",
"tense"
],
[
"ache",
"ache"
]
],
"raw_glosses": [
"(of muscles) to feel tense, ache"
],
"raw_tags": [
"of muscles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛʔ/"
}
],
"word": "တက်"
}
{
"forms": [
{
"form": "tak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": "tak"
},
"expansion": "တက် (tak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tak"
},
"expansion": "တက် (tak)",
"name": "mnw-verb"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 43 14",
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to beat, to strike"
],
"id": "en-တက်-mnw-verb-KwyXuvdY",
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"strike",
"strike"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 43 14",
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to strike the time"
],
"id": "en-တက်-mnw-verb-rdxzDUUt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛk/"
}
],
"word": "တက်"
}
{
"forms": [
{
"form": "tak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "tak"
},
"expansion": "တက် (tak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tak"
},
"expansion": "တက် (tak)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 43 14",
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stroke"
],
"id": "en-တက်-mnw-noun-G6dXNkC7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛk/"
}
],
"word": "တက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kraktak",
"word": "ကြက်တက်"
},
{
"roman": "kraktak-rany",
"word": "ကြက်တက်ရည်"
},
{
"roman": "hkattak",
"word": "ခတ်တက်"
},
{
"roman": "ngauktaktakhprac",
"word": "ငေါက်တက်တက်ဖြစ်"
},
{
"roman": "takkunlakkun",
"word": "တက်ကုန်လက်ကုန်"
},
{
"roman": "takcwai:",
"word": "တက်စွဲ"
},
{
"roman": "takce.lakce.",
"word": "တက်စေ့လက်စေ့"
},
{
"roman": "taknyilaknyi",
"word": "တက်ညီလက်ညီ"
},
{
"roman": "takma.",
"word": "တက်မ"
},
{
"roman": "takma.kyang",
"word": "တက်မကျင်"
},
{
"roman": "takma.kuing",
"word": "တက်မကိုင်"
},
{
"roman": "taksuthnang",
"word": "တက်သုတ်နှင်"
},
{
"roman": "taksutruik",
"word": "တက်သုတ်ရိုက်"
},
{
"roman": "ta.lang:tak",
"word": "တလင်းတက်"
},
{
"roman": "ta.lang:takkyiwang",
"word": "တလင်းတက်ကျီဝင်"
},
{
"roman": "htum:kraktak-rany",
"word": "ထုံးကြက်တက်ရည်"
},
{
"roman": "hpa:laktak",
"word": "ဖားလက်တက်"
},
{
"roman": "ma.htumtakse:",
"word": "မထုံတက်သေး"
},
{
"roman": "maung:tak",
"word": "မောင်းတက်"
},
{
"roman": "hrany.ma.tak",
"word": "ရှဉ့်မတက်"
},
{
"roman": "laktak",
"word": "လက်တက်"
},
{
"roman": "hle-ngaitakcang:",
"word": "လှေငယ်တက်စင်း"
},
{
"roman": "hletak",
"word": "လှေတက်"
},
{
"roman": "hlautak",
"word": "လှော်တက်"
},
{
"roman": "lucumtakcum",
"word": "လူစုံတက်စုံ"
},
{
"roman": "luce.takce.",
"word": "လူစေ့တက်စေ့"
},
{
"roman": "sa:tak",
"word": "သားတက်"
},
{
"roman": "si:maung:tak",
"word": "သီးမောင်းတက်"
},
{
"roman": "haktak",
"word": "ဟက်တက်"
},
{
"roman": "haktakkwai:",
"word": "ဟက်တက်ကွဲ"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "tak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တက် • (tak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"oar, paddle (implement used to row a boat)"
],
"links": [
[
"oar",
"oar"
],
[
"paddle",
"paddle"
],
[
"implement",
"implement#English"
],
[
"used",
"used#English"
],
[
"row",
"row#English"
],
[
"boat",
"boat#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛʔ/"
}
],
