"ཉལ" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bed",
      "roman": "nyal khri",
      "word": "ཉལ་ཁྲི"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bedspread",
      "roman": "nyal khebs",
      "word": "ཉལ་ཁེབས"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "mattress",
      "roman": "nyal gdan",
      "word": "ཉལ་གདན"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "blanket",
      "roman": "nyal gzan",
      "word": "ཉལ་གཟན"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bedding",
      "roman": "nyal chas",
      "word": "ཉལ་ཆས"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sheet",
      "roman": "nyal ras",
      "word": "ཉལ་རས"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*m-njal ~ s-njal",
        "t": "to sleep, to lie down; sleepy"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-njal ~ s-njal (“to sleep, to lie down; sleepy”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "瞑",
        "2": "to close the eyes"
      },
      "expansion": "瞑 (OC *meːn, *meːns, *meːŋ, “to close the eyes”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "臥",
        "2": "to lie down"
      },
      "expansion": "臥 (OC *ŋʷaːls, “to lie down”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "妥",
        "2": "peaceful; to stop"
      },
      "expansion": "妥 (OC *n̥ʰoːlʔ, “peaceful; to stop”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "綏",
        "2": "to pacify, comfort; tranquil"
      },
      "expansion": "綏 (OC *snul, “to pacify, comfort; tranquil”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *m-njal ~ s-njal (“to sleep, to lie down; sleepy”). Compare Chinese 瞑 (OC *meːn, *meːns, *meːŋ, “to close the eyes”), 臥 (OC *ŋʷaːls, “to lie down”), 妥 (OC *n̥ʰoːlʔ, “peaceful; to stop”), 綏 (OC *snul, “to pacify, comfort; tranquil”) (STEDT).",
  "forms": [
    {
      "form": "nyal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "form ཉལ་བ",
      "tags": [
        "nominal"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ཉལ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nyal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ཉལ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nyal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ཉལ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nyal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ཉོལ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "nyol",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ཉལ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nyal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ཉལ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nyal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ཉལད",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nyald",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ཉོལད",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "nyold",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "verb",
        "3": "nominal form",
        "4": "ཉལ་བ",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ཉལ • (nyal) (nominal form ཉལ་བ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ཉལ • (nyal) (nominal form ཉལ་བ)",
      "name": "bo-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ཉལ",
        "2": "ཉལ",
        "3": "ཉལ",
        "4": "ཉོལ",
        "note": "Classical Tibetan"
      },
      "name": "bo-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ཉལ",
        "2": "ཉལ",
        "3": "ཉལད",
        "4": "ཉོལད",
        "note": "Old Tibetan"
      },
      "name": "bo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Tibetan",
  "lang_code": "bo",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "coition",
      "roman": "nyal po",
      "word": "ཉལ་པོ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "(dialectal) same as ngal; to rest, fatigued",
      "roman": "mnyal",
      "word": "མཉལ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "(archaic) to fall ill, to become sick",
      "roman": "mnyald",
      "word": "མཉལད"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to lay something down, to bed a person, to assign person a couch",
      "roman": "snyal",
      "word": "སྙལ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sleep",
      "roman": "gnyid",
      "word": "གཉིད"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to be fatigued, tired",
      "roman": "mnyel",
      "word": "མཉེལ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to be ill, to become sick",
      "roman": "nyel",
      "word": "ཉེལ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "rest, transquility; basic state, fundamental condition",
      "roman": "rnal",
      "word": "རྣལ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sleep",
      "roman": "mnal",
      "word": "མནལ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to rest; fatigued",
      "roman": "ngal",
      "word": "ངལ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "womb, uterus",
      "roman": "mngal",
      "word": "མངལ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to dream",
      "roman": "rmi",
      "word": "རྨི"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "dream",
      "roman": "rmang lam",
      "word": "རྨང་ལམ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to lie down, to recline"
      ],
      "id": "en-ཉལ-bo-verb-98GQtjeJ",
      "links": [
        [
          "lie down",
          "lie down"
        ],
        [
          "recline",
          "recline"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to lie down, to recline"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Tibetan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sleep, to go to sleep"
      ],
      "id": "en-ཉལ-bo-verb-mMHBZUUN",
      "links": [
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ],
        [
          "go to sleep",
          "go to sleep"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to sleep, to go to sleep"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/*ȵal/"
    },
    {
      "ipa": "/*ȵal/"
    },
    {
      "ipa": "/ȵɛː˩˨/",
      "tags": [
        "Lhasa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ȵɛ˨˧˩/",
      "tags": [
        "Batang"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ȵe˩˧/",
      "tags": [
        "Dêgê"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ȵa/",
      "tags": [
        "Zêkog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ȵal/",
      "tags": [
        "Bla-Brang"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ȵa/",
      "note": "Arik"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to sleep, to fall asleep",
      "roman": "gzim",
      "word": "གཟིམ"
    }
