"ชี้" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "ชี้ขาด"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "chíi-jɛɛng",
      "word": "ชี้แจง"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "ชี้ชวน"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "ชี้ช่อง"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "ชี้ตัว"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "chíi-dtâan",
      "word": "ชี้ต้าน"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "ชี้ตาไม่กระพริบ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "ชี้นกบนปลายไม้"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "ชี้นกเป็นนกชี้ไม้เป็นไม้"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "chíi-nam",
      "word": "ชี้นำ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "ชี้นิ้ว"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "ชี้แนะ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "ชี้โบ๊ชี้เบ๊"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "ชี้โพรงให้กระรอก"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "chíi-fáa",
      "word": "ชี้ฟ้า"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "ชี้สองสถาน"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "níu-chíi",
      "word": "นิ้วชี้"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "บ่งชี้"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "ไม่รู้ไม่ชี้"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "เลขชี้กำลัง"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "เสาชี้"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*ɟiːꟲ",
        "4": "",
        "5": "to point"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *ɟiːꟲ (“to point”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "指",
        "2": "finger; to point; to indicate"
      },
      "expansion": "指 (MC tsyijX, “finger; to point; to indicate”)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨩᩦ᩶"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨩᩦ᩶",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຊີ້"
      },
      "expansion": "Lao ຊີ້ (sī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦋᦲᧉ"
      },
      "expansion": "Lü ᦋᦲᧉ (tsii²)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "blt",
        "2": "ꪋꪲ꫁"
      },
      "expansion": "Tai Dam ꪋꪲ꫁",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ၸီႉ"
      },
      "expansion": "Shan ၸီႉ (tsḭ̂i)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜋𑜣"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜋𑜣 (chī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zhn",
        "2": "jix"
      },
      "expansion": "Nong Zhuang jix",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "chỉ"
      },
      "expansion": "Vietnamese chỉ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "chĩa"
      },
      "expansion": "chĩa",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *ɟiːꟲ (“to point”), from Middle Chinese 指 (MC tsyijX, “finger; to point; to indicate”). Cognate with Northern Thai ᨩᩦ᩶, Lao ຊີ້ (sī), Lü ᦋᦲᧉ (tsii²), Tai Dam ꪋꪲ꫁, Shan ၸီႉ (tsḭ̂i), Ahom 𑜋𑜣 (chī), Nong Zhuang jix. Compare Vietnamese chỉ, chĩa.",
  "forms": [
    {
      "form": "chíi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การชี้",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ชี้ • (chíi) (abstract noun การชี้)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to point: to direct something at, to, or upon something."
      ],
      "id": "en-ชี้-th-verb-3lK-VtEF",
      "links": [
        [
          "point",
          "point"
        ],
        [
          "direct",
          "direct"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Students' Network points out, supporting the junta's power is the prominent work of the Senate",
          "ref": "2020 June 6, “เครือข่าย น.ศ. ชี้ ผลงานเด่น ส.ว. คือ หนุนอำนาจรัฐประหารให้คงอยู่ ไม่คุ้มงบเฉียดหมื่นล้าน”, in มติชน, Bangkok: มติชน, retrieved 2020-06-07",
          "text": "เครือข่าย น.ศ. ชี้ ผลงานเด่น ส.ว. คือ หนุนอำนาจรัฐประหาร\nkrʉʉa-kàai · nɔɔ-sɔ̌ɔ · chíi · pǒn-ngaan dèn · sɔ̌ɔ-wɔɔ · kʉʉ · nǔn am-nâat rát-tà-bprà-hǎan",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Anusorn points out, the hashtag 'Shitty Government' rising to number one reflects leadership crisis",
          "ref": "2020 January 26, “อนุสรณ์ชี้แฮชแท็ก 'รัฐบาลเฮงซวย' ขึ้นอันดับ ๑ สะท้อนวิกฤติภาวะผู้นำ”, in คมชัดลึก, Bangkok: คมชัดลึก, retrieved 2020-02-05",
          "text": "อนุสรณ์ชี้แฮชแท็ก 'รัฐบาลเฮงซวย' ขึ้นอันดับ ๑ สะท้อนวิกฤติภาวะผู้นำ\nà-nú-sɔ̌ɔn chíi hɛ́ch-tɛ̀k · ‘rát-tà-baan heng-suai’ · kʉ̂n an-dàp · nʉ̀ng · sà-tɔ́ɔn wí-grìt paa-wá-pûu-nam",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Thammasat academicians point out [that] Thais are greatly unequal, wealth-wise",
          "ref": "2018 December 24, ธนกร วงษ์ปัญญา, “นักวิชาการธรรมศาสตร์ชี้ไทยเหลื่อมล้ำด้านทรัพย์สินมาก เทียบสูงสุดต่ำสุดห่างกัน ๓๗๕.๒ เท่า”, in The Standard, Bangkok: The Standard, retrieved 2019-02-28",
          "roman": "nák-wí-chaa-gaan tam-má-sàat chíi tai lʉ̀ʉam-lám dâan sáp-sǐn mâak",
          "text": "นักวิชาการธรรมศาสตร์ชี้ไทยเหลื่อมล้ำด้านทรัพย์สินมาก",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to point out; to tell; to indicate."
