See စက် on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "ku:cak", "word": "ကူးစက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "ku:cak-rau:ga", "word": "ကူးစက်ရောဂါ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hkyanyhmyanghnang.a.htanycak", "word": "ချည်မျှင်နှင့်အထည်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hkywancak", "word": "ချွန်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hkyincak", "word": "ချိန်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "ga.nan:twakcak", "word": "ဂဏန်းတွက်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "gyumcak", "word": "ဂျုံစက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "nga.lyanghmatcak", "word": "ငလျင်မှတ်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakkatkre:", "word": "စက်ကတ်ကြေး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakkya.", "word": "စက်ကျ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakkrui:", "word": "စက်ကြိုး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakkri:", "word": "စက်ကြီး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakka.le:", "word": "စက်ကလေး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakkwang:", "word": "စက်ကွင်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakki.ri.ya", "word": "စက်ကိရိယာ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakhkyup", "word": "စက်ချုပ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakhkut", "word": "စက်ခုတ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakhkaung:", "word": "စက်ခေါင်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakhcan", "word": "စက်ဆန်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakhca.ra", "word": "စက်ဆရာ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakhci", "word": "စက်ဆီ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "caktuing", "word": "စက်တိုင်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "caktum:", "word": "စက်တုံး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "caktaura", "word": "စက်တော်ရာ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "caknari", "word": "စက်နာရီ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakpaccany:", "word": "စက်ပစ္စည်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakpackwang:", "word": "စက်ပစ်ကွင်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakpan:", "word": "စက်ပန်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakpun:hkut", "word": "စက်ပုန်းခုတ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakbhi:", "word": "စက်ဘီး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakhmu.", "word": "စက်မှု" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakhmu.tauhlanre:", "word": "စက်မှုတော်လှန်ရေး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakhmu.pa.nya", "word": "စက်မှုပညာ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakhmu.lakhmu.", "word": "စက်မှုလက်မှု" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakhmu.lakhmu.kyaung:", "word": "စက်မှုလက်မှုကျောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakhmu.laiya", "word": "စက်မှုလယ်ယာ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakmaung:", "word": "စက်မောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakmai.leyany", "word": "စက်မဲ့လေယာဉ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cak-yanta.ra:", "word": "စက်ယန္တရား" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cak-rum", "word": "စက်ရုံ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cak-rup", "word": "စက်ရုပ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "caklat", "word": "စက်လတ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakhle", "word": "စက်လှေ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cakhleka:", "word": "စက်လှေကား" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cak-wan:", "word": "စက်ဝန်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "cak-wuing:", "word": "စက်ဝိုင်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "caksi:", "word": "စက်သီး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "caksenat", "word": "စက်သေနတ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "caksenatngai", "word": "စက်သေနတ်ငယ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "caku:cak", "word": "စာကူးစက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "capumhnipcak", "word": "စာပုံနှိပ်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hcancak", "word": "ဆန်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "jiwa.cak", "word": "ဇီဝစက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "tum:lum:cak", "word": "တုံးလုံးစက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "htwancak", "word": "ထွန်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "dhatcak", "word": "ဓာတ်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hnipcak", "word": "နှိပ်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hnipcakka.lu-pru.", "word": "နှိပ်စက်ကလူပြု" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hnui:cak", "word": "နှိုးစက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pakcak", "word": "ပက်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "pumhnipcak", "word": "ပုံနှိပ်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hpanhkyakcak", "word": "ဖန်ချက်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hpratcak", "word": "ဖြတ်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hpi.cak", "word": "ဖိစက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hpuncupcak", "word": "ဖုန်စုပ်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hpaukcak", "word": "ဖောက်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "bhe:cak", "word": "ဘေးစက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "mrakhkutcak", "word": "မြက်ခုတ်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "mrakhpratcak", "word": "မြက်ဖြတ်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "mrakmrakcakcak", "word": "မြက်မြက်စက်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "mrehkraccak", "word": "မြေခြစ်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "mrehnyi.cak", "word": "မြေညှိစက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "mrehtui:cak", "word": "မြေထိုးစက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "mrehpruicak", "word": "မြေဖြိုစက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "mittuku:cak", "word": "မိတ္တူကူးစက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "mui:krui:cakkwang:", "word": "မိုးကြိုးစက်ကွင်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "mui:kupcak-wuing:", "word": "မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "mi:cak", "word": "မီးစက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "mi:satcak", "word": "မီးသတ်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "rakcak", "word": "ရက်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "rasicak", "word": "ရာသီစက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "recak", "word": "ရေစက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "recupcak", "word": "ရေစုပ်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "lakhnipcak", "word": "လက်နှိပ်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "lam:kritcak", "word": "လမ်းကြိတ်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "lwancak", "word": "လွန်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "hlwa.cak", "word": "လွှစက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "lehmutcak", "word": "လေမှုတ်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "lee:cak", "word": "လေအေးစက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "wanhkyicak", "word": "ဝန်ချီစက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "wuing:cak", "word": "ဝိုင်းစက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "samluikcakkwang:", "word": "သံလိုက်စက်ကွင်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "sampatti.cak", "word": "သမ္ပတ္တိစက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "a.nacak", "word": "အနာစက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "aphkyupcak", "word": "အပ်ချုပ်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "a.wathlyaukcak", "word": "အဝတ်လျှောက်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "a.samhkyai.cak", "word": "အသံချဲ့စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "a.samhpam:cak", "word": "အသံဖမ်းစက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "a.saccakcak", "word": "အသစ်စက်စက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "anacak", "word": "အာဏာစက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "ui:htin:cak", "word": "အိုးထိန်းစက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "roman": "u.hpaukcak", "word": "ဥဖောက်စက်" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "shn", "2": "ၸၢၵ်ႈ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Shan: ၸၢၵ်ႈ (tsāak)", "name": "desc" } ], "text": "→ Shan: ၸၢၵ်ႈ (tsāak)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kac", "2": "jak", "bor": "1" }, "expansion": "→ Jingpho: jak", "name": "desc" } ], "text": "→ Jingpho: jak" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ksw", "2": "စဲး", "bor": "1" }, "expansion": "→ S'gaw Karen: စဲး (seḧ)", "name": "desc" } ], "text": "→ S'gaw Karen: စဲး (seḧ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kyu", "2": "ꤡꤢꤧ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Western Kayah: ꤡꤢꤧ (cae)", "name": "desc" } ], "text": "→ Western Kayah: ꤡꤢꤧ (cae)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "atb", "2": "svdiq", "bor": "1" }, "expansion": "→ Zaiwa: svdiq", "name": "desc" } ], "text": "→ Zaiwa: svdiq" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "ine-pro", "3": "*kʷel-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "my", "2": "pi", "3": "cakka" }, "expansion": "Borrowed from Pali cakka", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "my", "2": "sa", "3": "चक्र", "tr": "cakrá" }, "expansion": "Sanskrit चक्र (cakrá)", "name": "der" }, { "args": { "1": "my", "2": "iir-pro", "3": "*čakrám" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *čakrám", "name": "der" }, { "args": { "1": "my", "2": "ine-pro", "3": "*kʷékʷlos", "t": "wheel" }, "expansion": "Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“wheel”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "my", "2": "စကြာ" }, "expansion": "Doublet of စကြာ (ca.kra)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Borrowed from Pali cakka, from Sanskrit चक्र (cakrá), from Proto-Indo-Iranian *čakrám, from Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“wheel”). Doublet of စကြာ (ca.kra).", "forms": [ { "form": "cak", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "စက် • (cak)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "circle; wheel; cycle" ], "id": "en-စက်-my-noun-NE9GoxUb", "links": [ [ "circle", "circle" ], [ "wheel", "wheel" ], [ "cycle", "cycle" ] ] }, { "glosses": [ "weaponry" ], "id": "en-စက်-my-noun-LxLyJSAf", "links": [ [ "weaponry", "weaponry" ] ] }, { "glosses": [ "machine, machinery, manufactory" ], "id": "en-စက်-my-noun-dTVWnvn1", "links": [ [ "machine", "machine" ], [ "machinery", "machinery" ], [ "manufactory", "manufactory" ] ] }, { "glosses": [ "mill" ], "id": "en-စက်-my-noun-kB-sCOO0", "links": [ [ "mill", "mill" ] ] }, { "glosses": [ "authority, controlling power" ], "id": "en-စက်-my-noun-3p74Dk-z", "links": [ [ "authority", "authority" ], [ "controlling", "controlling" ], [ "power", "power" ] ] }, { "glosses": [ "characteristic marks of the Buddha" ], "id": "en-စက်-my-noun-ITSE7Qrj", "links": [ [ "characteristic", "characteristic" ], [ "marks", "marks" ], [ "Buddha", "Buddha" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɛʔ/" } ], "word": "စက်" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "cak", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "စက် • (cak)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "derived": [ { "roman": "kyin:cak", "word": "ကျိန်းစက်" }, { "roman": "caktauhkau", "word": "စက်တော်ခေါ်" }, { "roman": "lyaung:cak", "word": "လျောင်းစက်" }, { "roman": "ipcak", "word": "အိပ်စက်" } ], "glosses": [ "to sleep" ], "id": "en-စက်-my-verb-w~6onUrj", "links": [ [ "sleep", "sleep" ] ], "qualifier": "royal", "raw_glosses": [ "(honorific, royal) to sleep" ], "tags": [ "honorific" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɛʔ/" } ], "word": "စက်" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "sit-pro", "3": "*m-dz(y)ak", "t": "to drip, drop" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-dz(y)ak (“to drip, drop”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bo", "2": "ཐིགས", "t": "to drip" }, "expansion": "Tibetan ཐིགས (thigs, “to drip”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "滴", "2": "to drip; drop" }, "expansion": "滴 (OC *teːɡ, “to drip; drop”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "my", "2": "tbq-lob-pro", "3": "*C-cak", "t": "to push" }, "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *C-cak (“to push”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lhu", "t": "to push", "tr": "tsa⁵" }, "expansion": "Lahu [script needed] (tsa⁵, “to push”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "The \"droplet\" sense is from Proto-Sino-Tibetan *m-dz(y)ak (“to drip, drop”). Cognate with Tibetan ཐིགས (thigs, “to drip”); Luce also compares Old Chinese 滴 (OC *teːɡ, “to drip; drop”).\nThe \"spread, touch in a chain\" sense is grouped with the \"drop\" sense by MED (as a chain of drops spreads). However, STEDT apparently separates it out, assigning the \"spread\" sense to a Proto-Lolo-Burmese *C-cak (“to push”) (Written Burmese: cak \"transmit impetus; to propagate or be propagated\"), whence Lahu [script needed] (tsa⁵, “to push”).", "forms": [ { "form": "cak", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "စက် • (cak)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to touch one after another in a chain; to spread" ], "id": "en-စက်-my-verb-LR4K6E9K", "links": [ [ "touch", "touch" ], [ "one after another", "one after another" ], [ "chain", "chain" ], [ "spread", "spread" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɛʔ/" } ], "word": "စက်" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "sit-pro", "3": "*m-dz(y)ak", "t": "to drip, drop" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-dz(y)ak (“to drip, drop”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bo", "2": "ཐིགས", "t": "to drip" }, "expansion": "Tibetan ཐིགས (thigs, “to drip”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "滴", "2": "to drip; drop" }, "expansion": "滴 (OC *teːɡ, “to drip; drop”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "my", "2": "tbq-lob-pro", "3": "*C-cak", "t": "to push" }, "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *C-cak (“to push”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lhu", "t": "to push", "tr": "tsa⁵" }, "expansion": "Lahu [script needed] (tsa⁵, “to push”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "The \"droplet\" sense is from Proto-Sino-Tibetan *m-dz(y)ak (“to drip, drop”). Cognate with Tibetan ཐིགས (thigs, “to drip”); Luce also compares Old Chinese 滴 (OC *teːɡ, “to drip; drop”).\nThe \"spread, touch in a chain\" sense is grouped with the \"drop\" sense by MED (as a chain of drops spreads). However, STEDT apparently separates it out, assigning the \"spread\" sense to a Proto-Lolo-Burmese *C-cak (“to push”) (Written Burmese: cak \"transmit impetus; to propagate or be propagated\"), whence Lahu [script needed] (tsa⁵, “to push”).", "forms": [ { "form": "cak", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "စက် • (cak)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "derived": [ { "roman": "kyaukcakpan:hcwai:", "word": "ကျောက်စက်ပန်းဆွဲ" }, { "roman": "kyaukcakmui:hmyau", "word": "ကျောက်စက်မိုးမျှော်" }, { "roman": "kyaukcak-re", "word": "ကျောက်စက်ရေ" }, { "roman": "cakcak", "word": "စက်စက်" }, { "roman": "caktan.", "word": "စက်တန့်" }, { "roman": "caklak", "word": "စက်လက်" }, { "roman": "jaicak", "word": "ဇယ်စက်" }, { "roman": "jaicaksa.lui", "word": "ဇယ်စက်သလို" }, { "roman": "tamcakmrit", "word": "တံစက်မြိတ်" }, { "roman": "dhamma.cak", "word": "ဓမ္မစက်" }, { "roman": "mui:cakmui:pauk", "word": "မိုးစက်မိုးပေါက်" }, { "roman": "hlyacak", "word": "လျှာစက်" }, { "roman": "hlyacak-acak", "word": "လျှာစက်အာစက်" }, { "roman": "sacce:cak", "word": "သစ်စေးစက်" }, { "roman": "acakhlyacak", "word": "အာစက်လျှာစက်" }, { "roman": "e:cakcak", "word": "အေးစက်စက်" }, { "roman": "e:ci.e:cak", "word": "အေးစိအေးစက်" }, { "roman": "e:ti.e:cak", "word": "အေးတိအေးစက်" } ], "glosses": [ "a drop" ], "id": "en-စက်-my-noun-FlBd8LTM", "links": [ [ "drop", "drop" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɛʔ/" } ], "word": "စက်" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "cak", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "စက် • (cak)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 1 4 1 17 11 3 3 7 53", "kind": "other", "name": "Burmese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 2 2 8 12 5 5 3 60", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 2 2 8 8 4 4 4 65", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to counterbalance, counterpoise; to weigh against or compare with (something)" ], "id": "en-စက်-my-verb-CmHG8Klp", "links": [ [ "counterbalance", "counterbalance" ], [ "counterpoise", "counterpoise" ], [ "weigh", "weigh" ], [ "against", "against" ], [ "compare", "compare" ], [ "something", "something" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɛʔ/" } ], "word": "စက်" }
{ "categories": [ "Burmese doublets", "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms borrowed from Pali", "Burmese terms derived from Pali", "Burmese terms derived from Proto-Indo-European", "Burmese terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Burmese terms derived from Sanskrit", "Burmese terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷel-", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "ku:cak", "word": "ကူးစက်" }, { "roman": "ku:cak-rau:ga", "word": "ကူးစက်ရောဂါ" }, { "roman": "hkyanyhmyanghnang.a.htanycak", "word": "ချည်မျှင်နှင့်အထည်စက်" }, { "roman": "hkywancak", "word": "ချွန်စက်" }, { "roman": "hkyincak", "word": "ချိန်စက်" }, { "roman": "ga.nan:twakcak", "word": "ဂဏန်းတွက်စက်" }, { "roman": "gyumcak", "word": "ဂျုံစက်" }, { "roman": "nga.lyanghmatcak", "word": "ငလျင်မှတ်စက်" }, { "roman": "cakkatkre:", "word": "စက်ကတ်ကြေး" }, { "roman": "cakkya.", "word": "စက်ကျ" }, { "roman": "cakkrui:", "word": "စက်ကြိုး" }, { "roman": "cakkri:", "word": "စက်ကြီး" }, { "roman": "cakka.le:", "word": "စက်ကလေး" }, { "roman": "cakkwang:", "word": "စက်ကွင်း" }, { "roman": "cakki.ri.ya", "word": "စက်ကိရိယာ" }, { "roman": "cakhkyup", "word": "စက်ချုပ်" }, { "roman": "cakhkut", "word": "စက်ခုတ်" }, { "roman": "cakhkaung:", "word": "စက်ခေါင်း" }, { "roman": "cakhcan", "word": "စက်ဆန်" }, { "roman": "cakhca.ra", "word": "စက်ဆရာ" }, { "roman": "cakhci", "word": "စက်ဆီ" }, { "roman": "caktuing", "word": "စက်တိုင်" }, { "roman": "caktum:", "word": "စက်တုံး" }, { "roman": "caktaura", "word": "စက်တော်ရာ" }, { "roman": "caknari", "word": "စက်နာရီ" }, { "roman": "cakpaccany:", "word": "စက်ပစ္စည်း" }, { "roman": "cakpackwang:", "word": "စက်ပစ်ကွင်း" }, { "roman": "cakpan:", "word": "စက်ပန်း" }, { "roman": "cakpun:hkut", "word": "စက်ပုန်းခုတ်" }, { "roman": "cakbhi:", "word": "စက်ဘီး" }, { "roman": "cakhmu.", "word": "စက်မှု" }, { "roman": "cakhmu.tauhlanre:", "word": "စက်မှုတော်လှန်ရေး" }, { "roman": "cakhmu.pa.nya", "word": "စက်မှုပညာ" }, { "roman": "cakhmu.lakhmu.", "word": "စက်မှုလက်မှု" }, { "roman": "cakhmu.lakhmu.kyaung:", "word": "စက်မှုလက်မှုကျောင်း" }, { "roman": "cakhmu.laiya", "word": "စက်မှုလယ်ယာ" }, { "roman": "cakmaung:", "word": "စက်မောင်း" }, { "roman": "cakmai.leyany", "word": "စက်မဲ့လေယာဉ်" }, { "roman": "cak-yanta.ra:", "word": "စက်ယန္တရား" }, { "roman": "cak-rum", "word": "စက်ရုံ" }, { "roman": "cak-rup", "word": "စက်ရုပ်" }, { "roman": "caklat", "word": "စက်လတ်" }, { "roman": "cakhle", "word": "စက်လှေ" }, { "roman": "cakhleka:", "word": "စက်လှေကား" }, { "roman": "cak-wan:", "word": "စက်ဝန်း" }, { "roman": "cak-wuing:", "word": "စက်ဝိုင်း" }, { "roman": "caksi:", "word": "စက်သီး" }, { "roman": "caksenat", "word": "စက်သေနတ်" }, { "roman": "caksenatngai", "word": "စက်သေနတ်ငယ်" }, { "roman": "caku:cak", "word": "စာကူးစက်" }, { "roman": "capumhnipcak", "word": "စာပုံနှိပ်စက်" }, { "roman": "hcancak", "word": "ဆန်စက်" }, { "roman": "jiwa.cak", "word": "ဇီဝစက်" }, { "roman": "tum:lum:cak", "word": "တုံးလုံးစက်" }, { "roman": "htwancak", "word": "ထွန်စက်" }, { "roman": "dhatcak", "word": "ဓာတ်စက်" }, { "roman": "hnipcak", "word": "နှိပ်စက်" }, { "roman": "hnipcakka.lu-pru.", "word": "နှိပ်စက်ကလူပြု" }, { "roman": "hnui:cak", "word": "နှိုးစက်" }, { "roman": "pakcak", "word": "ပက်စက်" }, { "roman": "pumhnipcak", "word": "ပုံနှိပ်စက်" }, { "roman": "hpanhkyakcak", "word": "ဖန်ချက်စက်" }, { "roman": "hpratcak", "word": "ဖြတ်စက်" }, { "roman": "hpi.cak", "word": "ဖိစက်" }, { "roman": "hpuncupcak", "word": "ဖုန်စုပ်စက်" }, { "roman": "hpaukcak", "word": "ဖောက်စက်" }, { "roman": "bhe:cak", "word": "ဘေးစက်" }, { "roman": "mrakhkutcak", "word": "မြက်ခုတ်စက်" }, { "roman": "mrakhpratcak", "word": "မြက်ဖြတ်စက်" }, { "roman": "mrakmrakcakcak", "word": "မြက်မြက်စက်စက်" }, { "roman": "mrehkraccak", "word": "မြေခြစ်စက်" }, { "roman": "mrehnyi.cak", "word": "မြေညှိစက်" }, { "roman": "mrehtui:cak", "word": "မြေထိုးစက်" }, { "roman": "mrehpruicak", "word": "မြေဖြိုစက်" }, { "roman": "mittuku:cak", "word": "မိတ္တူကူးစက်" }, { "roman": "mui:krui:cakkwang:", "word": "မိုးကြိုးစက်ကွင်း" }, { "roman": "mui:kupcak-wuing:", "word": "မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း" }, { "roman": "mi:cak", "word": "မီးစက်" }, { "roman": "mi:satcak", "word": "မီးသတ်စက်" }, { "roman": "rakcak", "word": "ရက်စက်" }, { "roman": "rasicak", "word": "ရာသီစက်" }, { "roman": "recak", "word": "ရေစက်" }, { "roman": "recupcak", "word": "ရေစုပ်စက်" }, { "roman": "lakhnipcak", "word": "လက်နှိပ်စက်" }, { "roman": "lam:kritcak", "word": "လမ်းကြိတ်စက်" }, { "roman": "lwancak", "word": "လွန်စက်" }, { "roman": "hlwa.cak", "word": "လွှစက်" }, { "roman": "lehmutcak", "word": "လေမှုတ်စက်" }, { "roman": "lee:cak", "word": "လေအေးစက်" }, { "roman": "wanhkyicak", "word": "ဝန်ချီစက်" }, { "roman": "wuing:cak", "word": "ဝိုင်းစက်" }, { "roman": "samluikcakkwang:", "word": "သံလိုက်စက်ကွင်း" }, { "roman": "sampatti.cak", "word": "သမ္ပတ္တိစက်" }, { "roman": "a.nacak", "word": "အနာစက်" }, { "roman": "aphkyupcak", "word": "အပ်ချုပ်စက်" }, { "roman": "a.wathlyaukcak", "word": "အဝတ်လျှောက်စက်" }, { "roman": "a.samhkyai.cak", "word": "အသံချဲ့စက်" }, { "roman": "a.samhpam:cak", "word": "အသံဖမ်းစက်" }, { "roman": "a.saccakcak", "word": "အသစ်စက်စက်" }, { "roman": "anacak", "word": "အာဏာစက်" }, { "roman": "ui:htin:cak", "word": "အိုးထိန်းစက်" }, { "roman": "u.hpaukcak", "word": "ဥဖောက်စက်" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "shn", "2": "ၸၢၵ်ႈ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Shan: ၸၢၵ်ႈ (tsāak)", "name": "desc" } ], "text": "→ Shan: ၸၢၵ်ႈ (tsāak)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kac", "2": "jak", "bor": "1" }, "expansion": "→ Jingpho: jak", "name": "desc" } ], "text": "→ Jingpho: jak" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ksw", "2": "စဲး", "bor": "1" }, "expansion": "→ S'gaw Karen: စဲး (seḧ)", "name": "desc" } ], "text": "→ S'gaw Karen: စဲး (seḧ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kyu", "2": "ꤡꤢꤧ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Western Kayah: ꤡꤢꤧ (cae)", "name": "desc" } ], "text": "→ Western Kayah: ꤡꤢꤧ (cae)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "atb", "2": "svdiq", "bor": "1" }, "expansion": "→ Zaiwa: svdiq", "name": "desc" } ], "text": "→ Zaiwa: svdiq" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "ine-pro", "3": "*kʷel-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "my", "2": "pi", "3": "cakka" }, "expansion": "Borrowed from Pali cakka", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "my", "2": "sa", "3": "चक्र", "tr": "cakrá" }, "expansion": "Sanskrit चक्र (cakrá)", "name": "der" }, { "args": { "1": "my", "2": "iir-pro", "3": "*čakrám" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *čakrám", "name": "der" }, { "args": { "1": "my", "2": "ine-pro", "3": "*kʷékʷlos", "t": "wheel" }, "expansion": "Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“wheel”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "my", "2": "စကြာ" }, "expansion": "Doublet of စကြာ (ca.kra)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Borrowed from Pali cakka, from Sanskrit चक्र (cakrá), from Proto-Indo-Iranian *čakrám, from Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“wheel”). Doublet of စကြာ (ca.kra).", "forms": [ { "form": "cak", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "စက် • (cak)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "circle; wheel; cycle" ], "links": [ [ "circle", "circle" ], [ "wheel", "wheel" ], [ "cycle", "cycle" ] ] }, { "glosses": [ "weaponry" ], "links": [ [ "weaponry", "weaponry" ] ] }, { "glosses": [ "machine, machinery, manufactory" ], "links": [ [ "machine", "machine" ], [ "machinery", "machinery" ], [ "manufactory", "manufactory" ] ] }, { "glosses": [ "mill" ], "links": [ [ "mill", "mill" ] ] }, { "glosses": [ "authority, controlling power" ], "links": [ [ "authority", "authority" ], [ "controlling", "controlling" ], [ "power", "power" ] ] }, { "glosses": [ "characteristic marks of the Buddha" ], "links": [ [ "characteristic", "characteristic" ], [ "marks", "marks" ], [ "Buddha", "Buddha" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɛʔ/" } ], "word": "စက်" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "kyin:cak", "word": "ကျိန်းစက်" }, { "roman": "caktauhkau", "word": "စက်တော်ခေါ်" }, { "roman": "lyaung:cak", "word": "လျောင်းစက်" }, { "roman": "ipcak", "word": "အိပ်စက်" } ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "cak", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "စက် • (cak)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Burmese honorific terms", "Burmese royal terms" ], "glosses": [ "to sleep" ], "links": [ [ "sleep", "sleep" ] ], "qualifier": "royal", "raw_glosses": [ "(honorific, royal) to sleep" ], "tags": [ "honorific" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɛʔ/" } ], "word": "စက်" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese", "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese", "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for native script for Lahu terms" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "sit-pro", "3": "*m-dz(y)ak", "t": "to drip, drop" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-dz(y)ak (“to drip, drop”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bo", "2": "ཐིགས", "t": "to drip" }, "expansion": "Tibetan ཐིགས (thigs, “to drip”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "滴", "2": "to drip; drop" }, "expansion": "滴 (OC *teːɡ, “to drip; drop”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "my", "2": "tbq-lob-pro", "3": "*C-cak", "t": "to push" }, "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *C-cak (“to push”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lhu", "t": "to push", "tr": "tsa⁵" }, "expansion": "Lahu [script needed] (tsa⁵, “to push”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "The \"droplet\" sense is from Proto-Sino-Tibetan *m-dz(y)ak (“to drip, drop”). Cognate with Tibetan ཐིགས (thigs, “to drip”); Luce also compares Old Chinese 滴 (OC *teːɡ, “to drip; drop”).