See ກະລະນີຍະ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "kalanīya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ກະລະນີໂຍ",
"roman": "kalanīyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາ",
"roman": "kalanīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັງ",
"roman": "kalanīyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍ",
"roman": "kalanīye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍນະ",
"roman": "kalanīyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍຫິ",
"roman": "kalanīyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍພິ",
"roman": "kalanīyebi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັດສະ",
"roman": "kalanīyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາຍະ",
"roman": "kalanīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັດຖັງ",
"roman": "kalanīyatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍານັງ",
"roman": "kalanīyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັສມາ",
"roman": "kalanīyasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັມຫາ",
"roman": "kalanīyamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາ",
"roman": "kalanīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍຫິ",
"roman": "kalanīyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍພິ",
"roman": "kalanīyebi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັດສະ",
"roman": "kalanīyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍານັງ",
"roman": "kalanīyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັສມິງ",
"roman": "kalanīyasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັມຫິ",
"roman": "kalanīyamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍ",
"roman": "kalanīye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍສຸ",
"roman": "kalanīyesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍະ",
"roman": "kalanīya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາ",
"roman": "kalanīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາ",
"roman": "kalanīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາໂຍ",
"roman": "kalanīyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາ",
"roman": "kalanīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັງ",
"roman": "kalanīyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາໂຍ",
"roman": "kalanīyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາ",
"roman": "kalanīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາຍະ",
"roman": "kalanīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາຫິ",
"roman": "kalanīyāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາພິ",
"roman": "kalanīyābi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາຍະ",
"roman": "kalanīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍານັງ",
"roman": "kalanīyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາຍະ",
"roman": "kalanīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາຫິ",
"roman": "kalanīyāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາພິ",
"roman": "kalanīyābi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາຍະ",
"roman": "kalanīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍານັງ",
"roman": "kalanīyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາຍະ",
"roman": "kalanīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາຍັງ",
"roman": "kalanīyāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາສຸ",
"roman": "kalanīyāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍ",
"roman": "kalanīye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາໂຍ",
"roman": "kalanīyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາ",
"roman": "kalanīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັງ",
"roman": "kalanīyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍານິ",
"roman": "kalanīyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັງ",
"roman": "kalanīyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍານິ",
"roman": "kalanīyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍນະ",
"roman": "kalanīyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍຫິ",
"roman": "kalanīyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍພິ",
"roman": "kalanīyebi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັດສະ",
"roman": "kalanīyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາຍະ",
"roman": "kalanīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັດຖັງ",
"roman": "kalanīyatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍານັງ",
"roman": "kalanīyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັສມາ",
"roman": "kalanīyasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັມຫາ",
"roman": "kalanīyamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາ",
"roman": "kalanīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍຫິ",
"roman": "kalanīyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍພິ",
"roman": "kalanīyebi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັດສະ",
"roman": "kalanīyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍານັງ",
"roman": "kalanīyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັສມິງ",
"roman": "kalanīyasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັມຫິ",
"roman": "kalanīyamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍ",
"roman": "kalanīye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍສຸ",
"roman": "kalanīyesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍະ",
"roman": "kalanīya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍານິ",
"roman": "kalanīyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "+"
},
"expansion": "ກະລະນີຍະ (kalanīya)",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dats1": "ກະລະນີຍັດສະ",
"dats2": "ກະລະນີຍາຍະ",
"dats3": "ກະລະນີຍັດຖັງ",
"dats_mod": "replace",
"g": "m",
"gens1": "ກະລະນີຍັດສະ",
"gens_mod": "replace",
"liap": "b",
"y": "yung"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ກະລະນີຍາ",
"g": "f",
"impl": "no",
"liap": "b"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"dats1": "ກະລະນີຍັດສະ",
"dats2": "ກະລະນີຍາຍະ",
"dats3": "ກະລະນີຍັດຖັງ",
"dats_mod": "replace",
"g": "n",
"gens1": "ກະລະນີຍັດສະ",
"gens_mod": "replace",
"liap": "b",
"y": "yung"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lao script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali adjectives in Lao script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.",
"ref": "(Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree (overall work in Lao), published 2015:",