      ],
      "id": "en-ชี้-th-verb-WT2~fXFL",
      "links": [
        [
          "point out",
          "point out"
        ],
        [
          "tell",
          "tell"
        ],
        [
          "indicate",
          "indicate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to point out; to tell; to indicate."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to identify; to verify (the identity of)."
      ],
      "id": "en-ชี้-th-verb-YG6pqxQ8",
      "links": [
        [
          "identify",
          "identify"
        ],
        [
          "verify",
          "verify"
        ],
        [
          "identity",
          "identity"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to advise; to suggest; to recommend."
      ],
      "id": "en-ชี้-th-verb-6dapxb8a",
      "links": [
        [
          "advise",
          "advise"
        ],
        [
          "suggest",
          "suggest"
        ],
        [
          "recommend",
          "recommend"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to guide; to lead; to conduct."
      ],
      "id": "en-ชี้-th-verb-J-SyxaIu",
      "links": [
        [
          "guide",
          "guide"
        ],
        [
          "lead",
          "lead"
        ],
        [
          "conduct",
          "conduct"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of way) to guide; to lead; to conduct."
      ],
      "raw_tags": [
        "of way"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to stand; to erect."
      ],
      "id": "en-ชี้-th-verb--bubZfhI",
      "links": [
        [
          "stand",
          "stand"
        ],
        [
          "erect",
          "erect"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰiː˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ชี้"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "chíi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ชี้ • (chíi)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 5 9 9 6 13 14",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 6 12 10 8 19 10",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Needless [to say about] humans, even deities who are wise in [composing] eulogies...",
          "ref": "C. 15th century, “โคลงยวนพ่าย”, in พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทย สมัยอยุธยา โคลงยวนพ่าย, กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน, published 2001, page 106",
          "text": "ยาคนชี้เทพผู้ ไกรกรรดิ ก็ดี...\nyaa kon chíi têep pûu · grai gan · gɔ̂ɔ-dii ...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even: used in comparisons."
      ],
      "id": "en-ชี้-th-adv-Br5bM3md",
      "links": [
        [
          "even",
          "even"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) even: used in comparisons."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰiː˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ชี้"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/iː",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai adverbs",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms derived from Middle Chinese",
    "Thai terms derived from Proto-Tai",
    "Thai terms inherited from Proto-Tai",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes",
    "Thai verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ชี้ขาด"
    },
    {
      "roman": "chíi-jɛɛng",
      "word": "ชี้แจง"
    },
    {
      "word": "ชี้ชวน"
    },
    {
      "word": "ชี้ช่อง"
    },
    {
      "word": "ชี้ตัว"
    },
    {
      "roman": "chíi-dtâan",
      "word": "ชี้ต้าน"
    },
    {
      "word": "ชี้ตาไม่กระพริบ"
    },
    {
      "word": "ชี้นกบนปลายไม้"
    },
    {
      "word": "ชี้นกเป็นนกชี้ไม้เป็นไม้"
    },
    {
      "roman": "chíi-nam",
      "word": "ชี้นำ"
    },
    {
      "word": "ชี้นิ้ว"
    },
    {
      "word": "ชี้แนะ"
    },
    {
      "word": "ชี้โบ๊ชี้เบ๊"
    },
    {
      "word": "ชี้โพรงให้กระรอก"
    },
    {
      "roman": "chíi-fáa",
      "word": "ชี้ฟ้า"
    },
    {
      "word": "ชี้สองสถาน"
    },
    {
      "roman": "níu-chíi",
      "word": "นิ้วชี้"
    },
    {
      "word": "บ่งชี้"
    },
    {
      "word": "ไม่รู้ไม่ชี้"
    },
    {
      "word": "เลขชี้กำลัง"
    },
    {
      "word": "เสาชี้"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*ɟiːꟲ",
        "4": "",
        "5": "to point"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *ɟiːꟲ (“to point”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ltc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "指",
        "2": "finger; to point; to indicate"
      },
      "expansion": "指 (MC tsyijX, “finger; to point; to indicate”)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᨩᩦ᩶"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᨩᩦ᩶",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ຊີ້"
      },
      "expansion": "Lao ຊີ້ (sī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦋᦲᧉ"
      },
      "expansion": "Lü ᦋᦲᧉ (tsii²)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "blt",
        "2": "ꪋꪲ꫁"
      },
      "expansion": "Tai Dam ꪋꪲ꫁",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ၸီႉ"
      },
      "expansion": "Shan ၸီႉ (tsḭ̂i)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aho",
        "2": "𑜋𑜣"
      },
      "expansion": "Ahom 𑜋𑜣 (chī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zhn",
        "2": "jix"
      },
      "expansion": "Nong Zhuang jix",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "chỉ"
      },
      "expansion": "Vietnamese chỉ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "chĩa"
      },
      "expansion": "chĩa",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *ɟiːꟲ (“to point”), from Middle Chinese 指 (MC tsyijX, “finger; to point; to indicate”). Cognate with Northern Thai ᨩᩦ᩶, Lao ຊີ້ (sī), Lü ᦋᦲᧉ (tsii²), Tai Dam ꪋꪲ꫁, Shan ၸီႉ (tsḭ̂i), Ahom 𑜋𑜣 (chī), Nong Zhuang jix. Compare Vietnamese chỉ, chĩa.",
  "forms": [
    {
      "form": "chíi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การชี้",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ชี้ • (chíi) (abstract noun การชี้)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to point: to direct something at, to, or upon something."
