"หลุมดำ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "en",
        "3": "black hole"
      },
      "expansion": "Calque of English black hole",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "หลุม",
        "3": "ดำ",
        "t1": "hole",
        "t2": "black"
      },
      "expansion": "หลุม (lǔm, “hole”) + ดำ (dam, “black”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English black hole. Same as หลุม (lǔm, “hole”) + ดำ (dam, “black”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lǔm-dam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "หลุมดำ • (lǔm-dam)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Astronomy",
          "orig": "th:Astronomy",
          "parents": [
            "Sciences",
            "Space",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "black hole."
      ],
      "id": "en-หลุมดำ-th-noun-FGBqgV9M",
      "links": [
        [
          "astronomy",
          "astronomy"
        ],
        [
          "black hole",
          "black hole"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astronomy) black hole."
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "great void; abyss."
      ],
      "id": "en-หลุมดำ-th-noun-g2XA060m",
      "links": [
        [
          "great",
          "great"
        ],
        [
          "void",
          "void"
        ],
        [
          "abyss",
          "abyss"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) great void; abyss."
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2019, “กระเพาะเป็นหลุมดำ กินไม่หยุดปาก หาทางแก้ก่อนจะอ้วน”, in พรีมา แคร์, Bangkok: พรีมา แคร์ อินเตอร์เนชั่นแนล, retrieved 2019-04-11",
          "text": "กระเพาะเป็นหลุมดำ กินไม่หยุดปาก หาทางแก้ก่อนจะอ้วน",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2017 November 22, เหมียวตะปู, “8 เหตุผลเพื่ออธิบายทฤษฎี ‘กระเพาะหลุมดำ’ ทำไมถึงรู้สึกหิวและหยุดกินไม่ได้ซักที”, in CatDumb, Bangkok: Newspaper 6 by TagDiv, archived from the original on 2019-04-10",
          "text": "เพื่อน ๆ หลายคนอาจเคยมีอาการที่เรียกว่า “กระเพาะหลุมดำ” ทำให้เรารู้สึกหิวอยู่ตลอดเวลา อยากกินโน่นกินนี่ไปซะหมด เห็นของกินแล้วมันก็อดไม่ได้จริง ๆ แล้วอยากรู้กันบ้างมั้ยว่าทำไมเราถึงได้มีอาการแบบนั้น?",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2019 January 22, ต๊วมเตี๊ยม, chapter 1, in ธัญวลัย, Bangkok: ธัญวลัย, retrieved 2019-04-11",
          "text": "\"วิน นี่แกไม่คิดจะอิ่มเลยรึไงหะ กินมาเยอะแล้วนะ แกนี่กระเพาะหลุมดำชัด ๆ\" ปลายฝน หรือฝน เพื่อนสนิทที่เรียนด้วยกันมาตั้งแต่ ม. ปลาย รู้อยู่หรอกว่า มันกินเก่งตั้งแต่ใหนแต่ไรแล้ว เห็นมันตัวเล็ก ๆ ไม่มีกล้ามแบบนี้นะ ถ้ากินอาหารแข่งกันกับผู้ชายตัวบึกสามคนมันก็ชนะ กระเพาะหลุมดำชัด ๆ แต่ก็นะ เห็นมันกินเก่งแบบนี้ มันไม่รู้จักคำว่า อ้วน หรอก กินเก่งแค่ใหน ตัวมันก็เท่าเดิม ไม่รู้เอาไปเก็บไว้ไหน",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2018 May 17, Satchan BNK48, Satchan BNK48, Bangkok, retrieved 2019-04-11",
          "text": "วันนี้ ขอบคุณทุกคนที่มาหานะคะ ขอบคุณทางยาโยอิที่มีกิจกรรมสนุก ๆ และมีอาหารอร่อย ๆ ให้พวกเราแก๊งหลุมดำทานนะคะ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "large appetite, unsatisfiable stomach; person with large appetite, excessive hunger."
      ],
      "id": "en-หลุมดำ-th-noun-twMAbrGd",
      "links": [
        [
          "large",
          "large"
        ],
        [
          "appetite",
          "appetite"
        ],
        [
          "unsatisfiable",
          "unsatisfiable"
        ],
        [
          "stomach",
          "stomach"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "excessive",
          "excessive"
        ],
        [
          "hunger",
          "hunger"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) large appetite, unsatisfiable stomach; person with large appetite, excessive hunger."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 9 14 50",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 9 18 47",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anus; anal cleft."
