མཁོ in All languages combined

IPA: /*mkʰo/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Related to འཁོ ('kho, “to wish, to want”) and possibly དགོས (dgos, “to be necessary; must”). Compared with Chinese 好 (OC *qʰuːʔ, *qʰuːs, “good”) (Starostin). Etymology templates: {{m|bo|འཁོ||to wish, to want}} འཁོ ('kho, “to wish, to want”), {{m|bo|དགོས||to be necessary; must}} དགོས (dgos, “to be necessary; must”), {{cog|zh|-}} Chinese, {{och-l|好|good}} 好 (OC *qʰuːʔ, *qʰuːs, “good”), {{zh-ref|Starostin}} Starostin Head templates: {{head|bo|verb|nominal form|མཁོ་བ|head=}} མཁོ • (mkho) (nominal form མཁོ་བ), {{bo-verb}} མཁོ • (mkho) (nominal form མཁོ་བ) Inflection templates: {{bo-conj|མཁོ|མཁོ|མཁོ|མཁོ}} Forms: mkho [romanization], form མཁོ་བ [nominal], no-table-tags [table-tags], མཁོ [present], mkho [present, romanization], མཁོ [future], mkho [future, romanization], མཁོ [past], mkho [past, romanization], མཁོ [imperative], mkho [imperative, romanization]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "འཁོ",
        "3": "",
        "4": "to wish, to want"
      },
      "expansion": "འཁོ ('kho, “to wish, to want”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "དགོས",
        "3": "",
        "4": "to be necessary; must"
      },
      "expansion": "དགོས (dgos, “to be necessary; must”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "好",
        "2": "good"
      },
      "expansion": "好 (OC *qʰuːʔ, *qʰuːs, “good”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Starostin"
      },
      "expansion": "Starostin",
      "name": "zh-ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to འཁོ ('kho, “to wish, to want”) and possibly དགོས (dgos, “to be necessary; must”). Compared with Chinese 好 (OC *qʰuːʔ, *qʰuːs, “good”) (Starostin).",
  "forms": [
    {
      "form": "mkho",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "form མཁོ་བ",
      "tags": [
        "nominal"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "མཁོ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mkho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "མཁོ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mkho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "མཁོ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mkho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "མཁོ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "mkho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "verb",
        "3": "nominal form",
        "4": "མཁོ་བ",
        "head": ""
      },
      "expansion": "མཁོ • (mkho) (nominal form མཁོ་བ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "མཁོ • (mkho) (nominal form མཁོ་བ)",
      "name": "bo-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "མཁོ",
        "2": "མཁོ",
        "3": "མཁོ",
        "4": "མཁོ"
      },
      "name": "bo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Tibetan",
  "lang_code": "bo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tibetan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "mkho dgu",
          "word": "མཁོ་དགུ"
        },
        {
          "roman": "mkho dgos",
          "word": "མཁོ་དགོས"
        },
        {
          "roman": "mkho sgrub",
          "word": "མཁོ་སྒྲུབ"
        },
        {
          "roman": "mkho chas",
          "word": "མཁོ་ཆས"
        },
        {
          "roman": "mkho spyad",
          "word": "མཁོ་སྤྱད"
        },
        {
          "roman": "mkho sprod",
          "word": "མཁོ་སྤྲོད"
        },
        {
          "roman": "mkho byed",
          "word": "མཁོ་བྱེད"
        },
        {
          "roman": "dgos mkho",
          "word": "དགོས་མཁོ"
        },
        {
          "roman": "rgyun mkho",
          "word": "རྒྱུན་མཁོ"
        },
        {
          "roman": "nyer mkho",
          "word": "ཉེར་མཁོ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "indispensable, most necessary",
          "roman": "nye bar mkho ba",
          "text": "ཉེ་བར་མཁོ་བ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "pronunciation manual for speech sounds required in [the] India[n language, i.e. Sanskrit]",
          "roman": "rgya gar la mkho ba 'i sgra'i bklag thabs",
          "text": "རྒྱ་གར་ལ་མཁོ་བའི་སྒྲའི་བཀླག་ཐབས",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "proverb",
          "text": "དབྱར་དུས་མཁོ་བའི་སྦྲང་ཆར་༎ དགུན་དུས་མཁོ་བའི་ཉི་མ་༎\ndbyar dus mkho ba 'I sbrang char.\ndgun dus mkho ba 'I nyi ma.\nRain is needed in summer; Sun is needed in winter.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be necessary, to be desirable, to be wished for"
      ],
      "id": "en-མཁོ-bo-verb-7rOaH45G",
      "links": [
