"ฤๅษีแปลงสาร" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ฤๅษี",
        "3": "แปลง",
        "4": "สาร",
        "t1": "ṛ́ṣi",
        "t2": "to alter; to change",
        "t3": "letter; message; text"
      },
      "expansion": "ฤๅษี (rʉʉ-sǐi, “ṛ́ṣi”) + แปลง (bplɛɛng, “to alter; to change”) + สาร (sǎan, “letter; message; text”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ฤๅษี (rʉʉ-sǐi, “ṛ́ṣi”) + แปลง (bplɛɛng, “to alter; to change”) + สาร (sǎan, “letter; message; text”); literally \"a ṛ́ṣi alters a message\".\nThe term took its origin from a Buddhist jātaka, the Rathasena Jātaka. In the jātaka, a queen, an ogress in disguise, ordered Rathasena (รถเสน) the hero to carry her private message to her daughter. The message said:\n: \"Should this boy come in daytime, devour him in daytime. Should he come in nighttime, devour him in nighttime.\"\nRathasena met a ṛ́ṣi en route. The ṛ́ṣi, having learnt of the message, secretly reversed the text that the message became:\n: \"Should this boy come in daytime, marry him in daytime. Should he come in nighttime, marry him in nighttime.\"\nSo the daughter of the ogress married Rathasena.",
  "forms": [
    {
      "form": "rʉʉ-sǐi-bplɛɛng-sǎan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "ฤๅษีแปลงสาร"
      },
      "expansion": "ฤๅษีแปลงสาร • (rʉʉ-sǐi-bplɛɛng-sǎan)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "which ought to be read as:",
          "text": "\"กอัรษรวณษกลันวล้ งลพเลพา\","
        },
        {
          "text": "\"อักษรวรลักษณล้วน เพลงพาล\"\nàk-sɔ̌ɔn wɔɔn-rá lák lúuan · pleeng paan\n\"all the letters in this divine message are just a deceptive serenade\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reverse cipher, such as:",
        "reverse cipher, such as"
      ],
      "id": "en-ฤๅษีแปลงสาร-th-noun-06rzWU-A",
      "links": [
        [
          "reverse",
          "reverse"
        ],
        [
          "cipher",
          "cipher"
        ],
        [
          "such",
          "such"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) reverse cipher, such as:"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Cryptography",
          "orig": "th:Cryptography",
          "parents": [
            "Computer science",
            "Formal sciences",
            "Mathematics",
            "Computing",
            "Sciences",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "person who alters a document, message, etc, especially in a completely different way or for an outcome or effect contrary to that intended by the original."
      ],
      "id": "en-ฤๅษีแปลงสาร-th-noun-DkfRuw~l",
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "alter",
          "alter"
        ],
        [
          "document",
          "document"
        ],
        [
          "message",
          "message"
        ],
        [
          "especially",
          "especially"
        ],
        [
          "completely",
          "completely"
        ],
        [
          "different",
          "different"
        ],
        [
          "way",
          "way"
        ],
        [
          "outcome",
          "outcome"
        ],
        [
          "effect",
          "effect"
        ],
        [
          "contrary",
          "contrary"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "intend",
          "intend"
        ],
        [
          "original",
          "original"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) person who alters a document, message, etc, especially in a completely different way or for an outcome or effect contrary to that intended by the original."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɯː˧.siː˩˩˦.plɛːŋ˧.saːn˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "The Twelve Sisters"
  ],
  "word": "ฤๅษีแปลงสาร"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/aːn",
    "Thai 4-syllable words",
    "Thai compound terms",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai nouns",
    "Thai terms spelled with ฤๅ",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "th:Cryptography"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ฤๅษี",
        "3": "แปลง",
        "4": "สาร",
        "t1": "ṛ́ṣi",
        "t2": "to alter; to change",
        "t3": "letter; message; text"
      },
      "expansion": "ฤๅษี (rʉʉ-sǐi, “ṛ́ṣi”) + แปลง (bplɛɛng, “to alter; to change”) + สาร (sǎan, “letter; message; text”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ฤๅษี (rʉʉ-sǐi, “ṛ́ṣi”) + แปลง (bplɛɛng, “to alter; to change”) + สาร (sǎan, “letter; message; text”); literally \"a ṛ́ṣi alters a message\".\nThe term took its origin from a Buddhist jātaka, the Rathasena Jātaka. In the jātaka, a queen, an ogress in disguise, ordered Rathasena (รถเสน) the hero to carry her private message to her daughter. The message said:\n: \"Should this boy come in daytime, devour him in daytime. Should he come in nighttime, devour him in nighttime.\"\nRathasena met a ṛ́ṣi en route. The ṛ́ṣi, having learnt of the message, secretly reversed the text that the message became:\n: \"Should this boy come in daytime, marry him in daytime. Should he come in nighttime, marry him in nighttime.\"\nSo the daughter of the ogress married Rathasena.",
  "forms": [
    {
      "form": "rʉʉ-sǐi-bplɛɛng-sǎan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "head": "ฤๅษีแปลงสาร"
      },
      "expansion": "ฤๅษีแปลงสาร • (rʉʉ-sǐi-bplɛɛng-sǎan)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai terms with historical senses"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "which ought to be read as:",
          "text": "\"กอัรษรวณษกลันวล้ งลพเลพา\","
        },
        {
          "text": "\"อักษรวรลักษณล้วน เพลงพาล\"\nàk-sɔ̌ɔn wɔɔn-rá lák lúuan · pleeng paan\n\"all the letters in this divine message are just a deceptive serenade\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reverse cipher, such as:",
        "reverse cipher, such as"
      ],
      "links": [
        [
          "reverse",
          "reverse"
        ],
        [
          "cipher",
          "cipher"
        ],
        [
          "such",
          "such"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) reverse cipher, such as:"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai idioms"
      ],
      "glosses": [
        "person who alters a document, message, etc, especially in a completely different way or for an outcome or effect contrary to that intended by the original."
      ],
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "alter",
          "alter"
        ],
        [
          "document",
          "document"
        ],
        [
          "message",
          "message"
        ],
        [
          "especially",
          "especially"
        ],
        [
          "completely",
          "completely"
        ],
        [
          "different",
          "different"
        ],
        [
          "way",
          "way"
        ],
        [
          "outcome",
          "outcome"
        ],
        [
          "effect",
          "effect"
        ],
        [
          "contrary",
          "contrary"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "intend",
          "intend"
        ],
        [
          "original",
          "original"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) person who alters a document, message, etc, especially in a completely different way or for an outcome or effect contrary to that intended by the original."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɯː˧.siː˩˩˦.plɛːŋ˧.saːn˩˩˦/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "The Twelve Sisters"
  ],
  "word": "ฤๅษีแปลงสาร"
}