"แก้ไขเพิ่มเติม" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "แก้ไข",
        "3": "เพิ่มเติม",
        "t1": "to correct; to rectify; to fix; to edit",
        "t2": "to add; to supplement"
      },
      "expansion": "แก้ไข (gɛ̂ɛ-kǎi, “to correct; to rectify; to fix; to edit”) + เพิ่มเติม (“to add; to supplement”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From แก้ไข (gɛ̂ɛ-kǎi, “to correct; to rectify; to fix; to edit”) + เพิ่มเติม (“to add; to supplement”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การแก้ไขเพิ่มเติม",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "แก้ไขเพิ่มเติม • (gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm) (abstract noun การแก้ไขเพิ่มเติม)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Law",
          "orig": "th:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Section 4 The provision of Section 276 of the Penal Code, which has been amended by the Act Amending the Penal Code (No. 26), 2560 BE, shall be repealed.",
          "ref": "2019 May 27, “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๗) พ.ศ. ๒๕๖๒”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 136, number 69 A (pdf), Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, retrieved 2019-05-28, page 128",
          "text": "มาตรา ๔ ให้ยกเลิกความในมาตรา ๒๗๖ แห่งประมวลกฎหมายอาญาซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐\nmâat-dtraa · sìi · hâi yók-lə̂ək kwaam nai mâat-dtraa · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi jèt-sìp hòk · hɛ̀ng bprà-muuan-gòt-mǎai aa-yaa sʉ̂ng gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm dooi prá-râat-chá-ban-yàt gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm bprà-muuan-gòt-mǎai aa-yaa · (chà-bàp tîi · yîi-sìp hòk) · pút-tá-sàk-gà-ràat · sɔ̌ɔng-pan hâa-rɔ́ɔi hòk sìp",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The Senate must give approval or disapproval within twenty days reckoned from the date on which such bill arrives at the Senate, without making any amendment [thereto].",
          "ref": "2017 April 6, “รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-11, archived from the original on 2020-11-01",
          "text": "ในการนี้ ให้รัฐสภามีอำนาจแก้ไขเพิ่มเติมตามข้อเสนอของศาลฎีกา ศาลรัฐธรรมนูญ หรือองค์กรอิสระ\nnai gaan níi · hâi rát-tà-sà-paa mii am-nâat gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm dtaam kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə kɔ̌ɔng sǎan-dii-gaa · sǎan-rát-tà-tam-má-nuun · rʉ̌ʉ ong-gɔɔn-ìt-sà-rà\nIn this respect, the National Assembly shall have the power to make amendments in accordance with the proposals of the Supreme Court of Justice, Constitutional Court, or independent organ.\nวุฒิสภาจะต้องให้ความเห็นชอบหรือไม่ให้ความเห็นชอบภายในยี่สิบวันนับแต่วันที่ร่างพระราชบัญญัตินั้นมาถึงวุฒิสภาโดยจะแก้ไขเพิ่มเติมใด ๆ มิได้\nwút-tí-sà-paa jà dtɔ̂ng hâi kwaam-hěn-chɔ̂ɔp rʉ̌ʉ mâi hâi kwaam-hěn-chɔ̂ɔp paai-nai yîi sìp wan náp dtɛ̀ɛ wan tîi râang-prá-râat-chá-ban-yàt nán maa tʉ̌ng wút-tí-sà-paa dooi jà gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm dai · dai · mí dâai",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to amend; to make an amendment."
