See ยกบัตร on Wiktionary
Download JSON data for ยกบัตร meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "យោក្ប័ត",
"3": "យោក្ប័ត្",
"4": "យោក្បាត",
"5": "យុកក្ប័ត្",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: យោក្ប័ត (yookbat), យោក្ប័ត្ (yoŭkbât), យោក្បាត (yookbaat), យុកក្ប័ត្ (yŭkkbât)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: យោក្ប័ត (yookbat), យោក្ប័ត្ (yoŭkbât), យោក្បាត (yookbaat), យុកក្ប័ត្ (yŭkkbât)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "āyuttaka",
"gloss": "representative; steward; trustee"
},
"expansion": "Pali āyuttaka (“representative; steward; trustee”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "paṭa",
"gloss": "cloth; scroll, roll, list, record; etc"
},
"expansion": "paṭa (“cloth; scroll, roll, list, record; etc”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "आयुक्त",
"gloss": "agent, deputy; minister; royally appointed officer; etc"
},
"expansion": "Sanskrit आयुक्त (āyukta, “agent, deputy; minister; royally appointed officer; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्राप्त",
"gloss": "chartered; received; valid; etc"
},
"expansion": "प्राप्त (prāpta, “chartered; received; valid; etc”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Pali āyuttaka (“representative; steward; trustee”) + paṭa (“cloth; scroll, roll, list, record; etc”), or Sanskrit आयुक्त (āyukta, “agent, deputy; minister; royally appointed officer; etc”) + प्राप्त (prāpta, “chartered; received; valid; etc”).",
"forms": [
{
"form": "yók-gà-bàt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ยกบัตร • (yók-gà-bàt)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 20 41",
"kind": "other",
"name": "Thai quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 20 38",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 11 41",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Judiciary",
"orig": "th:Judiciary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20 0",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Government",
"orig": "th:Government",
"parents": [
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 30 36",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law enforcement",
"orig": "th:Law enforcement",
"parents": [
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"public officer in กระทรวงวัง (grà-suuang-wang, “Ministry of Palace Affairs”), sent out by the central government to a locality to oversee the performance of the local ruler, especially in administrative and judicial affairs."
],
"id": "en-ยกบัตร-th-noun-jiqNFX8M",
"links": [
[
"public officer",
"public officer"
],
[
"กระทรวง",
"กระทรวง#Thai"
],
[
"วัง",
"วัง#Thai"
],
[
"Ministry",
"ministry"
],
[
"Palace",
"palace"
],
[
"Affair",
"affair"
],
[
"sent out",
"send out"
],
[
"central government",
"central government"
],
[
"locality",
"locality"
],
[
"oversee",
"oversee"
],
[
"performance",
"performance"
],
[
"local",
"local"
],
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"administrative",
"administrative"
],
[
"judicial",
"judicial"
],
[
"affair",
"affair"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) public officer in กระทรวงวัง (grà-suuang-wang, “Ministry of Palace Affairs”), sent out by the central government to a locality to oversee the performance of the local ruler, especially in administrative and judicial affairs."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "ข้าราชการอัยการ"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "pá-nák-ngaan-rák-sǎa-prá-ai-yá-gaan",
"word": "พนักงานรักษาพระอัยการ"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan",
"word": "พนักงานอัยการ"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "ai-yá-gaan",
"word": "อัยการ"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "yók-grà-bàt",
"word": "†ยกกระบัตร"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "yók-gà-bàt",
"word": "†ยกบัตร์"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "yúk-grà-bàt",
"word": "†ยุกระบัด"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "yúk-grà-bàt",
"word": "†ยุกระบัตร"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 20 41",
"kind": "other",
"name": "Thai quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 20 38",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 11 41",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Judiciary",
"orig": "th:Judiciary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 30 36",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law enforcement",
"orig": "th:Law enforcement",
"parents": [
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"public officer responsible for recording or inspecting military affairs; public officer responsible for providing military supplies."
],
"id": "en-ยกบัตร-th-noun-oz~jZKF2",
"links": [
[
"public officer",
"public officer"
],
[
"responsible",
"responsible"
],
[
"record",
"record"
],
[
"inspect",
"inspect"
],
[
"military",
"military"
],
[
"affair",
"affair"
],
[
"providing",
"providing"
],
[
"supplies",
"supplies"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) public officer responsible for recording or inspecting military affairs; public officer responsible for providing military supplies."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 50",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 20 41",
"kind": "other",
"name": "Thai quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 20 38",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 11 41",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Judiciary",
"orig": "th:Judiciary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 30 36",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law enforcement",
"orig": "th:Law enforcement",
"parents": [
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 51",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Occupations",
"orig": "th:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 50",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "People",
"orig": "th:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prosecuting attorney."