  ],
  "word": "ཉལ"
}

{
  "categories": [
    "Tibetan entries with incorrect language header",
    "Tibetan lemmas",
    "Tibetan terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
    "Tibetan terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
    "Tibetan terms with IPA pronunciation",
    "Tibetan verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "bed",
      "roman": "nyal khri",
      "word": "ཉལ་ཁྲི"
    },
    {
      "english": "bedspread",
      "roman": "nyal khebs",
      "word": "ཉལ་ཁེབས"
    },
    {
      "english": "mattress",
      "roman": "nyal gdan",
      "word": "ཉལ་གདན"
    },
    {
      "english": "blanket",
      "roman": "nyal gzan",
      "word": "ཉལ་གཟན"
    },
    {
      "english": "bedding",
      "roman": "nyal chas",
      "word": "ཉལ་ཆས"
    },
    {
      "english": "sheet",
      "roman": "nyal ras",
      "word": "ཉལ་རས"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "sit-pro",
        "3": "*m-njal ~ s-njal",
        "t": "to sleep, to lie down; sleepy"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-njal ~ s-njal (“to sleep, to lie down; sleepy”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "瞑",
        "2": "to close the eyes"
      },
      "expansion": "瞑 (OC *meːn, *meːns, *meːŋ, “to close the eyes”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "臥",
        "2": "to lie down"
      },
      "expansion": "臥 (OC *ŋʷaːls, “to lie down”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "妥",
        "2": "peaceful; to stop"
      },
      "expansion": "妥 (OC *n̥ʰoːlʔ, “peaceful; to stop”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "綏",
        "2": "to pacify, comfort; tranquil"
      },
      "expansion": "綏 (OC *snul, “to pacify, comfort; tranquil”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *m-njal ~ s-njal (“to sleep, to lie down; sleepy”). Compare Chinese 瞑 (OC *meːn, *meːns, *meːŋ, “to close the eyes”), 臥 (OC *ŋʷaːls, “to lie down”), 妥 (OC *n̥ʰoːlʔ, “peaceful; to stop”), 綏 (OC *snul, “to pacify, comfort; tranquil”) (STEDT).",
  "forms": [
    {
      "form": "nyal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "form ཉལ་བ",
      "tags": [
        "nominal"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ཉལ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nyal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ཉལ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nyal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ཉལ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nyal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ཉོལ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "nyol",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ཉལ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nyal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ཉལ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nyal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ཉལད",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nyald",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ཉོལད",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "nyold",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "verb",
        "3": "nominal form",
        "4": "ཉལ་བ",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ཉལ • (nyal) (nominal form ཉལ་བ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ཉལ • (nyal) (nominal form ཉལ་བ)",
      "name": "bo-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ཉལ",
        "2": "ཉལ",
        "3": "ཉལ",
        "4": "ཉོལ",
        "note": "Classical Tibetan"
      },
      "name": "bo-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ཉལ",
        "2": "ཉལ",
        "3": "ཉལད",
        "4": "ཉོལད",
        "note": "Old Tibetan"
      },
      "name": "bo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Tibetan",
  "lang_code": "bo",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "coition",
      "roman": "nyal po",
      "word": "ཉལ་པོ"
    },
    {
      "english": "(dialectal) same as ngal; to rest, fatigued",
      "roman": "mnyal",
      "word": "མཉལ"
    },
    {
      "english": "(archaic) to fall ill, to become sick",
      "roman": "mnyald",
      "word": "མཉལད"
    },
    {
      "english": "to lay something down, to bed a person, to assign person a couch",
      "roman": "snyal",
      "word": "སྙལ"
    },
    {
      "english": "sleep",
      "roman": "gnyid",
      "word": "གཉིད"
    },
    {
      "english": "to be fatigued, tired",
      "roman": "mnyel",
      "word": "མཉེལ"
    },
    {
      "english": "to be ill, to become sick",
      "roman": "nyel",
      "word": "ཉེལ"
    },
    {
      "english": "rest, transquility; basic state, fundamental condition",
      "roman": "rnal",
      "word": "རྣལ"
    },
    {
      "english": "sleep",
      "roman": "mnal",
      "word": "མནལ"
    },
    {
      "english": "to rest; fatigued",
      "roman": "ngal",
      "word": "ངལ"
    },
    {
      "english": "womb, uterus",
      "roman": "mngal",
      "word": "མངལ"
    },
    {
      "english": "to dream",
      "roman": "rmi",
      "word": "རྨི"
    },
    {
      "english": "dream",
      "roman": "rmang lam",
      "word": "རྨང་ལམ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tibetan intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to lie down, to recline"
      ],
      "links": [
        [
          "lie down",
          "lie down"
        ],
        [
          "recline",
          "recline"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to lie down, to recline"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tibetan intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to sleep, to go to sleep"
      ],
      "links": [
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ],
        [
          "go to sleep",
          "go to sleep"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to sleep, to go to sleep"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/*ȵal/"
    },
    {
      "ipa": "/*ȵal/"
    },
    {
      "ipa": "/ȵɛː˩˨/",
      "tags": [
        "Lhasa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ȵɛ˨˧˩/",
      "tags": [
        "Batang"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ȵe˩˧/",
      "tags": [
        "Dêgê"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ȵa/",
      "tags": [
        "Zêkog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ȵal/",
      "tags": [
        "Bla-Brang"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ȵa/",
      "note": "Arik"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "to sleep, to fall asleep",
      "roman": "gzim",
      "word": "གཟིམ"
    }
  ],
  "word": "ཉལ"
}