\nThe \"spread, touch in a chain\" sense is grouped with the \"drop\" sense by MED (as a chain of drops spreads). However, STEDT apparently separates it out, assigning the \"spread\" sense to a Proto-Lolo-Burmese *C-cak (“to push”) (Written Burmese: cak \"transmit impetus; to propagate or be propagated\"), whence Lahu [script needed] (tsa⁵, “to push”).", "forms": [ { "form": "cak", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "စက် • (cak)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to touch one after another in a chain; to spread" ], "links": [ [ "touch", "touch" ], [ "one after another", "one after another" ], [ "chain", "chain" ], [ "spread", "spread" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɛʔ/" } ], "word": "စက်" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese", "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese", "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for native script for Lahu terms" ], "derived": [ { "roman": "kyaukcakpan:hcwai:", "word": "ကျောက်စက်ပန်းဆွဲ" }, { "roman": "kyaukcakmui:hmyau", "word": "ကျောက်စက်မိုးမျှော်" }, { "roman": "kyaukcak-re", "word": "ကျောက်စက်ရေ" }, { "roman": "cakcak", "word": "စက်စက်" }, { "roman": "caktan.", "word": "စက်တန့်" }, { "roman": "caklak", "word": "စက်လက်" }, { "roman": "jaicak", "word": "ဇယ်စက်" }, { "roman": "jaicaksa.lui", "word": "ဇယ်စက်သလို" }, { "roman": "tamcakmrit", "word": "တံစက်မြိတ်" }, { "roman": "dhamma.cak", "word": "ဓမ္မစက်" }, { "roman": "mui:cakmui:pauk", "word": "မိုးစက်မိုးပေါက်" }, { "roman": "hlyacak", "word": "လျှာစက်" }, { "roman": "hlyacak-acak", "word": "လျှာစက်အာစက်" }, { "roman": "sacce:cak", "word": "သစ်စေးစက်" }, { "roman": "acakhlyacak", "word": "အာစက်လျှာစက်" }, { "roman": "e:cakcak", "word": "အေးစက်စက်" }, { "roman": "e:ci.e:cak", "word": "အေးစိအေးစက်" }, { "roman": "e:ti.e:cak", "word": "အေးတိအေးစက်" } ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "sit-pro", "3": "*m-dz(y)ak", "t": "to drip, drop" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-dz(y)ak (“to drip, drop”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bo", "2": "ཐིགས", "t": "to drip" }, "expansion": "Tibetan ཐིགས (thigs, “to drip”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "滴", "2": "to drip; drop" }, "expansion": "滴 (OC *teːɡ, “to drip; drop”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "my", "2": "tbq-lob-pro", "3": "*C-cak", "t": "to push" }, "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *C-cak (“to push”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lhu", "t": "to push", "tr": "tsa⁵" }, "expansion": "Lahu [script needed] (tsa⁵, “to push”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "The \"droplet\" sense is from Proto-Sino-Tibetan *m-dz(y)ak (“to drip, drop”). Cognate with Tibetan ཐིགས (thigs, “to drip”); Luce also compares Old Chinese 滴 (OC *teːɡ, “to drip; drop”).\nThe \"spread, touch in a chain\" sense is grouped with the \"drop\" sense by MED (as a chain of drops spreads). However, STEDT apparently separates it out, assigning the \"spread\" sense to a Proto-Lolo-Burmese *C-cak (“to push”) (Written Burmese: cak \"transmit impetus; to propagate or be propagated\"), whence Lahu [script needed] (tsa⁵, “to push”).", "forms": [ { "form": "cak", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "စက် • (cak)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a drop" ], "links": [ [ "drop", "drop" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɛʔ/" } ], "word": "စက်" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "cak", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "စက် • (cak)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to counterbalance, counterpoise; to weigh against or compare with (something)" ], "links": [ [ "counterbalance", "counterbalance" ], [ "counterpoise", "counterpoise" ], [ "weigh", "weigh" ], [ "against", "against" ], [ "compare", "compare" ], [ "something", "something" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sɛʔ/" } ], "word": "စက်" }
Download raw JSONL data for စက် meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.