      ],
      "id": "en-แก้ไขเพิ่มเติม-th-verb-sC2z8MBG",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "amend",
          "amend"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "amendment",
          "amendment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) to amend; to make an amendment."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɛː˥˩.kʰaj˩˩˦.pʰɤːm˥˩.tɤːm˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "แก้ไขเพิ่มเติม"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "แก้ไข",
        "3": "เพิ่มเติม",
        "t1": "to correct; to rectify; to fix; to edit",
        "t2": "to add; to supplement"
      },
      "expansion": "แก้ไข (gɛ̂ɛ-kǎi, “to correct; to rectify; to fix; to edit”) + เพิ่มเติม (“to add; to supplement”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From แก้ไข (gɛ̂ɛ-kǎi, “to correct; to rectify; to fix; to edit”) + เพิ่มเติม (“to add; to supplement”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การแก้ไขเพิ่มเติม",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "แก้ไขเพิ่มเติม • (gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm) (abstract noun การแก้ไขเพิ่มเติม)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/ɤːm",
        "Thai 4-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai verbs",
        "th:Law"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Section 4 The provision of Section 276 of the Penal Code, which has been amended by the Act Amending the Penal Code (No. 26), 2560 BE, shall be repealed.",
          "ref": "2019 May 27, “พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๗) พ.ศ. ๒๕๖๒”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 136, number 69 A (pdf), Bangkok: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, retrieved 2019-05-28, page 128",
          "text": "มาตรา ๔ ให้ยกเลิกความในมาตรา ๒๗๖ แห่งประมวลกฎหมายอาญาซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐\nmâat-dtraa · sìi · hâi yók-lə̂ək kwaam nai mâat-dtraa · sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi jèt-sìp hòk · hɛ̀ng bprà-muuan-gòt-mǎai aa-yaa sʉ̂ng gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm dooi prá-râat-chá-ban-yàt gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm bprà-muuan-gòt-mǎai aa-yaa · (chà-bàp tîi · yîi-sìp hòk) · pút-tá-sàk-gà-ràat · sɔ̌ɔng-pan hâa-rɔ́ɔi hòk sìp",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The Senate must give approval or disapproval within twenty days reckoned from the date on which such bill arrives at the Senate, without making any amendment [thereto].",
          "ref": "2017 April 6, “รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, published 2017-04-11, archived from the original on 2020-11-01",
          "text": "ในการนี้ ให้รัฐสภามีอำนาจแก้ไขเพิ่มเติมตามข้อเสนอของศาลฎีกา ศาลรัฐธรรมนูญ หรือองค์กรอิสระ\nnai gaan níi · hâi rát-tà-sà-paa mii am-nâat gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm dtaam kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə kɔ̌ɔng sǎan-dii-gaa · sǎan-rát-tà-tam-má-nuun · rʉ̌ʉ ong-gɔɔn-ìt-sà-rà\nIn this respect, the National Assembly shall have the power to make amendments in accordance with the proposals of the Supreme Court of Justice, Constitutional Court, or independent organ.\nวุฒิสภาจะต้องให้ความเห็นชอบหรือไม่ให้ความเห็นชอบภายในยี่สิบวันนับแต่วันที่ร่างพระราชบัญญัตินั้นมาถึงวุฒิสภาโดยจะแก้ไขเพิ่มเติมใด ๆ มิได้\nwút-tí-sà-paa jà dtɔ̂ng hâi kwaam-hěn-chɔ̂ɔp rʉ̌ʉ mâi hâi kwaam-hěn-chɔ̂ɔp paai-nai yîi sìp wan náp dtɛ̀ɛ wan tîi râang-prá-râat-chá-ban-yàt nán maa tʉ̌ng wút-tí-sà-paa dooi jà gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm dai · dai · mí dâai",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to amend; to make an amendment."
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "amend",
          "amend"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "amendment",
          "amendment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) to amend; to make an amendment."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɛː˥˩.kʰaj˩˩˦.pʰɤːm˥˩.tɤːm˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "แก้ไขเพิ่มเติม"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "แก้ไขเพิ่มเติม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "แก้ไขเพิ่มเติม",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "แก้ไขเพิ่มเติม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "แก้ไขเพิ่มเติม",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "แก้ไขเพิ่มเติม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "แก้ไขเพิ่มเติม",
  "trace": ""
}