"บวช" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "กระยาบวช"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "กินบวช"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ครบบวช"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ถือบวช"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "nák-bùuat",
      "word": "นักบวช"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "บวชชี"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ลาบวช"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ออกบวช"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz",
        "3": "បោស៑",
        "tr": "pos"
      },
      "expansion": "Old Khmer បោស៑ (pos)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "ប្វាស៑",
        "tr": "pvās"
      },
      "expansion": "ប្វាស៑ (pvās)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz-ang",
        "3": "ប្វស៑",
        "tr": "pvas"
      },
      "expansion": "Angkorian Old Khmer ប្វស៑ (pvas)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "ប្វាស៑",
        "gloss": "to be initiated into holy orders; to enter holy orders; to be in holy orders",
        "tr": "pvās"
      },
      "expansion": "ប្វាស៑ (pvās, “to be initiated into holy orders; to enter holy orders; to be in holy orders”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "បំនោស៑",
        "tr": "paṃnos"
      },
      "expansion": "បំនោស៑ (paṃnos)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "បំន្វាស៑",
        "tr": "paṃnvās"
      },
      "expansion": "បំន្វាស៑ (paṃnvās)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "ប្នោស៑",
        "tr": "pnos"
      },
      "expansion": "ប្នោស៑ (pnos)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ผนวช"
      },
      "expansion": "Thai ผนวช (pà-nùuat)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "pabbajjā"
      },
      "expansion": "Pali pabbajjā",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "បួស"
      },
      "expansion": "Khmer បួស (buəh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ບວດ"
      },
      "expansion": "Lao ບວດ (būat)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Khmer បោស៑ (pos), ប្វាស៑ (pvās), or Angkorian Old Khmer ប្វស៑ (pvas), ប្វាស៑ (pvās, “to be initiated into holy orders; to enter holy orders; to be in holy orders”); extended as បំនោស៑ (paṃnos), បំន្វាស៑ (paṃnvās), ប្នោស៑ (pnos), from which Thai ผนวช (pà-nùuat) is derived. The final is also changed to ช to correspond Pali pabbajjā. Cognate with Modern Khmer បួស (buəh), Lao ບວດ (būat).",
  "forms": [
    {
      "form": "bùuat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การบวช",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "บวช • (bùuat) (abstract noun การบวช)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "บรรพชา"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "อุปสมบท"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 37 3 14 9",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 33 5 20 11",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ordain; to confer holy orders (upon); to invest with priesthood; to consecrate as a priest."
      ],
      "id": "en-บวช-th-verb-3Ot0SLcc",
      "links": [
        [
          "ordain",
          "ordain"
        ],
        [
          "confer",
          "confer"
        ],
        [
          "holy",
          "holy"
        ],
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "invest",
          "invest"
        ],
        [
          "priesthood",
          "priesthood"
        ],
        [
          "consecrate",
          "consecrate"
        ],
        [
          "priest",
          "priest"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 37 3 14 9",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 33 5 20 11",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be ordained; to be conferred holy orders (upon); to enter priesthood; to be or become a priest."
      ],
      "id": "en-บวช-th-verb-Ze1Umb-Q",
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "ordain",
          "ordain"
        ],
        [
          "confer",
          "confer"
        ],
        [
          "holy",
          "holy"
        ],
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "enter",
          "enter"
        ],
        [
          "priesthood",
          "priesthood"
        ],
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "priest",
          "priest"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Islam",
          "orig": "th:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "26 21 54 0 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "th",
          "name": "Religion",
          "orig": "th:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fast."
      ],
      "id": "en-บวช-th-verb-7zVgv9DG",
      "links": [
        [
          "fast",
          "fast"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) to fast."
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 37 3 14 9",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 33 5 20 11",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to deceive; to mislead; to victimise; to take advantage (of)."
      ],
      "id": "en-บวช-th-verb-~~Bf0ye0",
      "links": [
        [
          "deceive",
          "deceive"
        ],
        [
          "mislead",
          "mislead"
        ],
        [
          "victimise",
          "victimise"
        ],
        [
          "take advantage (of)",
          "take advantage of"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang and archaic) to deceive; to mislead; to victimise; to take advantage (of)."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 33 5 20 11",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to convert; to transform."
