See ขมา on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "khamā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "ขมา (khamā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 22 22 20",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of khamā, which is inflection of ขม:",
"ablative singular masculine/neuter"
],
"id": "en-ขมา-pi-adj-z94qYBsS",
"links": [
[
"khamā",
"khamā#Pali"
],
[
"ขม",
"ขม#Pali"
],
[
"khama",
"khama#Pali"
]
],
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of khamā, which is inflection of ขม:",
"nominative/vocative plural masculine"
],
"id": "en-ขมา-pi-adj-X1DqSN2u",
"links": [
[
"khamā",
"khamā#Pali"
],
[
"ขม",
"ขม#Pali"
],
[
"khama",
"khama#Pali"
]
],
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of khamā, which is inflection of ขม:",
"nominative singular feminine"
],
"id": "en-ขมา-pi-adj-NtCWfoNM",
"links": [
[
"khamā",
"khamā#Pali"
],
[
"ขม",
"ขม#Pali"
],
[
"khama",
"khama#Pali"
]
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of khamā, which is inflection of ขม:",
"nominative/vocative/accusative plural (khama, “patient”)"
],
"id": "en-ขมา-pi-adj-ELwOv3tW",
"links": [
[
"khamā",
"khamā#Pali"
],
[
"ขม",
"ขม#Pali"
],
[
"khama",
"khama#Pali"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "khamā"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "खमा"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "খমা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඛමා"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ခမာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၶမႃ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ขะมา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨡᨾᩣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ຂມາ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຂະມາ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ខមា"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
}
],
"word": "ขมา"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "क्षम्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "iir-pro",
"3": "*kšamH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "khamā",
"t": "forbearance; forgiveness"
},
"expansion": "Borrowed from Pali khamā (“forbearance; forgiveness”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "क्षमा"
},
"expansion": "Sanskrit क्षमा (kṣamā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ខមា"
},
"expansion": "Khmer ខមា (khɑɑkhɑmiə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กษมา",
"3": "ษมา"
},
"expansion": "Doublet of กษมา and ษมา",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali khamā (“forbearance; forgiveness”), from Sanskrit क्षमा (kṣamā). Cognate with Khmer ខមា (khɑɑkhɑmiə). Doublet of กษมา and ษมา.",
"forms": [
{
"form": "kà-maa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ขมา • (kà-maa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"forbearance (from taking offence or giving punishment); disposition (to show clemency, forbearance, or mercy in punishing)."
],
"id": "en-ขมา-th-noun-yMWRWRd9",
"links": [
[
"forbearance",
"forbearance"
],
[
"taking offence",
"take offence"
],
[
"giving",
"give"
],
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"show",
"show"
],
[
"clemency",
"clemency"
],
[
"mercy",
"mercy"
],
[
"punish",
"punish"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) forbearance (from taking offence or giving punishment); disposition (to show clemency, forbearance, or mercy in punishing)."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"forgiveness; pardon."
],
"id": "en-ขมา-th-noun-vFYWewmK",
"links": [
[
"forgiveness",
"forgiveness"
],
[
"pardon",
"pardon"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, elegant) forgiveness; pardon."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰa˨˩.maː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ขมา"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ขอขมา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ขอขมาลาโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "เครื่องขมา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ตบหัวกลางศาลา ขอขมาที่บ้าน"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "क्षम्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "iir-pro",
"3": "*kšamH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "khamā",
"t": "forbearance; forgiveness"
},
"expansion": "Borrowed from Pali khamā (“forbearance; forgiveness”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "क्षमा"
},
"expansion": "Sanskrit क्षमा (kṣamā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ខមា"
},
"expansion": "Khmer ខមា (khɑɑkhɑmiə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กษมา",
"3": "ษมา"
},
"expansion": "Doublet of กษมา and ษมา",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali khamā (“forbearance; forgiveness”), from Sanskrit क्षमा (kṣamā). Cognate with Khmer ខមា (khɑɑkhɑmiə). Doublet of กษมา and ษมา.",
"forms": [
{
"form": "kà-maa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การขมา",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ขมา • (kà-maa) (abstract noun การขมา)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 3 3 16 6 57 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 2 2 17 4 66 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 3 62 17",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 6 46 28",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to beg forgiveness; to beg pardon; to offer an apology."
],
"id": "en-ขมา-th-verb-8adDk6KM",
"links": [
[
"beg",
"beg"
],
[
"forgiveness",
"forgiveness"
],
[
"pardon",
"pardon"
],
[
"offer",
"offer"
],
[
"apology",
"apology"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) to beg forgiveness; to beg pardon; to offer an apology."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Buddhism",
"orig": "th:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to express an apology to a dead person by reciting a certain formula."