"word": "တက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Lepcha terms"
],
"derived": [
{
"roman": "kam:tak",
"word": "ကမ်းတက်"
},
{
"roman": "kam:taksangbhau:",
"word": "ကမ်းတက်သင်္ဘော"
},
{
"roman": "kyactwan.tak",
"word": "ကျစ်တွန့်တက်"
},
{
"roman": "kyi.kyi.tak",
"word": "ကျိကျိတက်"
},
{
"roman": "kyi:paung:tak",
"word": "ကျီးပေါင်းတက်"
},
{
"roman": "kyaung:tak",
"word": "ကျောင်းတက်"
},
{
"roman": "kyautak",
"word": "ကျော်တက်"
},
{
"roman": "krwaptak",
"word": "ကြွပ်တက်"
},
{
"roman": "krui.tak",
"word": "ကြို့တက်"
},
{
"roman": "kraungtaktak",
"word": "ကြောင်တက်တက်"
},
{
"roman": "ka.laktaktak",
"word": "ကလက်တက်တက်"
},
{
"roman": "hkyitak",
"word": "ချီတက်"
},
{
"roman": "hkra.tak",
"word": "ခြတက်"
},
{
"roman": "hkwe:ka.tak",
"word": "ခွေးကတက်"
},
{
"roman": "guntak",
"word": "ဂုဏ်တက်"
},
{
"roman": "ngam:ngam:tak",
"word": "ငမ်းငမ်းတက်"
},
{
"roman": "nga:ractak",
"word": "ငါးရစ်တက်"
},
{
"roman": "cactak",
"word": "စစ်တက်"
},
{
"roman": "catak",
"word": "စာတက်"
},
{
"roman": "cau:da.ka.tak",
"word": "စောဒကတက်"
},
{
"roman": "hcanghkretak",
"word": "ဆင်ခြေတက်"
},
{
"roman": "hca.takhtam:pui:",
"word": "ဆတက်ထမ်းပိုး"
},
{
"roman": "jhe:tak",
"word": "ဈေးတက်"
},
{
"roman": "takka.ci:",
"word": "တက်ကစီး"
},
{
"roman": "takkap",
"word": "တက်ကပ်"
},
{
"roman": "takkyam:",
"word": "တက်ကျမ်း"
},
{
"roman": "takkrwa.",
"word": "တက်ကြွ"
},
{
"roman": "takhket",
"word": "တက်ခေတ်"
},
{
"roman": "takjhe:",
"word": "တက်ဈေး"
},
{
"roman": "takne",
"word": "တက်နေ"
},
{
"roman": "takhpya:kya.hpya:",
"word": "တက်ဖျားကျဖျား"
},
{
"roman": "tak-rauk",
"word": "တက်ရောက်"
},
{
"roman": "taklam:",
"word": "တက်လမ်း"
},
{
"roman": "takhlam:",
"word": "တက်လှမ်း"
},
{
"roman": "taklu",
"word": "တက်လူ"
},
{
"roman": "taksam",
"word": "တက်သံ"
},
{
"roman": "taksacca.",
"word": "တက်သစ်စ"
},
{
"roman": "tui:tak",
"word": "တိုးတက်"
},
{
"roman": "tau:tak",
"word": "တောတက်"
},
{
"roman": "htan:tak",
"word": "ထန်းတက်"
},
{
"roman": "htan:taksa.ma:",
"word": "ထန်းတက်သမား"
},
{
"roman": "htan:tacrang:tak",
"word": "ထန်းတစ်ရင်းတက်"
},
{
"roman": "nan.nan.tak",
"word": "နန့်နန့်တက်"
},
{
"roman": "na.nwang:tak",
"word": "နနွင်းတက်"
},
{
"roman": "nan:tak",
"word": "နန်းတက်"
},
{
"roman": "hnang:tak",
"word": "နှင်းတက်"
},
{
"roman": "hnuttak-ra.",
"word": "နှုတ်တက်ရ"
},
{
"roman": "netak",
"word": "နေတက်"
},
{
"roman": "panycang:tak",
"word": "ပဉ္စင်းတက်"
},
{
"roman": "pan:tak",
"word": "ပန်းတက်"
},
{
"roman": "pra.ssa.natak",
"word": "ပြဿနာတက်"
},
{
"roman": "pwa.catak",
"word": "ပွစာတက်"
},
{
"roman": "paungtamhtui:tak",
"word": "ပေါင်တံထိုးတက်"
},
{
"roman": "pautak",
"word": "ပေါ်တက်"
},
{
"roman": "hpwattak",
"word": "ဖွတ်တက်"
},
{
"roman": "hpai:tak",
"word": "ဖဲတက်"
},
{
"roman": "bhu.ra:swa:kyaung:tak",
"word": "ဘုရားသွားကျောင်းတက်"
},
{
"roman": "mandaptuingtak",
"word": "မဏ္ဍပ်တိုင်တက်"
},
{
"roman": "mraclaktak",
"word": "မြစ်လက်တက်"
},
{
"roman": "hmangtakmi.",
"word": "မှင်တက်မိ"
},
{
"roman": "hmuitak",
"word": "မှိုတက်"
},
{
"roman": "mantak",
"word": "မာန်တက်"
},
{
"roman": "mitatak",
"word": "မီတာတက်"
},
{
"roman": "raktak-rany",
"word": "ရက်တက်ရည်"
},
{
"roman": "rum:tak",
"word": "ရုံးတက်"
},
{
"roman": "rum:tak-rum:hcang:pracdan",
"word": "ရုံးတက်ရုံးဆင်းပြစ်ဒဏ်"
},
{
"roman": "rehnyi.tak",
"word": "ရေညှိတက်"
},
{
"roman": "retak",
"word": "ရေတက်"
},
{
