"หนูตกถังข้าวสาร" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "หนู",
        "3": "ตก",
        "4": "ถัง",
        "5": "ข้าวสาร",
        "t1": "rat",
        "t2": "to drop; to fall",
        "t3": "bucket",
        "t4": "raw, husked rice"
      },
      "expansion": "หนู (nǔu, “rat”) + ตก (dtòk, “to drop; to fall”) + ถัง (tǎng, “bucket”) + ข้าวสาร (kâao-sǎan, “raw, husked rice”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From หนู (nǔu, “rat”) + ตก (dtòk, “to drop; to fall”) + ถัง (tǎng, “bucket”) + ข้าวสาร (kâao-sǎan, “raw, husked rice”); literally \"rat falling into a bucket of raw, husked rice\".",
  "forms": [
    {
      "form": "nǔu-dtòk-tǎng-kâao-sǎan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "หนูตกถังข้าวสาร • (nǔu-dtòk-tǎng-kâao-sǎan)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Marriage",
          "orig": "th:Marriage",
          "parents": [
            "Culture",
            "Family",
            "Society",
            "People",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poor man who gets a wealthy wife; poor man who marries into a wealthy family; man who marries a woman that has much higher financial status."
      ],
      "id": "en-หนูตกถังข้าวสาร-th-noun-gH7~sEjx",
      "links": [
        [
          "poor",
          "poor"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "wealthy",
          "wealthy"
        ],
        [
          "wife",
          "wife"
        ],
        [
          "marries",
          "marry"
        ],
        [
          "family",
          "family"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "has",
          "has"
        ],
        [
          "much",
          "much"
        ],
        [
          "higher",
          "higher"
        ],
        [
          "financial",
          "financial"
        ],
        [
          "status",
          "status"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) poor man who gets a wealthy wife; poor man who marries into a wealthy family; man who marries a woman that has much higher financial status."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nuː˩˩˦.tok̚˨˩.tʰaŋ˩˩˦.kʰaːw˥˩.saːn˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "หนูตกถังข้าวสาร"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "หนู",
        "3": "ตก",
        "4": "ถัง",
        "5": "ข้าวสาร",
        "t1": "rat",
        "t2": "to drop; to fall",
        "t3": "bucket",
        "t4": "raw, husked rice"
      },
      "expansion": "หนู (nǔu, “rat”) + ตก (dtòk, “to drop; to fall”) + ถัง (tǎng, “bucket”) + ข้าวสาร (kâao-sǎan, “raw, husked rice”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From หนู (nǔu, “rat”) + ตก (dtòk, “to drop; to fall”) + ถัง (tǎng, “bucket”) + ข้าวสาร (kâao-sǎan, “raw, husked rice”); literally \"rat falling into a bucket of raw, husked rice\".",
  "forms": [
    {
      "form": "nǔu-dtòk-tǎng-kâao-sǎan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "หนูตกถังข้าวสาร • (nǔu-dtòk-tǎng-kâao-sǎan)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/aːn",
        "Thai 5-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai idioms",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "th:Marriage"
      ],
      "glosses": [
        "poor man who gets a wealthy wife; poor man who marries into a wealthy family; man who marries a woman that has much higher financial status."
      ],
      "links": [
        [
          "poor",
          "poor"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "wealthy",
          "wealthy"
        ],
        [
          "wife",
          "wife"
        ],
        [
          "marries",
          "marry"
        ],
        [
          "family",
          "family"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "has",
          "has"
        ],
        [
          "much",
          "much"
        ],
        [
          "higher",
          "higher"
        ],
        [
          "financial",
          "financial"
        ],
        [
          "status",
          "status"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) poor man who gets a wealthy wife; poor man who marries into a wealthy family; man who marries a woman that has much higher financial status."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nuː˩˩˦.tok̚˨˩.tʰaŋ˩˩˦.kʰaːw˥˩.saːn˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "หนูตกถังข้าวสาร"
}