See นก on Wiktionary
Download JSON data for นก meaning in All languages combined (10.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ปากนก"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*C̬.nokᴰ",
"gloss": "bird"
},
"expansion": "Proto-Tai *C̬.nokᴰ (“bird”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨶᩫ᩠ᨠ",
"tr": "nok"
},
"expansion": "Northern Thai ᨶᩫ᩠ᨠ (nok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ນົກ"
},
"expansion": "Lao ນົກ (nok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪶꪙꪀ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪶꪙꪀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦷᦓᧅ"
},
"expansion": "Lü ᦷᦓᧅ (nok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼူၵ်ႉ"
},
"expansion": "Shan ၼူၵ်ႉ (nṵ̂uk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜤𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜤𑜀𑜫 (nuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "rog"
},
"expansion": "Bouyei rog",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "roeg"
},
"expansion": "Zhuang roeg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "น็อก"
},
"expansion": "Saek น็อก",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*nukᴰ²",
"3": "",
"4": "bird"
},
"expansion": "Proto-Be *nukᴰ² (“bird”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*manuk",
"3": "",
"4": "bird; chicken"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *manuk (“bird; chicken”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hmx-pro",
"2": "*m-nɔk",
"3": "",
"4": "bird"
},
"expansion": "Proto-Hmong-Mien *m-nɔk (“bird”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *C̬.nokᴰ (“bird”). Cognate with Northern Thai ᨶᩫ᩠ᨠ (nok), Lao ນົກ (nok), Tai Dam ꪶꪙꪀ, Lü ᦷᦓᧅ (nok), Shan ၼူၵ်ႉ (nṵ̂uk), Ahom 𑜃𑜤𑜀𑜫 (nuk), Bouyei rog, Zhuang roeg, Saek น็อก. Compare Proto-Be *nukᴰ² (“bird”), Proto-Austronesian *manuk (“bird; chicken”), Proto-Hmong-Mien *m-nɔk (“bird”).",
"forms": [
{
"form": "nók",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ตัว",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ตัว"
},
"expansion": "นก • (nók) (classifier ตัว)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 21 11 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Birds",
"orig": "th:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ขนุนนก"
},
{
"word": "ขานกยาง"
},
{
"word": "ข้าวนก"
},
{
"word": "ขี้นก"
},
{
"word": "ไข้กาฬนกนางแอ่น"
},
{
"word": "ไข่นกกระสา"
},
{
"word": "ชี้นกบนปลายไม้"
},
{
"word": "ชี้นกเป็นนก ชี้ไม้เป็นไม้"
},
{
"word": "ตลบนก"
},
{
"word": "ตะลุ่มนก"
},
{
"word": "ตานกแก้ว"
},
{
"word": "ตานนกกด"
},
{
"word": "ตีนนก"
},
{
"roman": "grà-jɔ̀ɔk",
"word": "นกกระจอก"
},
{
"word": "นกกระจอกทอง"
},
{
"word": "นกกระทุง"
},
{
"word": "นกกะปูด"
},
{
"word": "นกกางปีก"
},
{
"roman": "nók-kǎo",
"word": "นกเขา"
},
{
"word": "นกเขาแขก"
},
{
"word": "นกเขาชวา"
},
{
"word": "นกเขาเล็ก"
},
{
"word": "นกจาก"
},
{
"roman": "nók-dtɔ̀ɔ",
"word": "นกต่อ"
},
{
"word": "นกปล่อย"
},
{
"word": "นกยูง"
},
{
"word": "นกรู้"
},
{
"roman": "nók-sɔ̌ɔng-hǔua",
"word": "นกสองหัว"
},
{
"word": "นกหก"
},
{
"roman": "nók-wìit",
"word": "นกหวีด"
},
{
"word": "นกอยู่ในปล่อง"
},
{
"word": "ปากนกกระจอก"
},
{
"word": "ปากนกแก้ว"
},
{
"word": "ปีกนก"
},
{
"roman": "fà-ràng-kîi-nók",
"word": "ฝรั่งขี้นก"
},
{
"word": "โพขี้นก"
},
{
"word": "มะดะขี้นก"
},
{
"word": "มันนก"
},
{
"word": "มูลนกการเวก"
},
{
"word": "ไม้ร่มนกจับ"
},
{
"word": "ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว"
},
{
"roman": "rang-nók",
"word": "รังนก"
},
{
"roman": "lʉ̂ʉat-nók",
"word": "เลือดนก"
},
{
"word": "สร้อยนกเขา"
},
{
"word": "สับนก"
},
{
"word": "สูงชั่วนกเขาเหิน"
},
{
"word": "สูงเท่านกเขาเหิน"
},
{
"roman": "sǐiang-nók-sǐiang-gaa",
"word": "เสียงนกเสียงกา"
},
{
"word": "หลับนก"
},
{
"word": "หัวนกกระจอก"
},
{
"word": "หางนกกะลิง"
},
{
"word": "หางนกยูง"
},
{
"word": "หางนกยูงฝรั่ง"
},
{
"word": "เหนียงนกกระทุง"
}
],
"glosses": [
"bird."
