See อุปัชฌายะ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "อุปัชฌาโย",
"roman": "upajjhāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายา",
"roman": "upajjhāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายัง",
"roman": "upajjhāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌาเย",
"roman": "upajjhāye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "อุปัชฌาเยนะ",
"roman": "upajjhāyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌาเยหิ",
"roman": "upajjhāyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "อุปัชฌาเยภิ",
"roman": "upajjhāyebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายัสสะ",
"roman": "upajjhāyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายายะ",
"roman": "upajjhāyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายัตถัง",
"roman": "upajjhāyatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายานัง",
"roman": "upajjhāyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายัสมา",
"roman": "upajjhāyasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายัมหา",
"roman": "upajjhāyamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายา",
"roman": "upajjhāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌาเยหิ",
"roman": "upajjhāyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "อุปัชฌาเยภิ",
"roman": "upajjhāyebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายัสสะ",
"roman": "upajjhāyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายานัง",
"roman": "upajjhāyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายัสมิง",
"roman": "upajjhāyasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายัมหิ",
"roman": "upajjhāyamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌาเย",
"roman": "upajjhāye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌาเยสุ",
"roman": "upajjhāyesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายะ",
"roman": "upajjhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายา",
"roman": "upajjhāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "อุปัชฌายะ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Thai script (without implicit vowels) form of upajjhāya (“teacher”)"
],
"id": "en-อุปัชฌายะ-pi-noun-LtLxIA2y",
"links": [
[
"upajjhāya",
"upajjhāya#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "upajjhāya"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀉𑀧𑀚𑁆𑀛𑀸𑀬"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "उपज्झाय"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "উপজ্ঝায"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "උපජ්ඣාය"
},
{
"word": "ဥပဇ္ဈာယ"
},
{
"word": "ဥပဇ္ၛာယ"
},
{
"word": "ဢုပၹ္ꧢႃယ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢုပၹ်ꧢႃယ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อุปชฺฌาย"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩏᨷᨩ᩠ᨫᩣᨿ"
},
{
"word": "ອຸປຊ຺ຌາຍ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອຸປັຊຌາຍະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឧបជ្ឈាយ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄪𑄛𑄎𑄴𑄏𑄂𑄠"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "อุปัชฌายะ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "upajjhāya",
"gloss": "spiritual teacher; spiritual preceptor",
"lit": "one who is gone close up to"
},
"expansion": "Pali upajjhāya (“spiritual teacher; spiritual preceptor”, literally “one who is gone close up to”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उपाध्याय"
},
"expansion": "Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali upajjhāya (“spiritual teacher; spiritual preceptor”, literally “one who is gone close up to”). Compare Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya).",
"forms": [
{
"form": "ù-bpàt-chaa-yá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "รูป",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "องค์",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ตน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "รูป",
"2": "องค์",
"3": "ตน"
},
"expansion": "อุปัชฌายะ • (ù-bpàt-chaa-yá) (classifier รูป or องค์ or ตน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ตน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by รูป",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by องค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Buddhism",
"orig": "th:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(พระ~) Alternative form of อุปัชฌาย์ (ù-bpàt-chaa)"
],
"id": "en-อุปัชฌายะ-th-noun-hYtvrnes",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"อุปัชฌาย์",
"อุปัชฌาย์#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) (พระ~) Alternative form of อุปัชฌาย์ (ù-bpàt-chaa)"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔu˨˩.pat̚˨˩.t͡ɕʰaː˧.jaʔ˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔup̚˨˩.pat̚˨˩.t͡ɕʰaː˧.jaʔ˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อุปัชฌายะ"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "อุปัชฌาโย",
"roman": "upajjhāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายา",
"roman": "upajjhāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายัง",
"roman": "upajjhāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌาเย",
"roman": "upajjhāye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "อุปัชฌาเยนะ",
"roman": "upajjhāyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌาเยหิ",
"roman": "upajjhāyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "อุปัชฌาเยภิ",
"roman": "upajjhāyebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายัสสะ",
"roman": "upajjhāyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายายะ",