"roman": "yadidaṃ cattāli pulisayugāni atthā pulisapuggalā, esa bagavato sāvakasaṅgo, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhineyyo añjalīkalanīyo, anuttalaṃ puyakhettaṃ lokassāti.\nWith ambiguities resolved:\nyadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭhā purisapuggalā, esa bhagavato sāvakasaṅgho, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalīkaraṇīyo, anuttaraṃ puñakhettaṃ lokassāti.",
"text": "ຍະທິທັງ ຈັດຕາລິ ປຸລິສາຍຸຄານິ ອັດຖາ ປຸລິສາປຸກຄະລາ ເອສະ ພະຄະວະໂຕ ສາວະກະສັງໂຄ ອາຫຸເນຍໂຍ ປາຫຸເນຍໂຍ ທັກຂິເນຍໂຍ ອັນຊະລີກະລະນີໂຍ ອະນຸດຕະລັງ ປຸຍະເຂດຕັງ ໂລກະສາຕິ.ຯ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(kaloti), which is Lao script form of karoti (“to do”)",
"word": "karaṇīya"
},
{
"extra": "(kaloti), which is Lao script form of karoti (“to do”)",
"word": "which is gerundive of ກະໂລຕິ"
}
],
"glosses": [
"Lao script form of karaṇīya, which is gerundive of ກະໂລຕິ (kaloti), which is Lao script form of karoti (“to do”)"
],
"id": "en-ກະລະນີຍະ-pi-adj-FmUL7yTB",
"links": [
[
"karaṇīya",
"karaṇīya#Pali"
],
[
"ກະໂລຕິ",
"ກະໂລຕິ#Pali"
],
[
"karoti",
"karoti#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "karaṇīya"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀓𑀭𑀡𑀻𑀬"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "करणीय"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "করণীয"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "කරණීය"
},
{
"word": "ကရဏီယ"
},
{
"word": "ကရဏဳယ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၵရꧣီယ"
},
{
"word": "กรณีย"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "กะระณียะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨠᩁᨱᩦᨿ"
},
{
"word": "ກຣຓີຍ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ກະຣະຓີຍະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ករណីយ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄇𑄢𑄕𑄩𑄠"
}
],
"tags": [
"Lao",
"character",
"form-of"
]
}
],
"word": "ກະລະນີຍະ"
}
{
"forms": [
{
"form": "kalanīya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ກະລະນີໂຍ",
"roman": "kalanīyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາ",
"roman": "kalanīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັງ",
"roman": "kalanīyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍ",
"roman": "kalanīye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍນະ",
"roman": "kalanīyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍຫິ",
"roman": "kalanīyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍພິ",
"roman": "kalanīyebi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັດສະ",
"roman": "kalanīyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາຍະ",
"roman": "kalanīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັດຖັງ",
"roman": "kalanīyatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍານັງ",
"roman": "kalanīyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັສມາ",
"roman": "kalanīyasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັມຫາ",
"roman": "kalanīyamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາ",
"roman": "kalanīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍຫິ",
"roman": "kalanīyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍພິ",
"roman": "kalanīyebi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັດສະ",
"roman": "kalanīyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍານັງ",
"roman": "kalanīyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັສມິງ",
"roman": "kalanīyasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັມຫິ",
"roman": "kalanīyamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍ",
"roman": "kalanīye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍສຸ",
"roman": "kalanīyesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍະ",
"roman": "kalanīya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາ",
"roman": "kalanīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາ",
"roman": "kalanīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາໂຍ",
"roman": "kalanīyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາ",
"roman": "kalanīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັງ",
"roman": "kalanīyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາໂຍ",
"roman": "kalanīyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາ",
"roman": "kalanīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາຍະ",
"roman": "kalanīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາຫິ",
"roman": "kalanīyāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາພິ",
"roman": "kalanīyābi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາຍະ",
"roman": "kalanīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍານັງ",
"roman": "kalanīyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາຍະ",
"roman": "kalanīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາຫິ",
"roman": "kalanīyāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາພິ",
"roman": "kalanīyābi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາຍະ",
"roman": "kalanīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍານັງ",
"roman": "kalanīyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາຍະ",
"roman": "kalanīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາຍັງ",
"roman": "kalanīyāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາສຸ",
"roman": "kalanīyāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍ",
"roman": "kalanīye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາໂຍ",
"roman": "kalanīyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາ",
"roman": "kalanīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັງ",
"roman": "kalanīyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍານິ",
"roman": "kalanīyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັງ",
"roman": "kalanīyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍານິ",
"roman": "kalanīyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍນະ",
"roman": "kalanīyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍຫິ",
"roman": "kalanīyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍພິ",
"roman": "kalanīyebi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັດສະ",
"roman": "kalanīyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາຍະ",
"roman": "kalanīyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັດຖັງ",
"roman": "kalanīyatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍານັງ",
"roman": "kalanīyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັສມາ",
"roman": "kalanīyasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັມຫາ",
"roman": "kalanīyamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍາ",
"roman": "kalanīyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍຫິ",
"roman": "kalanīyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍພິ",
"roman": "kalanīyebi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັດສະ",
