See เทวโลก on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "เทวโลโก",
"roman": "devaloko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลกา",
"roman": "devalokā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวโลกํ",
"roman": "devalokaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลเก",
"roman": "devaloke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวโลเกน",
"roman": "devalokena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลเกหิ",
"roman": "devalokehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวโลเกภิ",
"roman": "devalokebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวโลกสฺส",
"roman": "devalokassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลกาย",
"roman": "devalokāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลกตฺถํ",
"roman": "devalokatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลกานํ",
"roman": "devalokānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวโลกสฺมา",
"roman": "devalokasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลกมฺหา",
"roman": "devalokamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลกา",
"roman": "devalokā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลเกหิ",
"roman": "devalokehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวโลเกภิ",
"roman": "devalokebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวโลกสฺส",
"roman": "devalokassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลกานํ",
"roman": "devalokānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวโลกสฺมิํ",
"roman": "devalokasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลกมฺหิ",
"roman": "devalokamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลเก",
"roman": "devaloke",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลเกสุ",
"roman": "devalokesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวโลก",
"roman": "devaloka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "เทวโลกา",
"roman": "devalokā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "เทวโลก m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I always pay homage to every shrine that may stand in any place, the bodily relics, the Bo-tree and all images of the Buddha in the Naga realm, the Deva realm, the Brahma realm, India, and Sri Lanka; I pay homage in every way to the bodily relics, the hair relics, the relics of the arahats, the shrine, the room occupied by the Buddha, the eighty four thousand suttas and all the sacred footprints.",
"ref": "2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 189:",
"roman": "(7) vandāmi cetiyaṃ sabbaṃ sabbaṭṭhānesu patiṭṭhitā sarīradhātu mahābodhiṃ buddharūpaṃ sakalaṃ sadā nāgaloke devaloke brahmaloke jambūdīpe laṅkādīpe sarīradhātuyo kesādhātuyo arahantadhātuyo cetiyaṃ gandhakuṭiṃ caturāsītisahasse dhammakkhandhe sabbesaṃ pādacetiyaṃ ahaṃ vandāmi sabbaso",
"text": "(๗) วนฺทามิ เจติยํ สพฺพํ สพฺพฏฺฐาเนสุ ปติฏฺฐิตา สรีรธาตุ มหาโพธึ พุทฺธรูปํ สกลํ สทา นาคโลเก เทวโลเก พฺรหฺมโลเก ชมฺพูทีเป ลงฺกาทีเป สรีรธาตุโย เกสาธาตุโย อรหนฺตธาตุโย เจติยํ คนฺธกุฏึ จตุราสีติสหสฺเส ธมฺมกฺขนฺเธ สพฺเพสํ ปาตเจติยํ อหํ วนฺทามิ สพฺพโส",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "deva realm",
"word": "devaloka"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of devaloka (“deva realm”)"
],
"id": "en-เทวโลก-pi-noun-QrAuVeNK",
"links": [
[
"devaloka",
"devaloka#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "devaloka"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤𑁂𑀯𑀮𑁄𑀓"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "देवलोक"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "দেৰলোক"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "දෙවලොක"
},
{
"word": "ဒေဝလောက"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၻေဝလေႃၵ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เทวะโลกะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨴᩮᩅᩃᩮᩣᨠ"
},
{
"word": "ເທວໂລກ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເທວະໂລກະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ទេវលោក"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄘𑄬𑅇𑄣𑄮𑄇"
}
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "เทวโลก"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "देवलोक",
"lit": "world of deities"
},
"expansion": "Sanskrit देवलोक (devaloka, literally “world of deities”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit देवलोक (devaloka, literally “world of deities”).",
"forms": [
{
"form": "tee-wá-lôok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เทวโลก • (tee-wá-lôok)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Afterlife",
"orig": "th:Afterlife",
"parents": [
"Death",
"Mythology",
"Philosophy",
"Religion",
"Body",
"Life",
"Culture",
"All topics",
"Nature",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "God",
"orig": "th:God",
"parents": [
"Christianity",
"Gods",
"Islam",
"Judaism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Religion",
"orig": "th:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Theology",
"orig": "th:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"heaven."
