See ເມຕຕາ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາ",
"roman": "mettā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາໂຍ",
"roman": "mettāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາໂຢ",
"roman": "mettāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາ",
"roman": "mettā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕັງ",
"roman": "mettaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາໂຍ",
"roman": "mettāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາໂຢ",
"roman": "mettāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາ",
"roman": "mettā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຍະ",
"roman": "mettāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຢະ",
"roman": "mettāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຫິ",
"roman": "mettāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາພິ",
"roman": "mettābi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຠິ",
"roman": "mettābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາພ຺ິ",
"roman": "mettābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຍະ",
"roman": "mettāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຢະ",
"roman": "mettāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕານັງ",
"roman": "mettānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຍະ",
"roman": "mettāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຢະ",
"roman": "mettāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຫິ",
"roman": "mettāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາພິ",
"roman": "mettābi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຠິ",
"roman": "mettābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາພ຺ິ",
"roman": "mettābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຍະ",
"roman": "mettāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຢະ",
"roman": "mettāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕານັງ",
"roman": "mettānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຍະ",
"roman": "mettāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຢະ",
"roman": "mettāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຍັງ",
"roman": "mettāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຢັງ",
"roman": "mettāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາສຸ",
"roman": "mettāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕເຕ",
"roman": "mette",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາໂຍ",
"roman": "mettāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາໂຢ",
"roman": "mettāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາ",
"roman": "mettā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ເມຕຕາ f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"impl": "no",
"liap": "bbhb.",
"y": "both"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lao script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The excellent elephant Nalagiri being truly fierce and utterly intoxicated like a jungle fire, a discus or a thunderbolt, the lord of the sages has subdued him by the method of sprinkling on the water of friendliness. May you have the blessings of success by the power of this.",
"ref": "(Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree (overall work in Lao), published 2015:",
"roman": "nālāgiriṃ gajavalaṃ atimattabūtaṃ dāvaggicakkamasanīva sudālunantaṃ mettambusekavidinā jitavā munindo tantejasā bavatu te jayamaṅgalāni\nWith ambiguities resolved:\nnālāgiriṃ gajavaraṃ atimattabhūtaṃ dāvaggicakkamasanīva sudāruṇantaṃ mettambusekavidhinā jitavā munindo tantejasā bhavatu te jayamaṅgalāni",
"text": "ນາລາຄິລິງ ຄະຊະວະລັງ ອະຕິມັດຕະພູຕັງ ທາວັກຄິຈັກກະມະສະນີວະ ສຸທາລຸນັນຕັງ ເມດຕັມພຸເສກະວິທິນາ ຊິຕະວາ ມຸນິນໂທ ຕັນເຕຊະສາ ພະວະຕຸ ເຕ ຊະຍະມັງ ຄະລານິ ຯ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mettā"
}
],
"glosses": [
"Lao script form of mettā"
],
"id": "en-ເມຕຕາ-pi-noun-zrrBnvNH",
"links": [
[
"mettā",
"mettā#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "mettā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫𑁂𑀢𑁆𑀢𑀸"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "मेत्ता"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "মেত্তা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "මෙත්තා"
},
{
"word": "မေတ္တာ"
},
{
"word": "မေတ္တႃ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မေတ်တႃ"
},
{
"word": "เมตฺตา"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เมตตา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨾᩮᨲ᩠ᨲᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເມຕ຺ຕາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "មេត្តា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟𑄬𑄖𑄴𑄖𑄂"
}
],
"tags": [
"Lao",
"character",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "ເມຕຕາ"
}
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາ",
"roman": "mettā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາໂຍ",
"roman": "mettāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາໂຢ",
"roman": "mettāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາ",
"roman": "mettā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕັງ",
"roman": "mettaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາໂຍ",
"roman": "mettāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາໂຢ",
"roman": "mettāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາ",
"roman": "mettā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຍະ",
"roman": "mettāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຢະ",
"roman": "mettāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຫິ",
"roman": "mettāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາພິ",
"roman": "mettābi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຠິ",
"roman": "mettābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາພ຺ິ",
"roman": "mettābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຍະ",
"roman": "mettāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຢະ",
"roman": "mettāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕານັງ",
"roman": "mettānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຍະ",
"roman": "mettāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຢະ",
"roman": "mettāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຫິ",
"roman": "mettāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາພິ",
"roman": "mettābi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຠິ",
"roman": "mettābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາພ຺ິ",
"roman": "mettābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຍະ",
"roman": "mettāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຢະ",
"roman": "mettāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕານັງ",
"roman": "mettānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຍະ",
"roman": "mettāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຢະ",
"roman": "mettāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຍັງ",
"roman": "mettāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາຢັງ",
"roman": "mettāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາສຸ",
"roman": "mettāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ເມຕເຕ",
"roman": "mette",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາໂຍ",
"roman": "mettāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາໂຢ",
"roman": "mettāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ເມຕຕາ",
"roman": "mettā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ເມຕຕາ f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"impl": "no",
"liap": "bbhb.",
"y": "both"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lao script",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali feminine nouns",
"Pali lemmas",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Lao script",
"Pali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pali terms with quotations",
"Pali terms with redundant transliterations",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "The excellent elephant Nalagiri being truly fierce and utterly intoxicated like a jungle fire, a discus or a thunderbolt, the lord of the sages has subdued him by the method of sprinkling on the water of friendliness. May you have the blessings of success by the power of this.",
"ref": "(Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree (overall work in Lao), published 2015:",
"roman": "nālāgiriṃ gajavalaṃ atimattabūtaṃ dāvaggicakkamasanīva sudālunantaṃ mettambusekavidinā jitavā munindo tantejasā bavatu te jayamaṅgalāni\nWith ambiguities resolved:\nnālāgiriṃ gajavaraṃ atimattabhūtaṃ dāvaggicakkamasanīva sudāruṇantaṃ mettambusekavidhinā jitavā munindo tantejasā bhavatu te jayamaṅgalāni",
"text": "ນາລາຄິລິງ ຄະຊະວະລັງ ອະຕິມັດຕະພູຕັງ ທາວັກຄິຈັກກະມະສະນີວະ ສຸທາລຸນັນຕັງ ເມດຕັມພຸເສກະວິທິນາ ຊິຕະວາ ມຸນິນໂທ ຕັນເຕຊະສາ ພະວະຕຸ ເຕ ຊະຍະມັງ ຄະລານິ ຯ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mettā"
}
],
"glosses": [
"Lao script form of mettā"
],
"links": [
[
"mettā",
"mettā#Pali"
]
],
"tags": [
"Lao",
"character",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "mettā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫𑁂𑀢𑁆𑀢𑀸"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "मेत्ता"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "মেত্তা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "මෙත්තා"
},
{
"word": "မေတ္တာ"
},
{
"word": "မေတ္တႃ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မေတ်တႃ"
},
{
"word": "เมตฺตา"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เมตตา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨾᩮᨲ᩠ᨲᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເມຕ຺ຕາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "មេត្តា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟𑄬𑄖𑄴𑄖𑄂"
}
],
"word": "ເມຕຕາ"
}
Download raw JSONL data for ເມຕຕາ meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ເມຕຕາ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ເມຕຕາ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ເມຕຕາ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ເມຕຕາ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ເມຕຕາ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ເມຕຕາ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ເມຕຕາ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ເມຕຕາ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ເມຕຕາ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ເມຕຕາ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ເມຕຕາ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ເມຕຕາ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ເມຕຕາ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ເມຕຕາ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ເມຕຕາ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ເມຕຕາ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.