"roman": "kalanīyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍານັງ",
"roman": "kalanīyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັສມິງ",
"roman": "kalanīyasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍັມຫິ",
"roman": "kalanīyamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍ",
"roman": "kalanīye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ກະລະນີເຍສຸ",
"roman": "kalanīyesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍະ",
"roman": "kalanīya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ກະລະນີຍານິ",
"roman": "kalanīyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "+"
},
"expansion": "ກະລະນີຍະ (kalanīya)",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dats1": "ກະລະນີຍັດສະ",
"dats2": "ກະລະນີຍາຍະ",
"dats3": "ກະລະນີຍັດຖັງ",
"dats_mod": "replace",
"g": "m",
"gens1": "ກະລະນີຍັດສະ",
"gens_mod": "replace",
"liap": "b",
"y": "yung"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ກະລະນີຍາ",
"g": "f",
"impl": "no",
"liap": "b"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"dats1": "ກະລະນີຍັດສະ",
"dats2": "ກະລະນີຍາຍະ",
"dats3": "ກະລະນີຍັດຖັງ",
"dats_mod": "replace",
"g": "n",
"gens1": "ກະລະນີຍັດສະ",
"gens_mod": "replace",
"liap": "b",
"y": "yung"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma",
"Lao script",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali adjectives",
"Pali adjectives in Lao script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali terms with quotations",
"Pali terms with redundant transliterations",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "Which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.",
"ref": "(Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree (overall work in Lao), published 2015:",
"roman": "yadidaṃ cattāli pulisayugāni atthā pulisapuggalā, esa bagavato sāvakasaṅgo, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhineyyo añjalīkalanīyo, anuttalaṃ puyakhettaṃ lokassāti.\nWith ambiguities resolved:\nyadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭhā purisapuggalā, esa bhagavato sāvakasaṅgho, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalīkaraṇīyo, anuttaraṃ puñakhettaṃ lokassāti.",
"text": "ຍະທິທັງ ຈັດຕາລິ ປຸລິສາຍຸຄານິ ອັດຖາ ປຸລິສາປຸກຄະລາ ເອສະ ພະຄະວະໂຕ ສາວະກະສັງໂຄ ອາຫຸເນຍໂຍ ປາຫຸເນຍໂຍ ທັກຂິເນຍໂຍ ອັນຊະລີກະລະນີໂຍ ອະນຸດຕະລັງ ປຸຍະເຂດຕັງ ໂລກະສາຕິ.ຯ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(kaloti), which is Lao script form of karoti (“to do”)",
"word": "karaṇīya"
},
{
"extra": "(kaloti), which is Lao script form of karoti (“to do”)",
"word": "which is gerundive of ກະໂລຕິ"
}
],
"glosses": [
"Lao script form of karaṇīya, which is gerundive of ກະໂລຕິ (kaloti), which is Lao script form of karoti (“to do”)"
],
"links": [
[
"karaṇīya",
"karaṇīya#Pali"
],
[
"ກະໂລຕິ",
"ກະໂລຕິ#Pali"
],
[
"karoti",
"karoti#Pali"
]
],
"tags": [
"Lao",
"character",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "karaṇīya"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀓𑀭𑀡𑀻𑀬"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "करणीय"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "করণীয"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "කරණීය"
},
{
"word": "ကရဏီယ"
},
{
"word": "ကရဏဳယ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၵရꧣီယ"
},
{
"word": "กรณีย"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "กะระณียะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨠᩁᨱᩦᨿ"
},
{
"word": "ກຣຓີຍ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ກະຣະຓີຍະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ករណីយ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄇𑄢𑄕𑄩𑄠"
}
],
"word": "ກະລະນີຍະ"
}
Download raw JSONL data for ກະລະນີຍະ meaning in All languages combined (12.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ກະລະນີຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ກະລະນີຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ກະລະນີຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ກະລະນີຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ກະລະນີຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ກະລະນີຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ກະລະນີຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ກະລະນີຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ກະລະນີຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ກະລະນີຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ກະລະນີຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ກະລະນີຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ກະລະນີຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ກະລະນີຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ກະລະນີຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ກະລະນີຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ກະລະນີຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ກະລະນີຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ກະລະນີຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ກະລະນີຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ກະລະນີຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ກະລະນີຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ກະລະນີຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ກະລະນີຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ກະລະນີຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ກະລະນີຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ກະລະນີຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ກະລະນີຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ກະລະນີຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ກະລະນີຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ກະລະນີຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ກະລະນີຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ກະລະນີຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ກະລະນີຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ກະລະນີຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ກະລະນີຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ກະລະນີຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ກະລະນີຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ກະລະນີຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ກະລະນີຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ກະລະນີຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ກະລະນີຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ກະລະນີຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ກະລະນີຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ກະລະນີຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ກະລະນີຍະ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ກະລະນີຍະ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "ກະລະນີຍະ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.