],
"id": "en-นก-th-noun-l5gKrkQM",
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "twích",
"word": "ทวิช"
},
{
"word": "ทวิชชาติ"
},
{
"word": "ทวิชาติ"
},
{
"roman": "tí-chaa-gɔɔn",
"word": "ทิชากร"
},
{
"word": "ทิชาชาติ"
},
{
"word": "บุหรง"
},
{
"word": "ปักษคม"
},
{
"word": "ปักษธร"
},
{
"word": "ปักษวาหน"
},
{
"roman": "bpàk-sǎa",
"word": "ปักษา"
},
{
"roman": "bpàk-sǐn",
"word": "ปักษิน"
},
{
"roman": "bpàk-sǐi",
"word": "ปักษี"
},
{
"roman": "pí-hòk",
"word": "พิหค"
},
{
"roman": "wí-hòk",
"word": "วิหค"
},
{
"word": "วิหงค์"
},
{
"word": "เวหังค์"
},
{
"word": "ศกุน"
},
{
"word": "ศกุนต์"
},
{
"word": "ศกุนิ"
},
{
"word": "ศกุนี"
},
{
"roman": "sà-gun",
"word": "สกุณ"
},
{
"roman": "sà-gù-naa",
"word": "สกุณา"
},
{
"word": "สกุณี"
},
{
"word": "สกุนต์"
},
{
"word": "สรุโนก"
},
{
"word": "สุโนก"
},
{
"word": "อัณฑชะ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nok̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นก"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*C̬.nokᴰ",
"gloss": "bird"
},
"expansion": "Proto-Tai *C̬.nokᴰ (“bird”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨶᩫ᩠ᨠ",
"tr": "nok"
},
"expansion": "Northern Thai ᨶᩫ᩠ᨠ (nok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ນົກ"
},
"expansion": "Lao ນົກ (nok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪶꪙꪀ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪶꪙꪀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦷᦓᧅ"
},
"expansion": "Lü ᦷᦓᧅ (nok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼူၵ်ႉ"
},
"expansion": "Shan ၼူၵ်ႉ (nṵ̂uk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜤𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜤𑜀𑜫 (nuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "rog"
},
"expansion": "Bouyei rog",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "roeg"
},
"expansion": "Zhuang roeg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "น็อก"
},
"expansion": "Saek น็อก",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*nukᴰ²",
"3": "",
"4": "bird"
},
"expansion": "Proto-Be *nukᴰ² (“bird”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*manuk",
"3": "",
"4": "bird; chicken"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *manuk (“bird; chicken”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hmx-pro",
"2": "*m-nɔk",
"3": "",
"4": "bird"
},
"expansion": "Proto-Hmong-Mien *m-nɔk (“bird”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *C̬.nokᴰ (“bird”). Cognate with Northern Thai ᨶᩫ᩠ᨠ (nok), Lao ນົກ (nok), Tai Dam ꪶꪙꪀ, Lü ᦷᦓᧅ (nok), Shan ၼူၵ်ႉ (nṵ̂uk), Ahom 𑜃𑜤𑜀𑜫 (nuk), Bouyei rog, Zhuang roeg, Saek น็อก. Compare Proto-Be *nukᴰ² (“bird”), Proto-Austronesian *manuk (“bird; chicken”), Proto-Hmong-Mien *m-nɔk (“bird”).",
"forms": [
{
"form": "nók",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การนก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นก • (nók) (abstract noun การนก)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 47 32",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ตัว",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be ignored or refused by a person."
],
"id": "en-นก-th-verb-RMdpZiiC",
"links": [
[
"ignore",
"ignore"
],
[
"refuse",
"refuse"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to be ignored or refused by a person."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "To miss a concert ticket; to fail [to obtain] a concert ticket.",
"roman": "nók dtǔua kɔɔn-sə̀ət",
"text": "นกตั๋วคอนเสิร์ต",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to miss; to fail to succeed in something."
],
"id": "en-นก-th-verb-C~GymEXW",
"links": [
[
"miss",
"miss"
],
[
"fail",
"fail"
],
[
"succeed",
"succeed"
],
[
"something",
"something"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to miss; to fail to succeed in something."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nok̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นก"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ปากนก"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "nók",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นก • (nók)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Firearms",
"orig": "th:Firearms",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 45 36 17",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 54 32 13",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 69 12 17",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Weapons",
"orig": "th:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "นกคุ่ม"
},
{
"word": "นกสับ"
},
{
"word": "ศิลาปากนก"
},
{
"word": "หินปากนก"
}
],
"glosses": [
"lock."
],
"id": "en-นก-th-noun-rXhXlK9x",
"links": [
[
"firearm",
"firearm"
],
[
"lock",
"lock"
]
],
"raw_glosses": [
"(firearms) lock."
],
"topics": [
"engineering",
"firearms",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nok̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นก"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ok̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ตัว",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai two-letter words",
"Thai verbs",
"th:Birds",
"th:Weapons"
],
"derived": [
{
"word": "ขนุนนก"
},
{
"word": "ขานกยาง"
},
{
"word": "ข้าวนก"
},
{
"word": "ขี้นก"
},
{
"word": "ไข้กาฬนกนางแอ่น"
},
{
"word": "ไข่นกกระสา"
},
{
"word": "ชี้นกบนปลายไม้"
},
{
"word": "ชี้นกเป็นนก ชี้ไม้เป็นไม้"
},
{
"word": "ตลบนก"
},
{
"word": "ตะลุ่มนก"
},
{
"word": "ตานกแก้ว"
},
{
"word": "ตานนกกด"
},
{
"word": "ตีนนก"
},
{
"roman": "grà-jɔ̀ɔk",
"word": "นกกระจอก"
},
{
"word": "นกกระจอกทอง"
},
{
"word": "นกกระทุง"
},
{
"word": "นกกะปูด"
},
{
"word": "นกกางปีก"
},
{
"roman": "nók-kǎo",
"word": "นกเขา"
},
{
"word": "นกเขาแขก"
},
{
"word": "นกเขาชวา"
},
{
"word": "นกเขาเล็ก"
},
{
"word": "นกจาก"
},
{
"roman": "nók-dtɔ̀ɔ",
"word": "นกต่อ"
},
{
"word": "นกปล่อย"
},
{
"word": "นกยูง"
},
{
"word": "นกรู้"
},
{
"roman": "nók-sɔ̌ɔng-hǔua",
"word": "นกสองหัว"
},
{
"word": "นกหก"
},
{
"roman": "nók-wìit",
