See โรค on Wiktionary
Download JSON data for โรค meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "โรโค",
"roman": "rogo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "โรคา",
"roman": "rogā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "โรคํ",
"roman": "rogaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "โรเค",
"roman": "roge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "โรเคน",
"roman": "rogena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "โรเคหิ",
"roman": "rogehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "โรเคภิ",
"roman": "rogebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "โรคสฺส",
"roman": "rogassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "โรคาย",
"roman": "rogāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "โรคตฺถํ",
"roman": "rogatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "โรคานํ",
"roman": "rogānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "โรคสฺมา",
"roman": "rogasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "โรคมฺหา",
"roman": "rogamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "โรคา",
"roman": "rogā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "โรเคหิ",
"roman": "rogehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "โรเคภิ",
"roman": "rogebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "โรคสฺส",
"roman": "rogassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "โรคานํ",
"roman": "rogānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "โรคสฺมิํ",
"roman": "rogasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "โรคมฺหิ",
"roman": "rogamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "โรเค",
"roman": "roge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "โรเคสุ",
"roman": "rogesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "โรค",
"roman": "roga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "โรคา",
"roman": "rogā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "โรค m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "roga"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of roga"
],
"id": "en-โรค-pi-noun-YLsFpQ6m",
"links": [
[
"roga",
"roga#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "roga"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁄"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀕"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "रोग"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "রোগ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "රොග"
},
{
"word": "ရောဂ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ရေႃၷ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "โรคะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩁᩮᩣᨣ"
},
{
"word": "ໂຣຄ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ໂຣຄະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "រោគ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄢"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄮"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄉"
}
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "โรค"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "रोग",
"4": "",
"5": "disease"
},
"expansion": "Sanskrit रोग (roga, “disease”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រោគ"
},
"expansion": "Khmer រោគ (rook)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໂລກ"
},
"expansion": "Lao ໂລກ (lōk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit रोग (roga, “disease”). Compare Khmer រោគ (rook), Lao ໂລກ (lōk).",
"forms": [
{
"form": "rôok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "โรค • (rôok)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Diseases",
"orig": "th:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gaam-má-rôok",
"word": "กามโรค"
},
{
"roman": "gaan-lá-rôok",
"word": "กาฬโรค"
},
{
"roman": "rôok-jìt",
"word": "โรคจิต"
},
{
"roman": "rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ",
"word": "โรคติดต่อ"
},
{
"roman": "rôok-rá-bàat",
"word": "โรคระบาด"
},
{
"roman": "wan-ná-rôok",
"word": "วัณโรค"
},
{
"word": "อมโรค"
}
],
"glosses": [
"disease; sickness."
],
"id": "en-โรค-th-noun-Zq9J-MyN",
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"sickness",
"sickness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/roːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "โรค"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "โรโค",
"roman": "rogo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "โรคา",
"roman": "rogā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "โรคํ",
"roman": "rogaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "โรเค",
"roman": "roge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "โรเคน",
"roman": "rogena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "โรเคหิ",
"roman": "rogehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "โรเคภิ",
"roman": "rogebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "โรคสฺส",
"roman": "rogassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "โรคาย",
"roman": "rogāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "โรคตฺถํ",
"roman": "rogatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "โรคานํ",
"roman": "rogānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "โรคสฺมา",
"roman": "rogasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "โรคมฺหา",
"roman": "rogamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "โรคา",
"roman": "rogā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "โรเคหิ",
"roman": "rogehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "โรเคภิ",
"roman": "rogebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "โรคสฺส",
"roman": "rogassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "โรคานํ",
"roman": "rogānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "โรคสฺมิํ",
"roman": "rogasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "โรคมฺหิ",
"roman": "rogamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "โรเค",
"roman": "roge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "โรเคสุ",
"roman": "rogesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "โรค",
"roman": "roga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "โรคา",
"roman": "rogā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "โรค m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Thai script",
"Thai script"
],
"form_of": [
{
"word": "roga"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of roga"
],
"links": [
[
"roga",
"roga#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "roga"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁄"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀕"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "रोग"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "রোগ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "රොග"
},
{
"word": "ရောဂ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ရေႃၷ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "โรคะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩁᩮᩣᨣ"
},
{
"word": "ໂຣຄ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ໂຣຄະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "រោគ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄢"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄮"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄉"
}
],
"word": "โรค"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gaam-má-rôok",
"word": "กามโรค"
},
{
"roman": "gaan-lá-rôok",
"word": "กาฬโรค"
},
{
"roman": "rôok-jìt",
"word": "โรคจิต"
},
{
"roman": "rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ",
"word": "โรคติดต่อ"
},
{
"roman": "rôok-rá-bàat",
"word": "โรคระบาด"
},
{
"roman": "wan-ná-rôok",
"word": "วัณโรค"
},
{
"word": "อมโรค"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "रोग",
"4": "",
"5": "disease"
},
"expansion": "Sanskrit रोग (roga, “disease”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រោគ"
},
"expansion": "Khmer រោគ (rook)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໂລກ"
},
"expansion": "Lao ໂລກ (lōk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit रोग (roga, “disease”). Compare Khmer រោគ (rook), Lao ໂລກ (lōk).",
"forms": [
{
"form": "rôok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "โรค • (rôok)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"Rhymes:Thai/oːk̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with topic categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Diseases"
],
"glosses": [
"disease; sickness."
],
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"sickness",
"sickness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/roːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "โรค"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"โรค"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "โรค",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"โรค"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "โรค",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"โรค"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "โรค",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"โรค"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "โรค",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"โรค"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "โรค",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"โรค"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "โรค",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"โรค"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "โรค",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"โรค"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "โรค",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"โรค"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "โรค",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"โรค"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "โรค",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"โรค"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "โรค",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.