See การเวก on Wiktionary
Download JSON data for การเวก meaning in All languages combined (15.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "karavika"
},
"expansion": "Pali karavika",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Indian cuckoo"
},
"expansion": "Indian cuckoo",
"name": "vern"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "karavīka",
"gloss": "Indian cuckoo"
},
"expansion": "karavīka (“Indian cuckoo”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कलविङ्क"
},
"expansion": "Sanskrit कलविङ्क (kalaviṅka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "karavika"
},
"expansion": "Old Khmer karavika",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ករវិក"
},
"expansion": "Khmer ករវិក (kɑɑvɨk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali karavika, karavīka (“Indian cuckoo”). Compare Sanskrit कलविङ्क (kalaviṅka). Cognate with Old Khmer karavika, Modern Khmer ករវិក (kɑɑvɨk).",
"forms": [
{
"form": "gaa-rá-wêek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "การเวก • (gaa-rá-wêek)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Mythology",
"orig": "th:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 23 7 3 10 11 29",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 24 6 3 26 12 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Birds",
"orig": "th:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 25 7 5 18 16 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Flowers",
"orig": "th:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 7 5 14 18 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Fruits",
"orig": "th:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 25 7 5 18 16 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Trees",
"orig": "th:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 28 22 25 5 5 9",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "th:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(นก~) a mythical bird said to be immortal, living in the Himavanta Forest, having an enchanting melodious cry, having feathers that can turn into gold, and having a long flowing tail, also believed by the East Asians to have a human's head and a bird's torso."
],
"id": "en-การเวก-th-noun-QLfCne10",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"นก",
"นก#Thai"
],
[
"mythical",
"mythical"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"said",
"said"
],
[
"immortal",
"immortal"
],
[
"living",
"live"
],
[
"having",
"have"
],
[
"enchanting",
"enchanting"
],
[
"melodious",
"melodious"
],
[
"cry",
"cry"
],
[
"feather",
"feather"
],
[
"can",
"can"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"into",
"into"
],
[
"gold",
"gold"
],
[
"long",
"long"
],
[
"flow",
"flow"
],
[
"tail",
"tail"
],
[
"believe",
"believe"
],
[
"East Asian",
"East Asian"
],
[
"have",
"have"
],
[
"human",
"human"
],
[
"head",
"head"
],
[
"torso",
"torso"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhist mythology) (นก~) a mythical bird said to be immortal, living in the Himavanta Forest, having an enchanting melodious cry, having feathers that can turn into gold, and having a long flowing tail, also believed by the East Asians to have a human's head and a bird's torso."
],
"topics": [
"Buddhism",
"Buddhist",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Chinese mythology",
"orig": "th:Chinese mythology",
"parents": [
"China",
"Mythology",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 28 22 25 5 5 9",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "th:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There was a certain man of a huge frame riding a cart in till reaching the front of the wine shop, which he entered to call the wine seller, saying: \"Bring wine in for sale quickly! I shall drink it and rush to offer myself for the country!\" Liu Bei looked over that man, [noting that] he was around six cubits tall, his beard was a bit over a cubit long approximately, his face was vivid like a ripe apple, his lips were red as if having been painted with cinnabar, his eyebrows were like silkworms, and his eyes were so long as [the eyes of] a phoenix. His whole appearance was seemingly more distinct than everyone.",
"ref": "(Can we date this quote?), กวั้นจง หลัว, สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) เล่ม ๑, translated by เจ้าพระยาพระคลัง (หน), Bangkok: ดอกหญ้า, page 8",
"text": "มีคนหนึ่งรูปร่างโตใหญ่ขับเกวียนมาถึงหน้าร้านสุราเข้าไปเรียกผู้ขายสุราว่า เอาสุรามาขายจงเร็ว เรากินแล้วจะรีบไปอาสาแผ่นดิน เล่าปี่เห็นผู้นั้นสูงประมาณหกศอก หนวดยาวประมาณศอกเศษ หน้าแดงดังผลพุทราสุก ปากแดงดังชาดแต้ม คิ้วดังตัวไหม จักษุยาวดังนกการเวก เห็นกิริยาผิดประหลาดกว่าคนทั้งปวง\nmii kon nʉ̀ng rûup-râang dtoo-yài kàp gwiian maa tʉ̌ng nâa ráan sù-raa kâo bpai rîiak pûu kǎai sù-raa wâa · ao sù-raa maa kǎai jong reo · rao gin lɛ́ɛo jà rîip bpai aa-sǎa pɛ̀n-din · lâo-bpìi hěn pûu nán sǔung bprà-maan hòk sɔ̀ɔk · nùuat yaao bprà-maan sɔ̀ɔk sèet · nâa dɛɛng dang pǒn pút-saa sùk · bpàak dɛɛng dang cháat dtɛ̂ɛm · kíu dang dtuua mǎi · jàk-sù yaao dang nók gaa-rá-wêek · hěn gì-rí-yaa pìt-bprà-làat gwàa kon táng-bpuuang",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(นก~) fenghuang: Chinese phoenix."