"word": "นกหวีด"
},
{
"word": "นกอยู่ในปล่อง"
},
{
"word": "ปากนก"
},
{
"word": "ปากนกกระจอก"
},
{
"word": "ปากนกแก้ว"
},
{
"word": "ปีกนก"
},
{
"roman": "fà-ràng-kîi-nók",
"word": "ฝรั่งขี้นก"
},
{
"word": "โพขี้นก"
},
{
"word": "มะดะขี้นก"
},
{
"word": "มันนก"
},
{
"word": "มูลนกการเวก"
},
{
"word": "ไม้ร่มนกจับ"
},
{
"word": "ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว"
},
{
"roman": "rang-nók",
"word": "รังนก"
},
{
"roman": "lʉ̂ʉat-nók",
"word": "เลือดนก"
},
{
"word": "สร้อยนกเขา"
},
{
"word": "สับนก"
},
{
"word": "สูงชั่วนกเขาเหิน"
},
{
"word": "สูงเท่านกเขาเหิน"
},
{
"roman": "sǐiang-nók-sǐiang-gaa",
"word": "เสียงนกเสียงกา"
},
{
"word": "หลับนก"
},
{
"word": "หัวนกกระจอก"
},
{
"word": "หางนกกะลิง"
},
{
"word": "หางนกยูง"
},
{
"word": "หางนกยูงฝรั่ง"
},
{
"word": "เหนียงนกกระทุง"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*C̬.nokᴰ",
"gloss": "bird"
},
"expansion": "Proto-Tai *C̬.nokᴰ (“bird”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨶᩫ᩠ᨠ",
"tr": "nok"
},
"expansion": "Northern Thai ᨶᩫ᩠ᨠ (nok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ນົກ"
},
"expansion": "Lao ນົກ (nok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪶꪙꪀ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪶꪙꪀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦷᦓᧅ"
},
"expansion": "Lü ᦷᦓᧅ (nok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼူၵ်ႉ"
},
"expansion": "Shan ၼူၵ်ႉ (nṵ̂uk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜤𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜤𑜀𑜫 (nuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "rog"
},
"expansion": "Bouyei rog",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "roeg"
},
"expansion": "Zhuang roeg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "น็อก"
},
"expansion": "Saek น็อก",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*nukᴰ²",
"3": "",
"4": "bird"
},
"expansion": "Proto-Be *nukᴰ² (“bird”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*manuk",
"3": "",
"4": "bird; chicken"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *manuk (“bird; chicken”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hmx-pro",
"2": "*m-nɔk",
"3": "",
"4": "bird"
},
"expansion": "Proto-Hmong-Mien *m-nɔk (“bird”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *C̬.nokᴰ (“bird”). Cognate with Northern Thai ᨶᩫ᩠ᨠ (nok), Lao ນົກ (nok), Tai Dam ꪶꪙꪀ, Lü ᦷᦓᧅ (nok), Shan ၼူၵ်ႉ (nṵ̂uk), Ahom 𑜃𑜤𑜀𑜫 (nuk), Bouyei rog, Zhuang roeg, Saek น็อก. Compare Proto-Be *nukᴰ² (“bird”), Proto-Austronesian *manuk (“bird; chicken”), Proto-Hmong-Mien *m-nɔk (“bird”).",
"forms": [
{
"form": "nók",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ตัว",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ตัว"
},
"expansion": "นก • (nók) (classifier ตัว)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bird."