"roman": "raung.tak",
"word": "ရောင့်တက်"
},
{
"roman": "lakhciptak",
"word": "လက်ဆိပ်တက်"
},
{
"roman": "lwan.tak",
"word": "လွန့်တက်"
},
{
"roman": "hleka:tak",
"word": "လှေကားတက်"
},
{
"roman": "le-krui.tak",
"word": "လေကြို့တက်"
},
{
"roman": "lehkyanytak",
"word": "လေချဉ်တက်"
},
{
"roman": "letak",
"word": "လေတက်"
},
{
"roman": "wattak",
"word": "ဝတ်တက်"
},
{
"roman": "samhkye:tak",
"word": "သံချေးတက်"
},
{
"roman": "sakka.rajtak",
"word": "သက္ကရာဇ်တက်"
},
{
"roman": "sangkrantak",
"word": "သင်္ကြန်တက်"
},
{
"roman": "sactakngan:",
"word": "သစ်တက်ငန်း"
},
{
"roman": "sacranytak",
"word": "သစ်ရည်တက်"
},
{
"roman": "sacranytakhkyin",
"word": "သစ်ရည်တက်ချိန်"
},
{
"roman": "swa:tak",
"word": "သွားတက်"
},
{
"roman": "swe:tak",
"word": "သွေးတက်"
},
{
"roman": "a.kang:tak",
"word": "အကင်းတက်"
},
{
"roman": "a.kwan.tak",
"word": "အကွန့်တက်"
},
{
"roman": "a.hciptak",
"word": "အဆိပ်တက်"
},
{
"roman": "a.nywan.tak",
"word": "အညွန့်တက်"
},
{
"roman": "a.twan.tak",
"word": "အတွန့်တက်"
},
{
"roman": "a.tatak",
"word": "အတာတက်"
},
{
"roman": "a.hpya:tak",
"word": "အဖျားတက်"
},
{
"roman": "a.runtak",
"word": "အရုဏ်တက်"
},
{
"roman": "a.sa:nu.tak",
"word": "အသားနုတက်"
},
{
"roman": "a:krui:mantak",
"word": "အားကြိုးမာန်တက်"
},
{
"roman": "a:tak",
"word": "အားတက်"
},
{
"roman": "a:taksa.rau:",
"word": "အားတက်သရော"
},
{
"roman": "iptan:tak",
"word": "အိပ်တန်းတက်"
},
{
"roman": "imtak",
"word": "အိမ်တက်"
},
{
"roman": "imtakmangga.la",
"word": "အိမ်တက်မင်္ဂလာ"
},
{
"roman": "utak",
"word": "အူတက်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*l-t(j)ak",
"4": "",
"5": "upper surface, top, above, palate; to climb, lift, ascend",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *l-t(j)ak (“upper surface, top, above, palate; to climb, lift, ascend”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*l-t(j)ak",
"t": "upper surface, top, above, palate; to climb, lift, ascend"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Sino-Tibetan *l-t(j)ak (“upper surface, top, above, palate; to climb, lift, ascend”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lep",
"t": "head",
"tr": "a-t'yak"
},
"expansion": "Lepcha [script needed] (a-t'yak, “head”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "上",
"2": "to ascend; above"
},
"expansion": "上 (OC *djaŋʔ, *djaŋs, “to ascend; above”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "陟",
"2": "to ascend, promote"
},
"expansion": "陟 (OC *tɯɡ, “to ascend, promote”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "拓",
"2": "to open up, develop"
},
"expansion": "拓 (OC *tʰaːɡ, *tjaɡ, “to open up, develop”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Sino-Tibetan *l-t(j)ak (“upper surface, top, above, palate; to climb, lift, ascend”), which is likely related to *s-tak (“head”) (whence Lepcha [script needed] (a-t'yak, “head”)) and *s-tjaŋ (“upper part, top, summit; to rise, raise”) (whence Old Chinese 上 (OC *djaŋʔ, *djaŋs, “to ascend; above”)). More direct cognates from *l-t(j)ak include Old Chinese 陟 (OC *tɯɡ, “to ascend, promote”), 拓 (OC *tʰaːɡ, *tjaɡ, “to open up, develop”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "tak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တက် • (tak)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to climb up, ascend, rise, soar"
],
"links": [
[
"climb up",