],
"id": "en-การเวก-th-noun-7G0OF~u4",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"นก",
"นก#Thai"
],
[
"fenghuang",
"fenghuang"
],
[
"phoenix",
"phoenix"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology, by extension) (นก~) fenghuang: Chinese phoenix."
],
"tags": [
"Chinese",
"broadly"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Mythology",
"orig": "th:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 28 22 25 5 5 9",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "th:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(นก~) phoenix."
],
"id": "en-การเวก-th-noun-DV4UFgxx",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"นก",
"นก#Thai"
],
[
"phoenix",
"phoenix"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology, by extension) (นก~) phoenix."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Zoology",
"orig": "th:Zoology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 24 6 3 26 12 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Birds",
"orig": "th:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 7 5 14 18 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Fruits",
"orig": "th:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(นก~) bird-of-paradise: any of various birds of the family Paradisaeidae."
],
"id": "en-การเวก-th-noun-TcJCvodp",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"นก",
"นก#Thai"
],
[
"bird-of-paradise",
"bird-of-paradise"
],
[
"various",
"various"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Paradisaeidae",
"Paradisaeidae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) (นก~) bird-of-paradise: any of various birds of the family Paradisaeidae."
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Botany",
"orig": "th:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 23 7 3 10 11 29",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 24 6 3 26 12 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Birds",
"orig": "th:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 7 5 14 18 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Fruits",
"orig": "th:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"climbing ylang-ylang: the plant Artabotrys hexapetalus of the family Annonaceae."
],
"id": "en-การเวก-th-noun-RalwgzVN",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Annonaceae",
"Annonaceae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) climbing ylang-ylang: the plant Artabotrys hexapetalus of the family Annonaceae."
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Music",
"orig": "th:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 23 7 3 10 11 29",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 5 5 9 11 33",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 24 6 3 26 12 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Birds",
"orig": "th:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 7 5 14 18 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Fruits",
"orig": "th:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a type of traditional Thai songs."
],
"id": "en-การเวก-th-noun-pFqTv5Fy",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"type",
"type"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Thai",
"Thai"
],
[
"song",
"song"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a type of traditional Thai songs."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaː˧.ra˦˥.weːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "กรวิก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "การวิก"
}
],
"word": "การเวก"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "karavika"
},
"expansion": "Pali karavika",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Indian cuckoo"
},
"expansion": "Indian cuckoo",
"name": "vern"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "karavīka",
"gloss": "Indian cuckoo"
},
"expansion": "karavīka (“Indian cuckoo”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कलविङ्क"
},
"expansion": "Sanskrit कलविङ्क (kalaviṅka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "karavika"
},
"expansion": "Old Khmer karavika",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ករវិក"
},
"expansion": "Khmer ករវិក (kɑɑvɨk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali karavika, karavīka (“Indian cuckoo”). Compare Sanskrit कलविङ्क (kalaviṅka). Cognate with Old Khmer karavika, Modern Khmer ករវិក (kɑɑvɨk).",
"forms": [
{
"form": "gaa-rá-wêek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "การเวก • (gaa-rá-wêek)",
"name": "th-proper noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Astronomy",
"orig": "th:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 23 7 3 10 11 29",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 24 6 3 26 12 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Birds",
"orig": "th:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 21 7 5 14 18 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Fruits",
"orig": "th:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 15 5 3 6 7 7",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Constellations",
"orig": "th:Constellations",
"parents": [
"Astronomy",
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the constellation Apus."
],
"id": "en-การเวก-th-name-uh7x6NEj",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"constellation",
"constellation"
],
[
"Apus",
"Apus"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) the constellation Apus."
