See เวทนา on Wiktionary
Download JSON data for เวทนา meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "เวทนา f",
"name": "pi-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vedanā"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of vedanā"
],
"id": "en-เวทนา-pi-noun-PjTC1sZ7",
"links": [
[
"vedanā",
"vedanā#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "vedanā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯𑁂𑀤𑀦𑀸"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "वेदना"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ৰেদনা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "වෙදනා"
},
{
"word": "ဝေဒနာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝေၻၼႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เวทะนา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩅᩮᨴᨶᩣ"
},
{
"word": "ເວທນາ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເວທະນາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វេទនា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑅇𑄬𑄘𑄚𑄂"
}
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "เวทนา"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ทุกขเวทนา"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "vedanā",
"gloss": "ache; agony; misery; pain; soreness; suffering; etc"
},
"expansion": "Pali vedanā (“ache; agony; misery; pain; soreness; suffering; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "वेदना",
"pos": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit वेदना (vedanā, idem)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "veddanā",
"gloss": "feeling, sensation; ache, agony, misery, pain, soreness, suffering"
},
"expansion": "Old Khmer veddanā (“feeling, sensation; ache, agony, misery, pain, soreness, suffering”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "វេទនា"
},
"expansion": "Khmer វេទនា (veittĕəʼniə)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali vedanā (“ache; agony; misery; pain; soreness; suffering; etc”) or Sanskrit वेदना (vedanā, idem); possibly via Old Khmer veddanā (“feeling, sensation; ache, agony, misery, pain, soreness, suffering”). Cognate with Modern Khmer វេទនា (veittĕəʼniə).",
"forms": [
{
"form": "wee-tá-naa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เวทนา • (wee-tá-naa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Buddhism",
"orig": "th:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 6 16 8 29",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"feeling, sensation, or emotion, being one of the five ขันธ์ (“aggregates”) that constitute a sentient being; the other four being รูป (rûup, “form; body”), สัญญา (sǎn-yaa, “perception”), สังขาร (sǎng-kǎan, “impulse”), and วิญญาณ (win-yaan, “consciousness”)."
],
"id": "en-เวทนา-th-noun-tIgxXSFu",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"sensation",
"sensation"
],
[
"emotion",
"emotion"
],
[
"be",
"be"
],
[
"one",
"one"
],
[
"five",
"five"
],
[
"ขันธ์",
"ขันธ์#Thai"
],
[
"aggregate",
"aggregate"
],
[
"constitute",
"constitute"
],
[
"sentient",
"sentient"
],
[
"being",
"being"
],
[
"other",
"other"
],
[
"four",
"four"
],
[
"รูป",
"รูป#Thai"
],
[
"form",
"form"
],
[
"body",
"body"
],
[
"สัญญา",
"สัญญา#Thai"
],
[
"perception",
"perception"
],
[
"สังขาร",
"สังขาร#Thai"
],
[
"impulse",
"impulse"
],
[
"วิญญาณ",
"วิญญาณ#Thai"
],
[
"consciousness",
"consciousness"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) feeling, sensation, or emotion, being one of the five ขันธ์ (“aggregates”) that constitute a sentient being; the other four being รูป (rûup, “form; body”), สัญญา (sǎn-yaa, “perception”), สังขาร (sǎng-kǎan, “impulse”), and วิญญาณ (win-yaan, “consciousness”)."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"feeling; sensation; emotion."
],
"id": "en-เวทนา-th-noun-nesF7cWt",
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"sensation",
"sensation"
],
[
"emotion",
"emotion"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) feeling; sensation; emotion."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"ache; agony; misery; pain; soreness; suffering."
],
"id": "en-เวทนา-th-noun-ld6zVrNb",
"links": [
[
"ache",
"ache"
],
[
"agony",
"agony"
],
[
"misery",
"misery"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"soreness",
"soreness"
],
[
"suffering",
"suffering"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) ache; agony; misery; pain; soreness; suffering."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Literature",
"orig": "th:Literature",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pathos."
],
"id": "en-เวทนา-th-noun-5uj0N05P",
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"pathos",
"pathos"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) pathos."
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/weː˧.tʰa˦˥.naː˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/weːt̚˥˩.tʰa˦˥.naː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เพทนา"
}
],
"word": "เวทนา"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "vedanā",
"gloss": "ache; agony; misery; pain; soreness; suffering; etc"
},
"expansion": "Pali vedanā (“ache; agony; misery; pain; soreness; suffering; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "वेदना",
"pos": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit वेदना (vedanā, idem)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "veddanā",
"gloss": "feeling, sensation; ache, agony, misery, pain, soreness, suffering"
},
"expansion": "Old Khmer veddanā (“feeling, sensation; ache, agony, misery, pain, soreness, suffering”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "វេទនា"
},
"expansion": "Khmer វេទនា (veittĕəʼniə)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali vedanā (“ache; agony; misery; pain; soreness; suffering; etc”) or Sanskrit वेदना (vedanā, idem); possibly via Old Khmer veddanā (“feeling, sensation; ache, agony, misery, pain, soreness, suffering”). Cognate with Modern Khmer វេទនា (veittĕəʼniə).",
"forms": [
{
"form": "wêet-tá-naa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การเวทนา",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ความเวทนา",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"phon": "เวด-ทะ-นา"
},
"expansion": "เวทนา • (wêet-tá-naa) (abstract noun การเวทนา or ความเวทนา)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 5 21 4 50",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to feel pity (for, on, etc); to take pity (on); to ache (for); to commiserate."