      ],
      "links": [
        [
          "point",
          "point"
        ],
        [
          "direct",
          "direct"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai colloquialisms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Students' Network points out, supporting the junta's power is the prominent work of the Senate",
          "ref": "2020 June 6, “เครือข่าย น.ศ. ชี้ ผลงานเด่น ส.ว. คือ หนุนอำนาจรัฐประหารให้คงอยู่ ไม่คุ้มงบเฉียดหมื่นล้าน”, in มติชน, Bangkok: มติชน, retrieved 2020-06-07",
          "text": "เครือข่าย น.ศ. ชี้ ผลงานเด่น ส.ว. คือ หนุนอำนาจรัฐประหาร\nkrʉʉa-kàai · nɔɔ-sɔ̌ɔ · chíi · pǒn-ngaan dèn · sɔ̌ɔ-wɔɔ · kʉʉ · nǔn am-nâat rát-tà-bprà-hǎan",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Anusorn points out, the hashtag 'Shitty Government' rising to number one reflects leadership crisis",
          "ref": "2020 January 26, “อนุสรณ์ชี้แฮชแท็ก 'รัฐบาลเฮงซวย' ขึ้นอันดับ ๑ สะท้อนวิกฤติภาวะผู้นำ”, in คมชัดลึก, Bangkok: คมชัดลึก, retrieved 2020-02-05",
          "text": "อนุสรณ์ชี้แฮชแท็ก 'รัฐบาลเฮงซวย' ขึ้นอันดับ ๑ สะท้อนวิกฤติภาวะผู้นำ\nà-nú-sɔ̌ɔn chíi hɛ́ch-tɛ̀k · ‘rát-tà-baan heng-suai’ · kʉ̂n an-dàp · nʉ̀ng · sà-tɔ́ɔn wí-grìt paa-wá-pûu-nam",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Thammasat academicians point out [that] Thais are greatly unequal, wealth-wise",
          "ref": "2018 December 24, ธนกร วงษ์ปัญญา, “นักวิชาการธรรมศาสตร์ชี้ไทยเหลื่อมล้ำด้านทรัพย์สินมาก เทียบสูงสุดต่ำสุดห่างกัน ๓๗๕.๒ เท่า”, in The Standard, Bangkok: The Standard, retrieved 2019-02-28",
          "roman": "nák-wí-chaa-gaan tam-má-sàat chíi tai lʉ̀ʉam-lám dâan sáp-sǐn mâak",
          "text": "นักวิชาการธรรมศาสตร์ชี้ไทยเหลื่อมล้ำด้านทรัพย์สินมาก",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to point out; to tell; to indicate."
      ],
      "links": [
        [
          "point out",
          "point out"
        ],
        [
          "tell",
          "tell"
        ],
        [
          "indicate",
          "indicate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to point out; to tell; to indicate."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to identify; to verify (the identity of)."
      ],
      "links": [
        [
          "identify",
          "identify"
        ],
        [
          "verify",
          "verify"
        ],
        [
          "identity",
          "identity"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to advise; to suggest; to recommend."
      ],
      "links": [
        [
          "advise",
          "advise"
        ],
        [
          "suggest",
          "suggest"
        ],
        [
          "recommend",
          "recommend"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to guide; to lead; to conduct."
      ],
      "links": [
        [
          "guide",
          "guide"
        ],
        [
          "lead",
          "lead"
        ],
        [
          "conduct",
          "conduct"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of way) to guide; to lead; to conduct."
      ],
      "raw_tags": [
        "of way"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to stand; to erect."
      ],
      "links": [
        [
          "stand",
          "stand"
        ],
        [
          "erect",
          "erect"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰiː˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ชี้"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Thai/iː",
    "Thai 1-syllable words",
    "Thai adverbs",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "chíi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ชี้ • (chíi)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Thai terms with archaic senses"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Needless [to say about] humans, even deities who are wise in [composing] eulogies...",
          "ref": "C. 15th century, “โคลงยวนพ่าย”, in พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทย สมัยอยุธยา โคลงยวนพ่าย, กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน, published 2001, page 106",
          "text": "ยาคนชี้เทพผู้ ไกรกรรดิ ก็ดี...\nyaa kon chíi têep pûu · grai gan · gɔ̂ɔ-dii ...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even: used in comparisons."
      ],
      "links": [
        [
          "even",
          "even"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) even: used in comparisons."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰiː˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ชี้"
}