],
"synonyms": [
{
"word": "นกกินลม"
},
{
"word": "ปักษาวายุภักษ์"
},
{
"word": "วายุภักษ์"
},
{
"roman": "hǒng",
"word": "หงส์"
},
{
"word": "ปักษาสวรรค์"
},
{
"word": "กระดังงัว"
},
{
"word": "กระดังงาเถา"
},
{
"word": "หนามควายนอน"
}
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaː˧.ra˦˥.weːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "กรวิก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "การวิก"
}
],
"word": "การเวก"
}
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Rhymes:Thai/eːk̚",
"Thai 3-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai proper nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Birds",
"th:Constellations",
"th:Flowers",
"th:Fruits",
"th:Mythological creatures",
"th:Trees"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "karavika"
},
"expansion": "Pali karavika",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Indian cuckoo"
},
"expansion": "Indian cuckoo",
"name": "vern"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "karavīka",
"gloss": "Indian cuckoo"
},
"expansion": "karavīka (“Indian cuckoo”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कलविङ्क"
},
"expansion": "Sanskrit कलविङ्क (kalaviṅka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "karavika"
},
"expansion": "Old Khmer karavika",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ករវិក"
},
"expansion": "Khmer ករវិក (kɑɑvɨk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali karavika, karavīka (“Indian cuckoo”). Compare Sanskrit कलविङ्क (kalaviṅka). Cognate with Old Khmer karavika, Modern Khmer ករវិក (kɑɑvɨk).",
"forms": [
{
"form": "gaa-rá-wêek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "การเวก • (gaa-rá-wêek)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Mythology"
],
"glosses": [
"(นก~) a mythical bird said to be immortal, living in the Himavanta Forest, having an enchanting melodious cry, having feathers that can turn into gold, and having a long flowing tail, also believed by the East Asians to have a human's head and a bird's torso."
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"นก",
"นก#Thai"
],
[
"mythical",
"mythical"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"said",
"said"
],
[
"immortal",
"immortal"
],
[
"living",
"live"
],
[
"having",
"have"
],
[
"enchanting",
"enchanting"
],
[
"melodious",
"melodious"
],
[
"cry",
"cry"
],
[
"feather",
"feather"
],
[
"can",
"can"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"into",
"into"
],
[
"gold",
"gold"
],
[
"long",
"long"
],
[
"flow",
"flow"
],
[
"tail",
"tail"
],
[
"believe",
"believe"
],
[
"East Asian",
"East Asian"
],
[
"have",
"have"
],
[
"human",
"human"
],
[
"head",
"head"
],
[
"torso",
"torso"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhist mythology) (นก~) a mythical bird said to be immortal, living in the Himavanta Forest, having an enchanting melodious cry, having feathers that can turn into gold, and having a long flowing tail, also believed by the East Asians to have a human's head and a bird's torso."
],
"topics": [
"Buddhism",
"Buddhist",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Requests for date",
"th:Chinese mythology"
],
"examples": [
{
"english": "There was a certain man of a huge frame riding a cart in till reaching the front of the wine shop, which he entered to call the wine seller, saying: \"Bring wine in for sale quickly! I shall drink it and rush to offer myself for the country!\" Liu Bei looked over that man, [noting that] he was around six cubits tall, his beard was a bit over a cubit long approximately, his face was vivid like a ripe apple, his lips were red as if having been painted with cinnabar, his eyebrows were like silkworms, and his eyes were so long as [the eyes of] a phoenix. His whole appearance was seemingly more distinct than everyone.",
"ref": "(Can we date this quote?), กวั้นจง หลัว, สามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) เล่ม ๑, translated by เจ้าพระยาพระคลัง (หน), Bangkok: ดอกหญ้า, page 8",
"text": "มีคนหนึ่งรูปร่างโตใหญ่ขับเกวียนมาถึงหน้าร้านสุราเข้าไปเรียกผู้ขายสุราว่า เอาสุรามาขายจงเร็ว เรากินแล้วจะรีบไปอาสาแผ่นดิน เล่าปี่เห็นผู้นั้นสูงประมาณหกศอก หนวดยาวประมาณศอกเศษ หน้าแดงดังผลพุทราสุก ปากแดงดังชาดแต้ม คิ้วดังตัวไหม จักษุยาวดังนกการเวก เห็นกิริยาผิดประหลาดกว่าคนทั้งปวง\nmii kon nʉ̀ng rûup-râang dtoo-yài kàp gwiian maa tʉ̌ng nâa ráan sù-raa kâo bpai rîiak pûu kǎai sù-raa wâa · ao sù-raa maa kǎai jong reo · rao gin lɛ́ɛo jà rîip bpai aa-sǎa pɛ̀n-din · lâo-bpìi hěn pûu nán sǔung bprà-maan hòk sɔ̀ɔk · nùuat yaao bprà-maan sɔ̀ɔk sèet · nâa dɛɛng dang pǒn pút-saa sùk · bpàak dɛɛng dang cháat dtɛ̂ɛm · kíu dang dtuua mǎi · jàk-sù yaao dang nók gaa-rá-wêek · hěn gì-rí-yaa pìt-bprà-làat gwàa kon táng-bpuuang",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(นก~) fenghuang: Chinese phoenix."