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nok̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "twích",
"word": "ทวิช"
},
{
"word": "ทวิชชาติ"
},
{
"word": "ทวิชาติ"
},
{
"roman": "tí-chaa-gɔɔn",
"word": "ทิชากร"
},
{
"word": "ทิชาชาติ"
},
{
"word": "บุหรง"
},
{
"word": "ปักษคม"
},
{
"word": "ปักษธร"
},
{
"word": "ปักษวาหน"
},
{
"roman": "bpàk-sǎa",
"word": "ปักษา"
},
{
"roman": "bpàk-sǐn",
"word": "ปักษิน"
},
{
"roman": "bpàk-sǐi",
"word": "ปักษี"
},
{
"roman": "pí-hòk",
"word": "พิหค"
},
{
"roman": "wí-hòk",
"word": "วิหค"
},
{
"word": "วิหงค์"
},
{
"word": "เวหังค์"
},
{
"word": "ศกุน"
},
{
"word": "ศกุนต์"
},
{
"word": "ศกุนิ"
},
{
"word": "ศกุนี"
},
{
"roman": "sà-gun",
"word": "สกุณ"
},
{
"roman": "sà-gù-naa",
"word": "สกุณา"
},
{
"word": "สกุณี"
},
{
"word": "สกุนต์"
},
{
"word": "สรุโนก"
},
{
"word": "สุโนก"
},
{
"word": "อัณฑชะ"
}
],
"word": "นก"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ok̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ตัว",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai two-letter words",
"Thai verbs",
"th:Birds",
"th:Weapons"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*C̬.nokᴰ",
"gloss": "bird"
},
"expansion": "Proto-Tai *C̬.nokᴰ (“bird”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨶᩫ᩠ᨠ",
"tr": "nok"
},
"expansion": "Northern Thai ᨶᩫ᩠ᨠ (nok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ນົກ"
},
"expansion": "Lao ນົກ (nok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪶꪙꪀ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪶꪙꪀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦷᦓᧅ"
},
"expansion": "Lü ᦷᦓᧅ (nok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၼူၵ်ႉ"
},
"expansion": "Shan ၼူၵ်ႉ (nṵ̂uk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜃𑜤𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜃𑜤𑜀𑜫 (nuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "rog"
},
"expansion": "Bouyei rog",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "roeg"
},
"expansion": "Zhuang roeg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "skb",
"2": "น็อก"
},
"expansion": "Saek น็อก",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qfa-onb-pro",
"2": "*nukᴰ²",
"3": "",
"4": "bird"
},
"expansion": "Proto-Be *nukᴰ² (“bird”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*manuk",
"3": "",
"4": "bird; chicken"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *manuk (“bird; chicken”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hmx-pro",
"2": "*m-nɔk",
"3": "",
"4": "bird"
},
"expansion": "Proto-Hmong-Mien *m-nɔk (“bird”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *C̬.nokᴰ (“bird”). Cognate with Northern Thai ᨶᩫ᩠ᨠ (nok), Lao ນົກ (nok), Tai Dam ꪶꪙꪀ, Lü ᦷᦓᧅ (nok), Shan ၼူၵ်ႉ (nṵ̂uk), Ahom 𑜃𑜤𑜀𑜫 (nuk), Bouyei rog, Zhuang roeg, Saek น็อก. Compare Proto-Be *nukᴰ² (“bird”), Proto-Austronesian *manuk (“bird; chicken”), Proto-Hmong-Mien *m-nɔk (“bird”).",
"forms": [
{
"form": "nók",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การนก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นก • (nók) (abstract noun การนก)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"glosses": [
"to be ignored or refused by a person."
],
"links": [
[
"ignore",
"ignore"
],
[
"refuse",
"refuse"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to be ignored or refused by a person."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"examples": [
{
"english": "To miss a concert ticket; to fail [to obtain] a concert ticket.",
"roman": "nók dtǔua kɔɔn-sə̀ət",
"text": "นกตั๋วคอนเสิร์ต",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to miss; to fail to succeed in something."
],
"links": [
[
"miss",
"miss"
],
[
"fail",
"fail"
],
[
"succeed",
"succeed"
],
[
"something",
"something"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to miss; to fail to succeed in something."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nok̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นก"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ok̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai two-letter words",
"th:Birds",
"th:Weapons"
],
"derived": [
{
"word": "นกคุ่ม"
},
{
"word": "นกสับ"
},
{
"word": "ปากนก"
},
{
"word": "ศิลาปากนก"
},
{
"word": "หินปากนก"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "nók",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "นก • (nók)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Firearms"
],
"glosses": [
"lock."
],
"links": [
[
"firearm",
"firearm"
],
[
"lock",
"lock"
]
],
"raw_glosses": [
"(firearms) lock."
],
"topics": [
"engineering",
"firearms",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nok̚˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "นก"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"นก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "นก",
"trace": "started on line 1, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"นก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "นก",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"นก"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "นก",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.