"ผ้าเน่า" meaning in All languages combined

See ผ้าเน่า on Wiktionary

Noun [Thai]

IPA: /pʰaː˥˩.naw˥˩/ [standard]
Etymology: Compound of ผ้า (pâa, “cloth”) + เน่า (nâo, “stinking”). Etymology templates: {{glossary|Compound}} Compound, {{com+|th|ผ้า|เน่า|t1=cloth|t2=stinking}} Compound of ผ้า (pâa, “cloth”) + เน่า (nâo, “stinking”) Head templates: {{head|th|noun}} ผ้าเน่า
  1. (slang) security blanket. Tags: slang
    Sense id: en-ผ้าเน่า-th-noun-NyvY~Lit Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Thai entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ผ้า",
        "3": "เน่า",
        "t1": "cloth",
        "t2": "stinking"
      },
      "expansion": "Compound of ผ้า (pâa, “cloth”) + เน่า (nâo, “stinking”)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of ผ้า (pâa, “cloth”) + เน่า (nâo, “stinking”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ผ้าเน่า",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2018 November 12, “แม่จ๋า อย่าทิ้งผ้าเน่าของน้องเลย”, in voicetv.co.th:\nผ้าเน่าหรือวัตถุเปลี่ยนผ่านอื่น ๆ มักเป็นของชิ้นแรกที่เด็กเป็นเจ้าของจริง ๆ\npâa-nâo rʉ̌ʉ wát-tù-bplìian-pàan ʉ̀ʉn ʉ̀ʉn · mák bpen kɔ̌ɔng chín rɛ̂ɛk tîi dèk bpen-jâo-kɔ̌ɔng jing jing\nA security blanket or other transitional object is often the very first thing which really belongs to the child.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2022 January 7, waranggg, “‘ผ้าเน่าผืนเก่า’ สิ่งของที่เป็นเซฟโซนของใจ กับเหตุผลที่ทำไมเราทิ้งเค้าไม่ลงซักที”, in punpro.com:\nเรายังคงติดผ้าเน่าจนโต...เพราะว่าเราเสพติดความสบายใจ\nrao yang-kong dtìt pâa-nâo jon dtoo ... prɔ́ wâa rao sèep-dtìt kwaam-sà-baai-jai\nWe are still attached to [our] security blankets [despite we] having grown up...because we are addicted to comfort.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "security blanket."
      ],
      "id": "en-ผ้าเน่า-th-noun-NyvY~Lit",
      "links": [
        [
          "security blanket",
          "security blanket"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) security blanket."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰaː˥˩.naw˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ผ้าเน่า"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ผ้า",
        "3": "เน่า",
        "t1": "cloth",
        "t2": "stinking"
      },
      "expansion": "Compound of ผ้า (pâa, “cloth”) + เน่า (nâo, “stinking”)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of ผ้า (pâa, “cloth”) + เน่า (nâo, “stinking”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ผ้าเน่า",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/aw",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai slang",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2018 November 12, “แม่จ๋า อย่าทิ้งผ้าเน่าของน้องเลย”, in voicetv.co.th:\nผ้าเน่าหรือวัตถุเปลี่ยนผ่านอื่น ๆ มักเป็นของชิ้นแรกที่เด็กเป็นเจ้าของจริง ๆ\npâa-nâo rʉ̌ʉ wát-tù-bplìian-pàan ʉ̀ʉn ʉ̀ʉn · mák bpen kɔ̌ɔng chín rɛ̂ɛk tîi dèk bpen-jâo-kɔ̌ɔng jing jing\nA security blanket or other transitional object is often the very first thing which really belongs to the child.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "2022 January 7, waranggg, “‘ผ้าเน่าผืนเก่า’ สิ่งของที่เป็นเซฟโซนของใจ กับเหตุผลที่ทำไมเราทิ้งเค้าไม่ลงซักที”, in punpro.com:\nเรายังคงติดผ้าเน่าจนโต...เพราะว่าเราเสพติดความสบายใจ\nrao yang-kong dtìt pâa-nâo jon dtoo ... prɔ́ wâa rao sèep-dtìt kwaam-sà-baai-jai\nWe are still attached to [our] security blankets [despite we] having grown up...because we are addicted to comfort.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "security blanket."
      ],
      "links": [
        [
          "security blanket",
          "security blanket"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) security blanket."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰaː˥˩.naw˥˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ผ้าเน่า"
}

Download raw JSONL data for ผ้าเน่า meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ผ้าเน่า"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ผ้าเน่า",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ผ้าเน่า"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ผ้าเน่า",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ผ้าเน่า"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ผ้าเน่า",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.