"แหก" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ปอดแหก"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ร้องแรกแหกกระเชอ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "nâa-hɛ̀ɛk",
      "word": "หน้าแหก"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "แหกกฎ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hɛ̀ɛk-kîi-dtaa",
      "word": "แหกขี้ตา"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "แหกขี้หูขี้ตา"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hɛ̀ɛk-kɔ̂ɔk",
      "word": "แหกคอก"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hɛ̀ɛk-dtaa",
      "word": "แหกตา"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hɛ̀ɛk-bpàak",
      "word": "แหกปาก"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "រហែក"
      },
      "expansion": "Khmer រហែក (rɔɔrɔhaek)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Khmer រហែក (rɔɔrɔhaek).",
  "forms": [
    {
      "form": "hɛ̀ɛk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การแหก",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "แหก • (hɛ̀ɛk) (abstract noun การแหก)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to break apart; to pull apart; to stretch out or apart; to spread out; to widen."
      ],
      "id": "en-แหก-th-verb-bf0dmHld",
      "links": [
        [
          "break",
          "break"
        ],
        [
          "apart",
          "apart"
        ],
        [
          "pull apart",
          "pull apart"
        ],
        [
          "stretch out",
          "stretch out"
        ],
        [
          "spread out",
          "spread out"
        ],
        [
          "widen",
          "widen"
        ]
      ],
      "qualifier": "often considered vulgar",
      "raw_glosses": [
        "(often considered vulgar) to break apart; to pull apart; to stretch out or apart; to spread out; to widen."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 65 11 5",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 65 13 6",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break out (of some place); to escape forcefully."
      ],
      "id": "en-แหก-th-verb-gbzFkiVL",
      "links": [
        [
          "break out",
          "break out"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "escape",
          "escape"
        ],
        [
          "forcefully",
          "forcefully"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to break; to go against."
      ],
      "id": "en-แหก-th-verb-bFDD8qv6",
      "links": [
        [
          "break",
          "break"
        ],
        [
          "go against",
          "go against"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to break; to go against."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to break someone's face."
      ],
      "id": "en-แหก-th-verb-e-SnUh7t",
      "links": [
        [
          "break someone's face",
          "break someone's face"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to break someone's face."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɛːk̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "แหก"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/ɛːk̚",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ปอดแหก"
    },
    {
      "word": "ร้องแรกแหกกระเชอ"
    },
    {
      "roman": "nâa-hɛ̀ɛk",
      "word": "หน้าแหก"
    },
    {
      "word": "แหกกฎ"
    },
    {
      "roman": "hɛ̀ɛk-kîi-dtaa",
      "word": "แหกขี้ตา"
    },
    {
      "word": "แหกขี้หูขี้ตา"
    },
    {
      "roman": "hɛ̀ɛk-kɔ̂ɔk",
      "word": "แหกคอก"
    },
    {
      "roman": "hɛ̀ɛk-dtaa",
      "word": "แหกตา"
    },
    {
      "roman": "hɛ̀ɛk-bpàak",
      "word": "แหกปาก"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "រហែក"
      },
      "expansion": "Khmer រហែក (rɔɔrɔhaek)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Khmer រហែក (rɔɔrɔhaek).",
  "forms": [
    {
      "form": "hɛ̀ɛk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การแหก",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "แหก • (hɛ̀ɛk) (abstract noun การแหก)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "to break apart; to pull apart; to stretch out or apart; to spread out; to widen."
      ],
      "links": [
        [
          "break",
          "break"
        ],
        [
          "apart",
          "apart"
        ],
        [
          "pull apart",
          "pull apart"
        ],
        [
          "stretch out",
          "stretch out"
        ],
        [
          "spread out",
          "spread out"
        ],
        [
          "widen",
          "widen"
        ]
      ],
      "qualifier": "often considered vulgar",
      "raw_glosses": [
        "(often considered vulgar) to break apart; to pull apart; to stretch out or apart; to spread out; to widen."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to break out (of some place); to escape forcefully."
      ],
      "links": [
        [
          "break out",
          "break out"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "escape",
          "escape"
        ],
        [
          "forcefully",
          "forcefully"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai slang"
      ],
      "glosses": [
        "to break; to go against."
      ],
      "links": [
        [
          "break",
          "break"
        ],
        [
          "go against",
          "go against"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to break; to go against."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai slang"
      ],
      "glosses": [
        "to break someone's face."
      ],
      "links": [
        [
          "break someone's face",
          "break someone's face"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to break someone's face."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɛːk̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "แหก"
}