],
"id": "en-ยกบัตร-th-noun-lUKTmM8H",
"links": [
[
"prosecuting attorney",
"prosecuting attorney"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) prosecuting attorney."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jok̚˦˥.ka˨˩.bat̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ยกบัตร"
}
{
"categories": [
"Requests for transliteration of Thai quotations",
"Rhymes:Thai/at̚",
"Thai 3-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai quotations with omitted translation",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with quotations",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Government",
"th:Judiciary",
"th:Law enforcement",
"th:Occupations",
"th:People"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "យោក្ប័ត",
"3": "យោក្ប័ត្",
"4": "យោក្បាត",
"5": "យុកក្ប័ត្",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: យោក្ប័ត (yookbat), យោក្ប័ត្ (yoŭkbât), យោក្បាត (yookbaat), យុកក្ប័ត្ (yŭkkbât)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: យោក្ប័ត (yookbat), យោក្ប័ត្ (yoŭkbât), យោក្បាត (yookbaat), យុកក្ប័ត្ (yŭkkbât)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "āyuttaka",
"gloss": "representative; steward; trustee"
},
"expansion": "Pali āyuttaka (“representative; steward; trustee”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "paṭa",
"gloss": "cloth; scroll, roll, list, record; etc"
},
"expansion": "paṭa (“cloth; scroll, roll, list, record; etc”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "आयुक्त",
"gloss": "agent, deputy; minister; royally appointed officer; etc"
},
"expansion": "Sanskrit आयुक्त (āyukta, “agent, deputy; minister; royally appointed officer; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्राप्त",
"gloss": "chartered; received; valid; etc"
},
"expansion": "प्राप्त (prāpta, “chartered; received; valid; etc”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Pali āyuttaka (“representative; steward; trustee”) + paṭa (“cloth; scroll, roll, list, record; etc”), or Sanskrit आयुक्त (āyukta, “agent, deputy; minister; royally appointed officer; etc”) + प्राप्त (prāpta, “chartered; received; valid; etc”).",
"forms": [
{
"form": "yók-gà-bàt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ยกบัตร • (yók-gà-bàt)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for transliteration of Thai quotations",
"Thai quotations with omitted translation",
"Thai terms with historical senses",
"Thai terms with quotations",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"public officer in กระทรวงวัง (grà-suuang-wang, “Ministry of Palace Affairs”), sent out by the central government to a locality to oversee the performance of the local ruler, especially in administrative and judicial affairs."
],
"links": [
[
"public officer",
"public officer"
],
[
"กระทรวง",
"กระทรวง#Thai"
],
[
"วัง",
"วัง#Thai"
],
[
"Ministry",
"ministry"
],
[
"Palace",
"palace"
],
[
"Affair",
"affair"
],
[
"sent out",
"send out"
],
[
"central government",
"central government"
],
[
"locality",
"locality"
],
[
"oversee",
"oversee"
],
[
"performance",
"performance"
],
[
"local",
"local"
],
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"administrative",
"administrative"
],
[
"judicial",
"judicial"
],
[
"affair",
"affair"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) public officer in กระทรวงวัง (grà-suuang-wang, “Ministry of Palace Affairs”), sent out by the central government to a locality to oversee the performance of the local ruler, especially in administrative and judicial affairs."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with historical senses"
],
"glosses": [
"public officer responsible for recording or inspecting military affairs; public officer responsible for providing military supplies."
],
"links": [
[
"public officer",
"public officer"
],
[
"responsible",
"responsible"
],
[
"record",
"record"
],
[
"inspect",
"inspect"
],
[
"military",
"military"
],
[
"affair",
"affair"
],
[
"providing",
"providing"
],
[
"supplies",
"supplies"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) public officer responsible for recording or inspecting military affairs; public officer responsible for providing military supplies."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"prosecuting attorney."
],
"links": [
[
"prosecuting attorney",
"prosecuting attorney"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) prosecuting attorney."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jok̚˦˥.ka˨˩.bat̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ข้าราชการอัยการ"
},
{
"roman": "pá-nák-ngaan-rák-sǎa-prá-ai-yá-gaan",
"word": "พนักงานรักษาพระอัยการ"
},
{
"roman": "pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan",
"word": "พนักงานอัยการ"
},
{
"roman": "ai-yá-gaan",
"word": "อัยการ"
},
{
"roman": "yók-grà-bàt",
"word": "†ยกกระบัตร"
},
{
"roman": "yók-gà-bàt",
"word": "†ยกบัตร์"
},
{
"roman": "yúk-grà-bàt",
"word": "†ยุกระบัด"
},
{
"roman": "yúk-grà-bàt",
"word": "†ยุกระบัตร"
}
],
"word": "ยกบัตร"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.