"roman": "upajjhāyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายัตถัง",
"roman": "upajjhāyatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายานัง",
"roman": "upajjhāyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายัสมา",
"roman": "upajjhāyasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายัมหา",
"roman": "upajjhāyamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายา",
"roman": "upajjhāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌาเยหิ",
"roman": "upajjhāyehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "อุปัชฌาเยภิ",
"roman": "upajjhāyebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายัสสะ",
"roman": "upajjhāyassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายานัง",
"roman": "upajjhāyānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายัสมิง",
"roman": "upajjhāyasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายัมหิ",
"roman": "upajjhāyamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌาเย",
"roman": "upajjhāye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "อุปัชฌาเยสุ",
"roman": "upajjhāyesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายะ",
"roman": "upajjhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "อุปัชฌายา",
"roman": "upajjhāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "อุปัชฌายะ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Thai script",
"Thai script"
],
"glosses": [
"Thai script (without implicit vowels) form of upajjhāya (“teacher”)"
],
"links": [
[
"upajjhāya",
"upajjhāya#Pali"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "upajjhāya"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀉𑀧𑀚𑁆𑀛𑀸𑀬"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "उपज्झाय"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "উপজ্ঝায"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "උපජ්ඣාය"
},
{
"word": "ဥပဇ္ဈာယ"
},
{
"word": "ဥပဇ္ၛာယ"
},
{
"word": "ဢုပၹ္ꧢႃယ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢုပၹ်ꧢႃယ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อุปชฺฌาย"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩏᨷᨩ᩠ᨫᩣᨿ"
},
{
"word": "ອຸປຊ຺ຌາຍ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອຸປັຊຌາຍະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឧបជ្ឈាយ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄪𑄛𑄎𑄴𑄏𑄂𑄠"
}
],
"word": "อุปัชฌายะ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "upajjhāya",
"gloss": "spiritual teacher; spiritual preceptor",
"lit": "one who is gone close up to"
},
"expansion": "Pali upajjhāya (“spiritual teacher; spiritual preceptor”, literally “one who is gone close up to”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उपाध्याय"
},
"expansion": "Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali upajjhāya (“spiritual teacher; spiritual preceptor”, literally “one who is gone close up to”). Compare Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya).",
"forms": [
{
"form": "ù-bpàt-chaa-yá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "รูป",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "องค์",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ตน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "รูป",
"2": "องค์",
"3": "ตน"
},
"expansion": "อุปัชฌายะ • (ù-bpàt-chaa-yá) (classifier รูป or องค์ or ตน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aʔ",
"Thai 4-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ตน",
"Thai nouns classified by รูป",
"Thai nouns classified by องค์",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms spelled with ฌ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Buddhism"
],
"glosses": [
"(พระ~) Alternative form of อุปัชฌาย์ (ù-bpàt-chaa)"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"พระ",
"พระ#Thai"
],
[
"อุปัชฌาย์",
"อุปัชฌาย์#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) (พระ~) Alternative form of อุปัชฌาย์ (ù-bpàt-chaa)"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔu˨˩.pat̚˨˩.t͡ɕʰaː˧.jaʔ˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʔup̚˨˩.pat̚˨˩.t͡ɕʰaː˧.jaʔ˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "อุปัชฌายะ"
}
Download raw JSONL data for อุปัชฌายะ meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"อุปัชฌายะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "อุปัชฌายะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"อุปัชฌายะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "อุปัชฌายะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"อุปัชฌายะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "อุปัชฌายะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"อุปัชฌายะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "อุปัชฌายะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"อุปัชฌายะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "อุปัชฌายะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"อุปัชฌายะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "อุปัชฌายะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"อุปัชฌายะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "อุปัชฌายะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"อุปัชฌายะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "อุปัชฌายะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"อุปัชฌายะ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อุปัชฌายะ",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"อุปัชฌายะ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อุปัชฌายะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"อุปัชฌายะ"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "อุปัชฌายะ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.