],
"id": "en-เทวโลก-th-noun-E4-YwknU",
"links": [
[
"heaven",
"heaven"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "sà-wǎn",
"word": "synonyms at สวรรค์"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰeː˧.wa˦˥.loːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "เทวโลก"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "เทวโลโก",
"roman": "devaloko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลกา",
"roman": "devalokā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวโลกํ",
"roman": "devalokaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลเก",
"roman": "devaloke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวโลเกน",
"roman": "devalokena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลเกหิ",
"roman": "devalokehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวโลเกภิ",
"roman": "devalokebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวโลกสฺส",
"roman": "devalokassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลกาย",
"roman": "devalokāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลกตฺถํ",
"roman": "devalokatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลกานํ",
"roman": "devalokānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวโลกสฺมา",
"roman": "devalokasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลกมฺหา",
"roman": "devalokamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลกา",
"roman": "devalokā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลเกหิ",
"roman": "devalokehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวโลเกภิ",
"roman": "devalokebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวโลกสฺส",
"roman": "devalokassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลกานํ",
"roman": "devalokānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวโลกสฺมิํ",
"roman": "devalokasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลกมฺหิ",
"roman": "devalokamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลเก",
"roman": "devaloke",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เทวโลเกสุ",
"roman": "devalokesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "เทวโลก",
"roman": "devaloka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "เทวโลกา",
"roman": "devalokā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "เทวโลก m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Thai script",
"Pali terms with quotations",
"Thai script"
],
"examples": [
{
"english": "I always pay homage to every shrine that may stand in any place, the bodily relics, the Bo-tree and all images of the Buddha in the Naga realm, the Deva realm, the Brahma realm, India, and Sri Lanka; I pay homage in every way to the bodily relics, the hair relics, the relics of the arahats, the shrine, the room occupied by the Buddha, the eighty four thousand suttas and all the sacred footprints.",
"ref": "2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 189:",
"roman": "(7) vandāmi cetiyaṃ sabbaṃ sabbaṭṭhānesu patiṭṭhitā sarīradhātu mahābodhiṃ buddharūpaṃ sakalaṃ sadā nāgaloke devaloke brahmaloke jambūdīpe laṅkādīpe sarīradhātuyo kesādhātuyo arahantadhātuyo cetiyaṃ gandhakuṭiṃ caturāsītisahasse dhammakkhandhe sabbesaṃ pādacetiyaṃ ahaṃ vandāmi sabbaso",
"text": "(๗) วนฺทามิ เจติยํ สพฺพํ สพฺพฏฺฐาเนสุ ปติฏฺฐิตา สรีรธาตุ มหาโพธึ พุทฺธรูปํ สกลํ สทา นาคโลเก เทวโลเก พฺรหฺมโลเก ชมฺพูทีเป ลงฺกาทีเป สรีรธาตุโย เกสาธาตุโย อรหนฺตธาตุโย เจติยํ คนฺธกุฏึ จตุราสีติสหสฺเส ธมฺมกฺขนฺเธ สพฺเพสํ ปาตเจติยํ อหํ วนฺทามิ สพฺพโส",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "deva realm",
"word": "devaloka"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of devaloka (“deva realm”)"
],
"links": [
[
"devaloka",
"devaloka#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "devaloka"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤𑁂𑀯𑀮𑁄𑀓"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "देवलोक"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "দেৰলোক"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "දෙවලොක"
},
{
"word": "ဒေဝလောက"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၻေဝလေႃၵ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เทวะโลกะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨴᩮᩅᩃᩮᩣᨠ"
},
{
"word": "ເທວໂລກ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເທວະໂລກະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ទេវលោក"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄘𑄬𑅇𑄣𑄮𑄇"
}
],
"word": "เทวโลก"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "देवलोक",
"lit": "world of deities"
},
"expansion": "Sanskrit देवलोक (devaloka, literally “world of deities”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit देवलोक (devaloka, literally “world of deities”).",
"forms": [
{
"form": "tee-wá-lôok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "เทวโลก • (tee-wá-lôok)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/oːk̚",
"Thai 3-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Afterlife",
"th:God",
"th:Religion",
"th:Theology"
],
"glosses": [
"heaven."
],
"links": [
[
"heaven",
"heaven"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰeː˧.wa˦˥.loːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sà-wǎn",
"word": "synonyms at สวรรค์"
}
],
"word": "เทวโลก"
}
Download raw JSONL data for เทวโลก meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"เทวโลก"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "เทวโลก",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"เทวโลก"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "เทวโลก",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"เทวโลก"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "เทวโลก",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"เทวโลก"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "เทวโลก",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"เทวโลก"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "เทวโลก",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"เทวโลก"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "เทวโลก",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"เทวโลก"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "เทวโลก",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"เทวโลก"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "เทวโลก",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"เทวโลก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เทวโลก",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"เทวโลก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เทวโลก",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"เทวโลก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "เทวโลก",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.