],
"id": "en-เวทนา-th-verb-Ak4VL9Cf",
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"pity",
"pity"
],
[
"take pity",
"take pity"
],
[
"ache",
"ache"
],
[
"commiserate",
"commiserate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/weː˧.tʰa˦˥.naː˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/weːt̚˥˩.tʰa˦˥.naː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เพทนา"
}
],
"word": "เวทนา"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "เวทนา f",
"name": "pi-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali feminine nouns",
"Pali lemmas",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Thai script",
"Thai script"
],
"form_of": [
{
"word": "vedanā"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of vedanā"
],
"links": [
[
"vedanā",
"vedanā#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "vedanā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯𑁂𑀤𑀦𑀸"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "वेदना"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ৰেদনা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "වෙදනා"
},
{
"word": "ဝေဒနာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝေၻၼႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เวทะนา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩅᩮᨴᨶᩣ"
},
{
"word": "ເວທນາ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເວທະນາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វេទនា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑅇𑄬𑄘𑄚𑄂"
}
],
"word": "เวทนา"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 3-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ทุกขเวทนา"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "vedanā",
"gloss": "ache; agony; misery; pain; soreness; suffering; etc"
},
"expansion": "Pali vedanā (“ache; agony; misery; pain; soreness; suffering; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "वेदना",
"pos": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit वेदना (vedanā, idem)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "veddanā",
"gloss": "feeling, sensation; ache, agony, misery, pain, soreness, suffering"
},
"expansion": "Old Khmer veddanā (“feeling, sensation; ache, agony, misery, pain, soreness, suffering”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "វេទនា"
},
"expansion": "Khmer វេទនា (veittĕəʼniə)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali vedanā (“ache; agony; misery; pain; soreness; suffering; etc”) or Sanskrit वेदना (vedanā, idem); possibly via Old Khmer veddanā (“feeling, sensation; ache, agony, misery, pain, soreness, suffering”). Cognate with Modern Khmer វេទនា (veittĕəʼniə).",
"forms": [
{
"form": "wee-tá-naa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เวทนา • (wee-tá-naa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Buddhism"
],
"glosses": [
"feeling, sensation, or emotion, being one of the five ขันธ์ (“aggregates”) that constitute a sentient being; the other four being รูป (rûup, “form; body”), สัญญา (sǎn-yaa, “perception”), สังขาร (sǎng-kǎan, “impulse”), and วิญญาณ (win-yaan, “consciousness”)."
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"sensation",
"sensation"
],
[
"emotion",
"emotion"
],
[
"be",
"be"
],
[
"one",
"one"
],
[
"five",
"five"
],
[
"ขันธ์",
"ขันธ์#Thai"
],
[
"aggregate",
"aggregate"
],
[
"constitute",
"constitute"
],
[
"sentient",
"sentient"
],
[
"being",
"being"
],
[
"other",
"other"
],
[
"four",
"four"
],
[
"รูป",
"รูป#Thai"
],
[
"form",
"form"
],
[
"body",
"body"
],
[
"สัญญา",
"สัญญา#Thai"
],
[
"perception",
"perception"
],
[
"สังขาร",
"สังขาร#Thai"
],
[
"impulse",
"impulse"
],
[
"วิญญาณ",
"วิญญาณ#Thai"
],
[
"consciousness",
"consciousness"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) feeling, sensation, or emotion, being one of the five ขันธ์ (“aggregates”) that constitute a sentient being; the other four being รูป (rûup, “form; body”), สัญญา (sǎn-yaa, “perception”), สังขาร (sǎng-kǎan, “impulse”), and วิญญาณ (win-yaan, “consciousness”)."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"feeling; sensation; emotion."
],
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"sensation",
"sensation"
],
[
"emotion",
"emotion"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) feeling; sensation; emotion."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"ache; agony; misery; pain; soreness; suffering."
],
"links": [
[
"ache",
"ache"
],
[
"agony",
"agony"
],
[
"misery",
"misery"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"soreness",
"soreness"
],
[
"suffering",
"suffering"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) ache; agony; misery; pain; soreness; suffering."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"th:Literature"
],
"glosses": [
"pathos."
],
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"pathos",
"pathos"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) pathos."
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/weː˧.tʰa˦˥.naː˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/weːt̚˥˩.tʰa˦˥.naː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "เพทนา"
}
],
"word": "เวทนา"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 3-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "vedanā",
"gloss": "ache; agony; misery; pain; soreness; suffering; etc"
},
"expansion": "Pali vedanā (“ache; agony; misery; pain; soreness; suffering; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "वेदना",
"pos": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit वेदना (vedanā, idem)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "veddanā",
"gloss": "feeling, sensation; ache, agony, misery, pain, soreness, suffering"
},
"expansion": "Old Khmer veddanā (“feeling, sensation; ache, agony, misery, pain, soreness, suffering”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "វេទនា"
},
"expansion": "Khmer វេទនា (veittĕəʼniə)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali vedanā (“ache; agony; misery; pain; soreness; suffering; etc”) or Sanskrit वेदना (vedanā, idem); possibly via Old Khmer veddanā (“feeling, sensation; ache, agony, misery, pain, soreness, suffering”). Cognate with Modern Khmer វេទនា (veittĕəʼniə).",
"forms": [
{
"form": "wêet-tá-naa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การเวทนา",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ความเวทนา",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"phon": "เวด-ทะ-นา"
},
"expansion": "เวทนา • (wêet-tá-naa) (abstract noun การเวทนา or ความเวทนา)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to feel pity (for, on, etc); to take pity (on); to ache (for); to commiserate."
],
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"pity",
"pity"
],
[
"take pity",
"take pity"
],
[
"ache",
"ache"
],
[
"commiserate",
"commiserate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/weː˧.tʰa˦˥.naː˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/weːt̚˥˩.tʰa˦˥.naː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "เพทนา"
}
],
"word": "เวทนา"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.