See นั่ง on Wiktionary
Download JSON data for นั่ง meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tîi-nâng",
"word": "ที่นั่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นั่งกินนอนกิน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นั่งคุกเข่า"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นั่งซัง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นั่งทาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นั่งทางใน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nâng-tiian",
"word": "นั่งเทียน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นั่งแท่น"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นั่งในหัวใจ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นั่งป่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นั่งปรก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นั่งโป่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นั่งเมือง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นั่งไม่ติด"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nâng-ráan",
"word": "นั่งร้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นั่งราว"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nâng-lên",
"word": "นั่งเล่น"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "นั่งห้าง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ปล้ำผีลุกปลุกผีนั่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ผุดลุกผุดนั่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "máa-nâng",
"word": "ม้านั่ง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "แม่นั่งภาวนา"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ลิงนั่งแป้น"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "สะบัดลุกสะบัดนั่ง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*naŋᴮ",
"4": "",
"5": "to sit"
},
"expansion": "Proto-Tai *naŋᴮ (“to sit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨶᩢ᩠᩵ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨶᩢ᩠᩵ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ນັ່ງ"
},
"expansion": "Lao ນັ່ງ (nang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦓᧂᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦓᧂᧈ (nang¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪙꪰ꪿ꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪙꪰ꪿ꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼင်ႈ"
},
"expansion": "Shan ၼင်ႈ (nāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "ꩫင်"
},
"expansion": "Aiton ꩫင် (naṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜂𑜫 (naṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "naengh"
},
"expansion": "Zhuang naengh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "หนั้ง"
},
"expansion": "Saek หนั้ง",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *naŋᴮ (“to sit”). Cognate with Northern Thai ᨶᩢ᩠᩵ᨦ, Lao ນັ່ງ (nang), Lü ᦓᧂᧈ (nang¹), Tai Dam ꪙꪰ꪿ꪉ, Shan ၼင်ႈ (nāng), Aiton ꩫင် (naṅ), Ahom 𑜃𑜂𑜫 (naṅ), Zhuang naengh, Saek หนั้ง.",
"forms": [
{
"form": "nâng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การนั่ง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นั่ง • (nâng) (abstract noun การนั่ง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sit; to be seated."
],
"id": "en-นั่ง-th-verb-beW-0QGz",
"links": [
[
"sit",
"sit"
],
[
"seat",
"seat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 44 26",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 71 14",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mae Karaket is a granddaughter of His Excellency, who ruleth Phra Phitsanulok City.",
"ref": "2018 May 12, ศัลยา, 05:17 from the start, in บุพเพสันนิวาส เวอร์ชันจัดเต็ม EP.1 ตอนที่ 2/3 (บุพเพสันนิวาส), episode 1, spoken by คุณหญิงจำปา (ชไมพร จตุรภุช), กรุงเทพฯ: ช่อง 3, retrieved 2021-04-01",
"roman": "mɛ̂ɛ gaa-rá-gèet bpen lǎan kɔ̌ɔng tâan jâo-kun tîi nâng mʉʉang prá pít-sà-nú-lôok",
"text": "แม่การะเกดเป็นหลานของท่านเจ้าคุณที่นั่งเมืองพระพิษณุโลก",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to chair, to preside (over); to rule, to administer."
],
"id": "en-นั่ง-th-verb-9dwWfo3b",
"links": [
[
"chair",
"chair"
],
[
"preside",
"preside"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"administer",
"administer"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to chair, to preside (over); to rule, to administer."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"to stay; to reside."
],
"id": "en-นั่ง-th-verb-9tcCEpS4",
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"reside",
"reside"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to stay; to reside."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นั่ง"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "tîi-nâng",
"word": "ที่นั่ง"
},
{
"word": "นั่งกินนอนกิน"
},
{
"word": "นั่งคุกเข่า"
},
{
"word": "นั่งซัง"
},
{
"word": "นั่งทาง"
},
{
"word": "นั่งทางใน"
},
{
"roman": "nâng-tiian",
"word": "นั่งเทียน"
},
{
"word": "นั่งแท่น"
},
{
"word": "นั่งในหัวใจ"
},
{
"word": "นั่งป่ง"
},
{
"word": "นั่งปรก"
},
{
"word": "นั่งโป่ง"
},
{
"word": "นั่งเมือง"
},
{
"word": "นั่งไม่ติด"
},
{
"roman": "nâng-ráan",
"word": "นั่งร้าน"
},
{
"word": "นั่งราว"
},
{
"roman": "nâng-lên",
"word": "นั่งเล่น"
},
{
"word": "นั่งห้าง"
},
{
"word": "ปล้ำผีลุกปลุกผีนั่ง"
},
{
"word": "ผุดลุกผุดนั่ง"
},
{
"roman": "máa-nâng",
"word": "ม้านั่ง"
},
{
"word": "แม่นั่งภาวนา"
},
{
"word": "ลิงนั่งแป้น"
},
{
"word": "สะบัดลุกสะบัดนั่ง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*naŋᴮ",
"4": "",
"5": "to sit"
},
"expansion": "Proto-Tai *naŋᴮ (“to sit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨶᩢ᩠᩵ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨶᩢ᩠᩵ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ນັ່ງ"
},
"expansion": "Lao ນັ່ງ (nang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦓᧂᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦓᧂᧈ (nang¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪙꪰ꪿ꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪙꪰ꪿ꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼင်ႈ"
},
"expansion": "Shan ၼင်ႈ (nāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "ꩫင်"
},
"expansion": "Aiton ꩫင် (naṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜂𑜫 (naṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "naengh"
},
"expansion": "Zhuang naengh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "หนั้ง"
},
"expansion": "Saek หนั้ง",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *naŋᴮ (“to sit”). Cognate with Northern Thai ᨶᩢ᩠᩵ᨦ, Lao ນັ່ງ (nang), Lü ᦓᧂᧈ (nang¹), Tai Dam ꪙꪰ꪿ꪉ, Shan ၼင်ႈ (nāng), Aiton ꩫင် (naṅ), Ahom 𑜃𑜂𑜫 (naṅ), Zhuang naengh, Saek หนั้ง.",
"forms": [
{
"form": "nâng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การนั่ง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นั่ง • (nâng) (abstract noun การนั่ง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sit; to be seated."
],
"links": [
[
"sit",
"sit"
],
[
"seat",
"seat"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"examples": [
{
"english": "Mae Karaket is a granddaughter of His Excellency, who ruleth Phra Phitsanulok City.",
"ref": "2018 May 12, ศัลยา, 05:17 from the start, in บุพเพสันนิวาส เวอร์ชันจัดเต็ม EP.1 ตอนที่ 2/3 (บุพเพสันนิวาส), episode 1, spoken by คุณหญิงจำปา (ชไมพร จตุรภุช), กรุงเทพฯ: ช่อง 3, retrieved 2021-04-01",
"roman": "mɛ̂ɛ gaa-rá-gèet bpen lǎan kɔ̌ɔng tâan jâo-kun tîi nâng mʉʉang prá pít-sà-nú-lôok",
"text": "แม่การะเกดเป็นหลานของท่านเจ้าคุณที่นั่งเมืองพระพิษณุโลก",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to chair, to preside (over); to rule, to administer."
],
"links": [
[
"chair",
"chair"
],
[
"preside",
"preside"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"administer",
"administer"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to chair, to preside (over); to rule, to administer."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"to stay; to reside."
],
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"reside",
"reside"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to stay; to reside."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นั่ง"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.