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"นก",
"นก#Thai"
],
[
"fenghuang",
"fenghuang"
],
[
"phoenix",
"phoenix"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology, by extension) (นก~) fenghuang: Chinese phoenix."
],
"tags": [
"Chinese",
"broadly"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"th:Mythology"
],
"glosses": [
"(นก~) phoenix."
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"นก",
"นก#Thai"
],
[
"phoenix",
"phoenix"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology, by extension) (นก~) phoenix."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"th:Zoology"
],
"glosses": [
"(นก~) bird-of-paradise: any of various birds of the family Paradisaeidae."
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"นก",
"นก#Thai"
],
[
"bird-of-paradise",
"bird-of-paradise"
],
[
"various",
"various"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Paradisaeidae",
"Paradisaeidae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) (นก~) bird-of-paradise: any of various birds of the family Paradisaeidae."
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"th:Botany"
],
"glosses": [
"climbing ylang-ylang: the plant Artabotrys hexapetalus of the family Annonaceae."
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Annonaceae",
"Annonaceae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) climbing ylang-ylang: the plant Artabotrys hexapetalus of the family Annonaceae."
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"th:Music"
],
"glosses": [
"a type of traditional Thai songs."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"type",
"type"
],
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"Thai",
"Thai"
],
[
"song",
"song"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a type of traditional Thai songs."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaː˧.ra˦˥.weːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "กรวิก"
},
{
"word": "การวิก"
}
],
"word": "การเวก"
}
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Rhymes:Thai/eːk̚",
"Thai 3-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai proper nouns",
"Thai terms borrowed from Pali",
"Thai terms derived from Pali",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Birds",
"th:Constellations",
"th:Flowers",
"th:Fruits",
"th:Mythological creatures",
"th:Trees"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "pi",
"3": "karavika"
},
"expansion": "Pali karavika",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "Indian cuckoo"
},
"expansion": "Indian cuckoo",
"name": "vern"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "karavīka",
"gloss": "Indian cuckoo"
},
"expansion": "karavīka (“Indian cuckoo”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कलविङ्क"
},
"expansion": "Sanskrit कलविङ्क (kalaviṅka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "karavika"
},
"expansion": "Old Khmer karavika",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ករវិក"
},
"expansion": "Khmer ករវិក (kɑɑvɨk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pali karavika, karavīka (“Indian cuckoo”). Compare Sanskrit कलविङ्क (kalaviṅka). Cognate with Old Khmer karavika, Modern Khmer ករវិក (kɑɑvɨk).",
"forms": [
{
"form": "gaa-rá-wêek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "การเวก • (gaa-rá-wêek)",
"name": "th-proper noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Astronomy"
],
"glosses": [
"the constellation Apus."
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"constellation",
"constellation"
],
[
"Apus",
"Apus"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) the constellation Apus."
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaː˧.ra˦˥.weːk̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "นกกินลม"
},
{
"word": "ปักษาวายุภักษ์"
},
{
"word": "วายุภักษ์"
},
{
"roman": "hǒng",
"word": "หงส์"
},
{
"word": "ปักษาสวรรค์"
},
{
"word": "กระดังงัว"
},
{
"word": "กระดังงาเถา"
},
{
"word": "หนามควายนอน"
},
{
"word": "กรวิก"
},
{
"word": "การวิก"
}
],
"word": "การเวก"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.