"แหกคอก" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "แหก",
        "3": "คอก",
        "t1": "to break apart; to pull apart; to stretch apart; etc",
        "t2": "coop, pen, stable; prison, gaol"
      },
      "expansion": "แหก (hɛ̀ɛk, “to break apart; to pull apart; to stretch apart; etc”) + คอก (kɔ̂ɔk, “coop, pen, stable; prison, gaol”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From แหก (hɛ̀ɛk, “to break apart; to pull apart; to stretch apart; etc”) + คอก (kɔ̂ɔk, “coop, pen, stable; prison, gaol”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hɛ̀ɛk-kɔ̂ɔk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การแหกคอก",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "แหกคอก • (hɛ̀ɛk-kɔ̂ɔk) (abstract noun การแหกคอก)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "แตกคอก"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "นอกคอก"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break tradition or custom; to go against tradition or custom; to behave unconventionally or unorthodoxly."
      ],
      "id": "en-แหกคอก-th-verb-bZmpeAv0",
      "links": [
        [
          "break",
          "break"
        ],
        [
          "tradition",
          "tradition"
        ],
        [
          "custom",
          "custom"
        ],
        [
          "go against",
          "go against"
        ],
        [
          "behave",
          "behave"
        ],
        [
          "unconventionally",
          "unconventionally"
        ],
        [
          "unorthodoxly",
          "unorthodoxly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic and vulgar) to break tradition or custom; to go against tradition or custom; to behave unconventionally or unorthodoxly."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to break gaol or prison."
      ],
      "id": "en-แหกคอก-th-verb-ZVMk3YvR",
      "links": [
        [
          "break",
          "break"
        ],
        [
          "gaol",
          "gaol"
        ],
        [
          "prison",
          "prison"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar) to break gaol or prison."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɛːk̚˨˩.kʰɔːk̚˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "แหกคอก"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/ɔːk̚",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "แหก",
        "3": "คอก",
        "t1": "to break apart; to pull apart; to stretch apart; etc",
        "t2": "coop, pen, stable; prison, gaol"
      },
      "expansion": "แหก (hɛ̀ɛk, “to break apart; to pull apart; to stretch apart; etc”) + คอก (kɔ̂ɔk, “coop, pen, stable; prison, gaol”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From แหก (hɛ̀ɛk, “to break apart; to pull apart; to stretch apart; etc”) + คอก (kɔ̂ɔk, “coop, pen, stable; prison, gaol”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hɛ̀ɛk-kɔ̂ɔk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การแหกคอก",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "แหกคอก • (hɛ̀ɛk-kɔ̂ɔk) (abstract noun การแหกคอก)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "แตกคอก"
    },
    {
      "word": "นอกคอก"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai idioms",
        "Thai vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "to break tradition or custom; to go against tradition or custom; to behave unconventionally or unorthodoxly."
      ],
      "links": [
        [
          "break",
          "break"
        ],
        [
          "tradition",
          "tradition"
        ],
        [
          "custom",
          "custom"
        ],
        [
          "go against",
          "go against"
        ],
        [
          "behave",
          "behave"
        ],
        [
          "unconventionally",
          "unconventionally"
        ],
        [
          "unorthodoxly",
          "unorthodoxly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic and vulgar) to break tradition or custom; to go against tradition or custom; to behave unconventionally or unorthodoxly."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "to break gaol or prison."
      ],
      "links": [
        [
          "break",
          "break"
        ],
        [
          "gaol",
          "gaol"
        ],
        [
          "prison",
          "prison"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar) to break gaol or prison."
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɛːk̚˨˩.kʰɔːk̚˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "แหกคอก"
}