"climb up"
],
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"rise",
"rise"
],
[
"soar",
"soar"
]
]
},
{
"glosses": [
"to advance, increase"
],
"links": [
[
"advance",
"advance"
],
[
"increase",
"increase"
]
]
},
{
"glosses": [
"to attend"
],
"links": [
[
"attend",
"attend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to get in (a vehicle), mount, board"
],
"links": [
[
"get in",
"get in"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"mount",
"mount"
],
[
"board",
"board"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be laden with, become coated with"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"laden",
"laden"
],
[
"become",
"become"
],
[
"coated",
"coated"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be infested with"
],
"links": [
[
"infested",
"infested"
]
]
},
{
"glosses": [
"to improve (skills, etc.)"
],
"links": [
[
"improve",
"improve"
],
[
"skills",
"skills"
]
]
},
{
"glosses": [
"to put forth, put up"
],
"links": [
[
"put forth",
"put forth"
],
[
"put up",
"put up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to come up, come in, occupy"
],
"links": [
[
"come up",
"come up"
],
[
"come in",
"come in"
],
[
"occupy",
"occupy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛʔ/"
}
],
"word": "တက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "krwaktak",
"word": "ကြွက်တက်"
},
{
"roman": "takhkyak",
"word": "တက်ချက်"
},
{
"roman": "takca",
"word": "တက်စာ"
},
{
"roman": "naukkrau:tak",
"word": "နောက်ကြောတက်"
},
{
"roman": "naukpui:tak",
"word": "နောက်ပိုးတက်"
},
{
"roman": "myaksa:tak",
"word": "မျက်သားတက်"
},
{
"roman": "a.krau:tak",
"word": "အကြောတက်"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "tak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တက် • (tak)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to have fits"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"fits",
"fits"
]
]
},
{
"glosses": [
"to feel tense, ache"
],
"links": [
[
"muscles",
"muscles"
],
[
"feel",
"feel"
],
[
"tense",
"tense"
],
[
"ache",
"ache"
]
],
"raw_glosses": [
"(of muscles) to feel tense, ache"
],
"raw_tags": [
"of muscles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛʔ/"
}
],
"word": "တက်"
}
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Mon verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "tak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": "tak"
},
"expansion": "တက် (tak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tak"
},
"expansion": "တက် (tak)",
"name": "mnw-verb"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to beat, to strike"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"strike",
"strike"
]
]
},
{
"glosses": [
"to strike the time"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛk/"
}
],
"word": "တက်"
}
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Mon verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "tak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "tak"
},
"expansion": "တက် (tak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tak"
},
"expansion": "တက် (tak)",
"name": "mnw-noun"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stroke"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛk/"
}
],
"word": "တက်"
}
Download raw JSONL data for တက် meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.