      ],
      "id": "en-บวช-th-verb-cbOy~ST-",
      "links": [
        [
          "convert",
          "convert"
        ],
        [
          "transform",
          "transform"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to convert; to transform."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bua̯t̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bùuat",
      "word": "†บวด"
    }
  ],
  "word": "บวช"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/ua̯t̚",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms borrowed from Angkorian Old Khmer",
    "Thai terms borrowed from Old Khmer",
    "Thai terms derived from Angkorian Old Khmer",
    "Thai terms derived from Old Khmer",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs",
    "th:Religion"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "กระยาบวช"
    },
    {
      "word": "กินบวช"
    },
    {
      "word": "ครบบวช"
    },
    {
      "word": "ถือบวช"
    },
    {
      "roman": "nák-bùuat",
      "word": "นักบวช"
    },
    {
      "word": "บวชชี"
    },
    {
      "word": "ลาบวช"
    },
    {
      "word": "ออกบวช"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz",
        "3": "បោស៑",
        "tr": "pos"
      },
      "expansion": "Old Khmer បោស៑ (pos)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "ប្វាស៑",
        "tr": "pvās"
      },
      "expansion": "ប្វាស៑ (pvās)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz-ang",
        "3": "ប្វស៑",
        "tr": "pvas"
      },
      "expansion": "Angkorian Old Khmer ប្វស៑ (pvas)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "ប្វាស៑",
        "gloss": "to be initiated into holy orders; to enter holy orders; to be in holy orders",
        "tr": "pvās"
      },
      "expansion": "ប្វាស៑ (pvās, “to be initiated into holy orders; to enter holy orders; to be in holy orders”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "បំនោស៑",
        "tr": "paṃnos"
      },
      "expansion": "បំនោស៑ (paṃnos)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "បំន្វាស៑",
        "tr": "paṃnvās"
      },
      "expansion": "បំន្វាស៑ (paṃnvās)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okz",
        "2": "ប្នោស៑",
        "tr": "pnos"
      },
      "expansion": "ប្នោស៑ (pnos)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ผนวช"
      },
      "expansion": "Thai ผนวช (pà-nùuat)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "pabbajjā"
      },
      "expansion": "Pali pabbajjā",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "បួស"
      },
      "expansion": "Khmer បួស (buəh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ບວດ"
      },
      "expansion": "Lao ບວດ (būat)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Khmer បោស៑ (pos), ប្វាស៑ (pvās), or Angkorian Old Khmer ប្វស៑ (pvas), ប្វាស៑ (pvās, “to be initiated into holy orders; to enter holy orders; to be in holy orders”); extended as បំនោស៑ (paṃnos), បំន្វាស៑ (paṃnvās), ប្នោស៑ (pnos), from which Thai ผนวช (pà-nùuat) is derived. The final is also changed to ช to correspond Pali pabbajjā. Cognate with Modern Khmer បួស (buəh), Lao ບວດ (būat).",
  "forms": [
    {
      "form": "bùuat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การบวช",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "บวช • (bùuat) (abstract noun การบวช)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "บรรพชา"
    },
    {
      "word": "อุปสมบท"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to ordain; to confer holy orders (upon); to invest with priesthood; to consecrate as a priest."
      ],
      "links": [
        [
          "ordain",
          "ordain"
        ],
        [
          "confer",
          "confer"
        ],
        [
          "holy",
          "holy"
        ],
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "invest",
          "invest"
        ],
        [
          "priesthood",
          "priesthood"
        ],
        [
          "consecrate",
          "consecrate"
        ],
        [
          "priest",
          "priest"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be ordained; to be conferred holy orders (upon); to enter priesthood; to be or become a priest."
      ],
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "ordain",
          "ordain"
        ],
        [
          "confer",
          "confer"
        ],
        [
          "holy",
          "holy"
        ],
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "enter",
          "enter"
        ],
        [
          "priesthood",
          "priesthood"
        ],
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "priest",
          "priest"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "th:Islam"
      ],
      "glosses": [
        "to fast."
      ],
      "links": [
        [
          "fast",
          "fast"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) to fast."
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai slang",
        "Thai terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "to deceive; to mislead; to victimise; to take advantage (of)."
      ],
      "links": [
        [
          "deceive",
          "deceive"
        ],
        [
          "mislead",
          "mislead"
        ],
        [
          "victimise",
          "victimise"
        ],
        [
          "take advantage (of)",
          "take advantage of"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang and archaic) to deceive; to mislead; to victimise; to take advantage (of)."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai slang"
      ],
      "glosses": [
        "to convert; to transform."
      ],
      "links": [
        [
          "convert",
          "convert"
        ],
        [
          "transform",
          "transform"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to convert; to transform."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bua̯t̚˨˩/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bùuat",
      "word": "†บวด"
    }
  ],
  "word": "บวช"
}