      ],
      "id": "en-หลุมดำ-th-noun-DMOYDyVZ",
      "links": [
        [
          "anus",
          "anus"
        ],
        [
          "anal cleft",
          "anal cleft"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) anus; anal cleft."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lum˩˩˦.dam˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "หลุมดำ"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/am",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms calqued from English",
    "Thai terms derived from English",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "en",
        "3": "black hole"
      },
      "expansion": "Calque of English black hole",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "หลุม",
        "3": "ดำ",
        "t1": "hole",
        "t2": "black"
      },
      "expansion": "หลุม (lǔm, “hole”) + ดำ (dam, “black”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of English black hole. Same as หลุม (lǔm, “hole”) + ดำ (dam, “black”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lǔm-dam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "หลุมดำ • (lǔm-dam)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "th:Astronomy"
      ],
      "glosses": [
        "black hole."
      ],
      "links": [
        [
          "astronomy",
          "astronomy"
        ],
        [
          "black hole",
          "black hole"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astronomy) black hole."
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai informal terms"
      ],
      "glosses": [
        "great void; abyss."
      ],
      "links": [
        [
          "great",
          "great"
        ],
        [
          "void",
          "void"
        ],
        [
          "abyss",
          "abyss"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) great void; abyss."
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Thai quotations",
        "Requests for transliteration of Thai quotations",
        "Thai slang",
        "Thai terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2019, “กระเพาะเป็นหลุมดำ กินไม่หยุดปาก หาทางแก้ก่อนจะอ้วน”, in พรีมา แคร์, Bangkok: พรีมา แคร์ อินเตอร์เนชั่นแนล, retrieved 2019-04-11",
          "text": "กระเพาะเป็นหลุมดำ กินไม่หยุดปาก หาทางแก้ก่อนจะอ้วน",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2017 November 22, เหมียวตะปู, “8 เหตุผลเพื่ออธิบายทฤษฎี ‘กระเพาะหลุมดำ’ ทำไมถึงรู้สึกหิวและหยุดกินไม่ได้ซักที”, in CatDumb, Bangkok: Newspaper 6 by TagDiv, archived from the original on 2019-04-10",
          "text": "เพื่อน ๆ หลายคนอาจเคยมีอาการที่เรียกว่า “กระเพาะหลุมดำ” ทำให้เรารู้สึกหิวอยู่ตลอดเวลา อยากกินโน่นกินนี่ไปซะหมด เห็นของกินแล้วมันก็อดไม่ได้จริง ๆ แล้วอยากรู้กันบ้างมั้ยว่าทำไมเราถึงได้มีอาการแบบนั้น?",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2019 January 22, ต๊วมเตี๊ยม, chapter 1, in ธัญวลัย, Bangkok: ธัญวลัย, retrieved 2019-04-11",
          "text": "\"วิน นี่แกไม่คิดจะอิ่มเลยรึไงหะ กินมาเยอะแล้วนะ แกนี่กระเพาะหลุมดำชัด ๆ\" ปลายฝน หรือฝน เพื่อนสนิทที่เรียนด้วยกันมาตั้งแต่ ม. ปลาย รู้อยู่หรอกว่า มันกินเก่งตั้งแต่ใหนแต่ไรแล้ว เห็นมันตัวเล็ก ๆ ไม่มีกล้ามแบบนี้นะ ถ้ากินอาหารแข่งกันกับผู้ชายตัวบึกสามคนมันก็ชนะ กระเพาะหลุมดำชัด ๆ แต่ก็นะ เห็นมันกินเก่งแบบนี้ มันไม่รู้จักคำว่า อ้วน หรอก กินเก่งแค่ใหน ตัวมันก็เท่าเดิม ไม่รู้เอาไปเก็บไว้ไหน",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2018 May 17, Satchan BNK48, Satchan BNK48, Bangkok, retrieved 2019-04-11",
          "text": "วันนี้ ขอบคุณทุกคนที่มาหานะคะ ขอบคุณทางยาโยอิที่มีกิจกรรมสนุก ๆ และมีอาหารอร่อย ๆ ให้พวกเราแก๊งหลุมดำทานนะคะ",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "large appetite, unsatisfiable stomach; person with large appetite, excessive hunger."
      ],
      "links": [
        [
          "large",
          "large"
        ],
        [
          "appetite",
          "appetite"
        ],
        [
          "unsatisfiable",
          "unsatisfiable"
        ],
        [
          "stomach",
          "stomach"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "excessive",
          "excessive"
        ],
        [
          "hunger",
          "hunger"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) large appetite, unsatisfiable stomach; person with large appetite, excessive hunger."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai slang"
      ],
      "glosses": [
        "anus; anal cleft."
      ],
      "links": [
        [
          "anus",
          "anus"
        ],
        [
          "anal cleft",
          "anal cleft"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) anus; anal cleft."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lum˩˩˦.dam˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "หลุมดำ"
}