        [
          "necessary",
          "necessary"
        ],
        [
          "desirable",
          "desirable"
        ],
        [
          "wish",
          "wish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be necessary, to be desirable, to be wished for"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/*mkʰo/"
    },
    {
      "ipa": "/*mkʰo/"
    }
  ],
  "word": "མཁོ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "roman": "mkho dgu",
      "word": "མཁོ་དགུ"
    },
    {
      "roman": "mkho dgos",
      "word": "མཁོ་དགོས"
    },
    {
      "roman": "mkho sgrub",
      "word": "མཁོ་སྒྲུབ"
    },
    {
      "roman": "mkho chas",
      "word": "མཁོ་ཆས"
    },
    {
      "roman": "mkho spyad",
      "word": "མཁོ་སྤྱད"
    },
    {
      "roman": "mkho sprod",
      "word": "མཁོ་སྤྲོད"
    },
    {
      "roman": "mkho byed",
      "word": "མཁོ་བྱེད"
    },
    {
      "roman": "dgos mkho",
      "word": "དགོས་མཁོ"
    },
    {
      "roman": "rgyun mkho",
      "word": "རྒྱུན་མཁོ"
    },
    {
      "roman": "nyer mkho",
      "word": "ཉེར་མཁོ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "འཁོ",
        "3": "",
        "4": "to wish, to want"
      },
      "expansion": "འཁོ ('kho, “to wish, to want”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "དགོས",
        "3": "",
        "4": "to be necessary; must"
      },
      "expansion": "དགོས (dgos, “to be necessary; must”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "好",
        "2": "good"
      },
      "expansion": "好 (OC *qʰuːʔ, *qʰuːs, “good”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Starostin"
      },
      "expansion": "Starostin",
      "name": "zh-ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to འཁོ ('kho, “to wish, to want”) and possibly དགོས (dgos, “to be necessary; must”). Compared with Chinese 好 (OC *qʰuːʔ, *qʰuːs, “good”) (Starostin).",
  "forms": [
    {
      "form": "mkho",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "form མཁོ་བ",
      "tags": [
        "nominal"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "མཁོ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mkho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "མཁོ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "mkho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "མཁོ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mkho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "མཁོ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "mkho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "verb",
        "3": "nominal form",
        "4": "མཁོ་བ",
        "head": ""
      },
      "expansion": "མཁོ • (mkho) (nominal form མཁོ་བ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "མཁོ • (mkho) (nominal form མཁོ་བ)",
      "name": "bo-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "མཁོ",
        "2": "མཁོ",
        "3": "མཁོ",
        "4": "མཁོ"
      },
      "name": "bo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Tibetan",
  "lang_code": "bo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tibetan entries with incorrect language header",
        "Tibetan intransitive verbs",
        "Tibetan lemmas",
        "Tibetan terms with IPA pronunciation",
        "Tibetan terms with usage examples",
        "Tibetan verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "indispensable, most necessary",
          "roman": "nye bar mkho ba",
          "text": "ཉེ་བར་མཁོ་བ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "pronunciation manual for speech sounds required in [the] India[n language, i.e. Sanskrit]",
          "roman": "rgya gar la mkho ba 'i sgra'i bklag thabs",
          "text": "རྒྱ་གར་ལ་མཁོ་བའི་སྒྲའི་བཀླག་ཐབས",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "proverb",
          "text": "དབྱར་དུས་མཁོ་བའི་སྦྲང་ཆར་༎ དགུན་དུས་མཁོ་བའི་ཉི་མ་༎\ndbyar dus mkho ba 'I sbrang char.\ndgun dus mkho ba 'I nyi ma.\nRain is needed in summer; Sun is needed in winter.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be necessary, to be desirable, to be wished for"
      ],
      "links": [
        [
          "necessary",
          "necessary"
        ],
        [
          "desirable",
          "desirable"
        ],
        [
          "wish",
          "wish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be necessary, to be desirable, to be wished for"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/*mkʰo/"
    },
    {
      "ipa": "/*mkʰo/"
    }
  ],
  "word": "མཁོ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"མཁོ" meaning in All languages combined

Verb [Tibetan]