],
"id": "en-ขมา-th-verb-5Xb~neU4",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"express",
"express"
],
[
"apology",
"apology"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"person",
"person"
],
[
"recit",
"recite"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"formula",
"formula"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) to express an apology to a dead person by reciting a certain formula."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰa˨˩.maː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ขมา"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pali adjective forms",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali non-lemma forms"
],
"forms": [
{
"form": "khamā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "ขมา (khamā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai script"
],
"glosses": [
"Thai script form of khamā, which is inflection of ขม:",
"ablative singular masculine/neuter"
],
"links": [
[
"khamā",
"khamā#Pali"
],
[
"ขม",
"ขม#Pali"
],
[
"khama",
"khama#Pali"
]
],
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Thai script"
],
"glosses": [
"Thai script form of khamā, which is inflection of ขม:",
"nominative/vocative plural masculine"
],
"links": [
[
"khamā",
"khamā#Pali"
],
[
"ขม",
"ขม#Pali"
],
[
"khama",
"khama#Pali"
]
],
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
"Thai script"
],
"glosses": [
"Thai script form of khamā, which is inflection of ขม:",
"nominative singular feminine"
],
"links": [
[
"khamā",
"khamā#Pali"
],
[
"ขม",
"ขม#Pali"
],
[
"khama",
"khama#Pali"
]
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Thai script"
],
"glosses": [
"Thai script form of khamā, which is inflection of ขม:",
"nominative/vocative/accusative plural (khama, “patient”)"
],
"links": [
[
"khamā",
"khamā#Pali"
],
[
"ขม",
"ขม#Pali"
],
[
"khama",
"khama#Pali"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "khamā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀔"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "खमा"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "খমা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඛමා"
},
{
"word": "ခမာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၶမႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ขะมา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨡᨾᩣ"
},
{
"word": "ຂມາ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຂະມາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ខមា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄈"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
}
],
"word": "ขมา"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 2-syllable words",
"Thai doublets",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *kšamH-",
"Thai terms derived from the Sanskrit root क्षम्",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "क्षम्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "iir-pro",
"3": "*kšamH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "khamā",
"t": "forbearance; forgiveness"
},
"expansion": "Borrowed from Pali khamā (“forbearance; forgiveness”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "क्षमा"
},
"expansion": "Sanskrit क्षमा (kṣamā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ខមា"
},
"expansion": "Khmer ខមា (khɑɑkhɑmiə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กษมา",
"3": "ษมา"
},
"expansion": "Doublet of กษมา and ษมา",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali khamā (“forbearance; forgiveness”), from Sanskrit क्षमा (kṣamā). Cognate with Khmer ខមា (khɑɑkhɑmiə). Doublet of กษมา and ษมา.",
"forms": [
{
"form": "kà-maa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ขมา • (kà-maa)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"forbearance (from taking offence or giving punishment); disposition (to show clemency, forbearance, or mercy in punishing)."
],
"links": [
[
"forbearance",
"forbearance"
],
[
"taking offence",
"take offence"
],
[
"giving",
"give"
],
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"show",
"show"
],
[
"clemency",
"clemency"
],
[
"mercy",
"mercy"
],
[
"punish",
"punish"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) forbearance (from taking offence or giving punishment); disposition (to show clemency, forbearance, or mercy in punishing)."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Thai formal terms"
],
"glosses": [
"forgiveness; pardon."
],
"links": [
[
"forgiveness",
"forgiveness"
],
[
"pardon",
"pardon"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, elegant) forgiveness; pardon."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰa˨˩.maː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ขมา"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 2-syllable words",
"Thai doublets",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *kšamH-",
"Thai terms derived from the Sanskrit root क्षम्",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ขอขมา"
},
{
"word": "ขอขมาลาโทษ"
},
{
"word": "เครื่องขมา"
},
{
"word": "ตบหัวกลางศาลา ขอขมาที่บ้าน"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "क्षम्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "iir-pro",
"3": "*kšamH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "khamā",
"t": "forbearance; forgiveness"
},
"expansion": "Borrowed from Pali khamā (“forbearance; forgiveness”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "क्षमा"
},
"expansion": "Sanskrit क्षमा (kṣamā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ខមា"
},
"expansion": "Khmer ខមា (khɑɑkhɑmiə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กษมา",
"3": "ษมา"
},
"expansion": "Doublet of กษมา and ษมา",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali khamā (“forbearance; forgiveness”), from Sanskrit क्षमा (kṣamā). Cognate with Khmer ខមា (khɑɑkhɑmiə). Doublet of กษมา and ษมา.",
"forms": [
{
"form": "kà-maa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การขมา",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ขมา • (kà-maa) (abstract noun การขมา)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to beg forgiveness; to beg pardon; to offer an apology."
],
"links": [
[
"beg",
"beg"
],
[
"forgiveness",
"forgiveness"
],
[
"pardon",
"pardon"
],
[
"offer",
"offer"
],
[
"apology",
"apology"
]
],
"raw_glosses": [
"(elegant) to beg forgiveness; to beg pardon; to offer an apology."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"th:Buddhism"
],
"glosses": [
"to express an apology to a dead person by reciting a certain formula."
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"express",
"express"
],
[
"apology",
"apology"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"person",
"person"
],
[
"recit",
"recite"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"formula",
"formula"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) to express an apology to a dead person by reciting a certain formula."
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰa˨˩.maː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ขมา"
}
Download raw JSONL data for ขมา meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ขมา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ขมา",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ขมา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ขมา",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ขมา"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ขมา",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.