"บิ๊ก" meaning in All languages combined

See บิ๊ก on Wiktionary

Noun [Thai]

IPA: /bik̚˦˥/ [standard] Forms: bík [romanization]
Etymology: From English big. Etymology templates: {{bor|th|en|big}} English big Head templates: {{th-noun}} บิ๊ก • (bík)
  1. (slang) person in authority, person of rank; also used as a title for such person. Tags: slang Categories (topical): Titles
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "en",
        "3": "big"
      },
      "expansion": "English big",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English big.",
  "forms": [
    {
      "form": "bík",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "บิ๊ก • (bík)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Titles",
          "orig": "th:Titles",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nation TV (2019 February 19) “โบว์ซัดบิ๊กแดง งัด พ.ร.บ. ข้าราชการ ชี้ชัดต้องเป็นกลางทางการเมือง”, in MSN ข่าว (in Thai), Bangkok: MSN, archived from the original on 2019-03-28\nหลังจากที่บิ๊กแดง พล.อ. อภิรัชต์ คงสมพงษ์ ผู้บัญชาการทหารบก ตอบโต้คุณหญิงสุดารัตน์ ด้วยการให้ไปฟังเพลง หนักแผ่นดิน...ณัฏฐา มหัทธนา แกนนำกลุ่มคนอยากเลือกตั้ง ได้โพสต์ข้อความลงบนเฟซบุ๊ก...ว่า...\nlǎng-jàak tîi bík dɛɛng · pon-èek · à-pí rát · kong sǒm-pong · pûu-ban-chaa-gaan tá-hǎan-bòk · dtɔ̀ɔp-dtôo kun-yǐng sù-daa rát · dûai gaan-hâi bpai fang pleeng · nàk-pɛ̀n-din ... nát-tǎa · má-hàt-tá-naa · gɛɛn-nam glùm kon yàak lʉ̂ʉak-dtâng · dâai póos kɔ̂ɔ-kwaam long bon fées-búk ... wâa ...\nAfter Big Daeng, General Aphirat Khongsomphong, army commander in chief, made a response to Khunying Sudarat by requiring her to go listen to the song \"Nak Phaendin\"... Nattha Mahatthana, core leader of the group People Who Want Elections, posted a message on Facebook... saying...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "person in authority, person of rank; also used as a title for such person."
      ],
      "id": "en-บิ๊ก-th-noun-5u693f7p",
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "authority",
          "authority"
        ],
        [
          "rank",
          "rank"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) person in authority, person of rank; also used as a title for such person."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bik̚˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "บิ๊ก"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "en",
        "3": "big"
      },
      "expansion": "English big",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English big.",
  "forms": [
    {
      "form": "bík",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "บิ๊ก • (bík)",
      "name": "th-noun"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Thai/ik̚",
        "Thai 1-syllable words",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai nouns",
        "Thai slang",
        "Thai terms borrowed from English",
        "Thai terms derived from English",
        "Thai terms spelled with ◌๊",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai terms with usage examples",
        "th:Titles"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nation TV (2019 February 19) “โบว์ซัดบิ๊กแดง งัด พ.ร.บ. ข้าราชการ ชี้ชัดต้องเป็นกลางทางการเมือง”, in MSN ข่าว (in Thai), Bangkok: MSN, archived from the original on 2019-03-28\nหลังจากที่บิ๊กแดง พล.อ. อภิรัชต์ คงสมพงษ์ ผู้บัญชาการทหารบก ตอบโต้คุณหญิงสุดารัตน์ ด้วยการให้ไปฟังเพลง หนักแผ่นดิน...ณัฏฐา มหัทธนา แกนนำกลุ่มคนอยากเลือกตั้ง ได้โพสต์ข้อความลงบนเฟซบุ๊ก...ว่า...\nlǎng-jàak tîi bík dɛɛng · pon-èek · à-pí rát · kong sǒm-pong · pûu-ban-chaa-gaan tá-hǎan-bòk · dtɔ̀ɔp-dtôo kun-yǐng sù-daa rát · dûai gaan-hâi bpai fang pleeng · nàk-pɛ̀n-din ... nát-tǎa · má-hàt-tá-naa · gɛɛn-nam glùm kon yàak lʉ̂ʉak-dtâng · dâai póos kɔ̂ɔ-kwaam long bon fées-búk ... wâa ...\nAfter Big Daeng, General Aphirat Khongsomphong, army commander in chief, made a response to Khunying Sudarat by requiring her to go listen to the song \"Nak Phaendin\"... Nattha Mahatthana, core leader of the group People Who Want Elections, posted a message on Facebook... saying...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "person in authority, person of rank; also used as a title for such person."
      ],
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "authority",
          "authority"
        ],
        [
          "rank",
          "rank"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) person in authority, person of rank; also used as a title for such person."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bik̚˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "บิ๊ก"
}

Download raw JSONL data for บิ๊ก meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.